Как правильно пишется следующее выражение. (Внутри темы.) ⇐ Помощь знатоков

[Ferante]

Есть такой корейский сериал, название которого "Осень в моём сердце".

Так вот в другом сериале, к которому один человек сделал субтитры, есть фраза, где говорится о первом сериале, вот эта фраза:

Наша любовь чистая, как в "Осени в моём сердце".

Меня смущает окончание слова Осень. Мне кажется, что правильнее было бы написать так:

Наша любовь чистая, как в "Осень в моём сердце".
или
Наша любовь чистая, как в сериале "Осень в моём сердце".

Один человек сказал мне, что можно писать и так и так, и что зависит это от восприятия, но мне кажется, что нельзя.
Дело в том, что слово Осени звучит как будто это слово Осень во множественном числе. Если бы это было одно слово,
например, Осень или любое другое: Титаник, Зима, то безусловно звучало бы органично: Наша любовь чистая, как в
"Осени", Наша любовь чистая, как в "Титанике" - ковычки, скорее всего, при таком варианте с одним словом употреблять
не было бы нужды. Но у нас тут не одно слово, а ряд слов и стоят они в ковычках и поэтому можно интерпретировать
данное написание не как одну Осень, а как Осени, несколько Осеней в моём сердце. Получается, что речь идет о
сериале, в названии которого говорится не об одной Осени, а о нескольких Осенях.

"Осень в моем сердце" и "Осени в моем сердце" - это же два абсолютно разных названия и смысл у них немного разный.

Пожалуйста, помогите разобраться в этом вопросе. А так же подскажите какой раздел русского языка отвечает за это,
судя по всему, это не относится к орфографии или я ошибаюсь, уверен есть раздел языка, отвечающий за согласования
слов в предложениях, видимо запамятовал, необходимо будет заново освежить знания. Заранее благодарю.

[Дарья Александровна]

Наша любовь чистая, как в "Осени в моём сердце".

неверно

Наша любовь чистая, как в сериале "Осень в моём сердце".

верно

[vadim_i_z]

Дарья Александровна, не соглашусь.

Наша любовь чистая, как в "Осени в моём сердце"

Это верно. Аналог: описание боя - прямо как в "Войне и мире".

Наша любовь чистая, как в сериале "Осень в моём сердце"

Тоже верно.

Наша любовь чистая, как в "Осень в моём сердце"

А вот это серьезная ошибка.

[OlgaNick]

Дарья Александровна, не соглашусь.
Ferante писал(а):
Наша любовь чистая, как в "Осени в моём сердце"
Это верно. Аналог: описание боя - прямо как в "Войне и мире".

Верно, но некрасиво же получилось.

[Дарья Александровна]

Это верно. Аналог: описание боя - прямо как в "Войне и мире".

Война и мир - оба слова склоняются. А тут - может, и верно, но при этом коряво.

[Марго]

Верны, как и было сказано выше, два варианта: 1. Наша любовь чистая, как в "Осени в моём сердце" и 2. Наша любовь чистая, как в сериале "Осень в моём сердце".
Косвенное подтверждение, на мой взгляд, можно найти вот в этом:

6. При подлежащем, выраженном нерасчленимой группой слов (составным наименованием), форма сказуемого зависит от состава этой группы:
1) если в этой группе имеется ведущее слово в форме именительного падежа, то сказуемое согласуется с ним, например: «Приключения, почерпнутые из моря житейского» составили цикл произведений писателя А.Ф. Вельтмана;
...
3) если составное наименование образовано двумя существительными разного грамматического рода, то, хотя в отдельных случаях встречается согласование с одним из них, обычно первым (ср.: «Война и мир» написана Л.Н. Толстым). Однако, как правило, выбор формы сказуемого затруднителен; ср. такие названия, как «Руслан и Людмила», «Ромео и Джульетта», «Тристан и Изольда» и т.п., для которых не подходит ни одна из форм – написан, написана, написано, написаны. В подобных случаях следует включать родовое наименование (роман, поэма, пьеса, опера и т.п.). То же самое рекомендуется для тех случаев, когда согласование возможно, но при этом могут появиться курьезные сочетания, например: «Двенадцать апостолов» стояли на рейде (фрегат), «Волки и овцы» распроданы (о билетах на спектакль).
http://www.evartist.narod.ru/text1/64.htm#%D0%B7_06 (параграф 188)

Ведущее слово — осень — у нас есть (пусть и не в составе подлежащего), так что и варианта 1 вполне достаточно. Хотя и вариант 2 неплох.

Не исключено, что кто-то найдет более подходящую ссылку, мне пока в голову пришла только эта, косвенная.

PS. Меня лично напрягает вот это чистАЯ, я бы писала "Наша любовь чисТА, как..."

[Ferante]

Огромное спасибо всем за помощь и разъяснения. А со словом чистА действительно звучит лучше:

Наша любовь чиста, как в "Осени в моём сердце".

Выходит писать так можно, но меня почему-то как-то покоробило при прочтении предложения:

Наша любовь чистая, как в ""Осени в моём сердце".

[ИМЯ]

А так: наша любовь чиста, как (показанная) в фильме "Осень в моём сердце"?

[vadim_i_z]

Война и мир - оба слова склоняются. А тут - может, и верно, но при этом коряво.

А что тут коряво?
В "Саге о Форсайтах" Джон Голсуорси писал о...
Эта песня прозвучала в "Весне на Заречной улице".