Тяжелые веки

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 15:17

Нет, речь идет не о гоголевском Вие.
Вопрос в том, как литературно назвать глаза с тяжелыми приспущенными веками. Такие, как у "Неизвестной" с картины Крамского.

Сообщение **slava1947** » 22 сен 2013, 15:49

Penguin: Вопрос в том, как литературно назвать глаза с тяжелыми приспущенными веками. Такие, как у "Неизвестной" с картины Крамского.

НАДМЕННЫЕ...

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 15:55

slava1947:НАДМЕННЫЕ...

По-моему, надменным может быть взгляд. А глаза? Как назвать обладательницу таких глаз?
В некоторых переводных книжках встречается слово "тяжеловекая". Но это же ужас!

Сообщение **slava1947** » 22 сен 2013, 15:59

Penguin: По-моему, надменным может быть взгляд...

"надменные глаза":

https://www.google.ru/search?q=%22%D0%B ... 10&tbm=bks

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 16:11

Ясно... Значит, долой физиологию. Никаких век! Так и пишу - "высокомерная".
Спасибо!

Сообщение **ИМЯ** » 22 сен 2013, 16:35

Припухлые веки - признак больных почек, а не "высокомерия"; больные почки - следствие ношения корсета.

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 16:59

ИМЯ:Припухлые веки - признак больных почек, а не "высокомерия"; больные почки - следствие ношения корсета.

Как интересно! спасибо!

Взгляд погружённый в себя ...
Глаза могут быть разные: голубые, карие, миндалевидные, с поволокой - остальное взгляд.

Самые тяжелые веки передал в своей картине "Ночь в Морокко" замечательный художник Joel Spector
Постер можно заказать тут: http://www.germanposters.de/rahmenstudio.html?id=15787

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 19:15

Мне не постер нужен, а слово.

Penguin:Вопрос в том, как литературно назвать глаза с тяжелыми приспущенными веками. Такие, как у "Неизвестной" с картины Крамского.

Вы оттолкнулись картины Крамского. Там веки вовсе и не тяжелые. Я показал картину, где более лучше освещен вопрос темы. А слово можно подобрать, глядя на произведение мастера! Как это мы делали в школе, описывая, скажем, "Три богатыря". Ясно же, что видим мы именно тяжелые веки!

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 19:37

Букварёв:Вы оттолкнулись картины Крамского. Там веки вовсе и не тяжелые.

А здесь?

Печальные веки!

Я бы сказал - здесь грустные глаза. Веки даже и не особо выделяются. Наверное, это типично московское видение. В других городах и континентах вкусы иные. Вот в моем примере веки - это суть и соль сюжета!

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 19:44

Выходит, глаза с тяжелыми приспущенными веками не обязательно надменные?

Естественно. Вам же четко обрисовали разные причины, вплоть до печени. Не всегда приспущенные являются надменными. Чаще они бывают осоловелыми.

Сообщение **Penguin** » 22 сен 2013, 19:54

Значит, другой возможности у меня нет? Только "глаза с тяжелыми приспущенными веками"?
Длинновато...

Мне лично такое определение нравится. Оно резонирует с визуальным восприятием. Причем является общим, независимо от причин. Но вполне допустимо и просто "с приспущенными веками" или "с чуть приспущенными веками".

Сообщение **ИМЯ** » 23 сен 2013, 06:36

"ПриСпущенные веки попросту" - прищур. Бывают веки набрякшие. А на рисунке глаза у дамы томные, утомлённые.

Букварёв:"Ночь в Морокко"

По-русски - Марокко.
Кстати, почему?

Сообщение **ИМЯ** » 26 сен 2013, 15:22

Мамляка аль Магрибийя; во всех европейских языках мАрокко и только в английском мОрокко.

Угощаю:

Тяжелые веки ⇐ Стилистика