Происхождение слова «бегемот». Откуда оно? ⇐ Этимология

[ALEXIN]

Добрый день?
Меня интересует слово «бегемот». Откуда оно произошло? Почему приличного и уважаемого человека нельзя называть бегемотом?

[Марго]

Добрый день?

Это Вы кого спрашивали?

[ALEXIN]

Это Вы кого спрашивали?

бегемот [др.-евр.] http://poiskslov.com/word/%D0%B1%D0%B5% ... %BE%D1%82/

Здесь на форуме, встречал разъяснение: бегемот — скотина, в переводе с иврита.
Мне интересна сразу этимология и семантика, чтобы не сесть публично в лужу.

[Марго]

Вопрос-то Вы процитировали мой, а отвечаете вовсе не на него. К чему бы это?

[Avgust]

БЕГЕМОТ. Заимствовано в XVIII веке из немецкого языка Behemoth. Также из древнееврейского behēmōth. Означает "нильский гиппопотам".
Сращения p-ehe-mau (буквально — "водяной бык").
Этимологический словарь. — 2004

Ничего оскорбительного в слове нет. Ведь мы называем крутых мужиков "быками".
В русском языке "бегемот" ассоциируется как "беге-мот", то есть без конца бегает и всех изматывает. Совпадает ли это с характером нашего behemothus, определить затрудняюсь: за компьютером он скорее всего сидит. Когда форум перейдет на скайп, можно говорить более определенно.

[ALEXIN]

мы называем крутых мужиков "быками"

Я бы не рискнул так называть… надо предварительно заказать палату в реанимации.

КАК БЫК В ЗАГОНЕ - дурковатый, немного ненормальный. Есть такая присказка - "Ты вор в законе или бык в загоне?" Вообще быком зовут недалекого и упрямого человека. http://www.anafor.ru/jiganets/translate.htm

[Yelquin]

Здесь на форуме, встречал разъяснение: бегемот — скотина, в переводе с иврита.

Кто бы мог дать такое «разъяснение»? Скотиной называют домашнее животное, а бегемота никогда не одомашнивали.

[ALEXIN]

Кто бы мог дать такое «разъяснение»?

Пишу как есть. Ещё утром где-то встретил такое разъяснение от модератора Penguin.

Бегемот — слово древнееврейского языка http://www.zaumnik.ru/drevneevrejskij-j ... raizm.html

[behemothus]

Почему приличного и уважаемого человека нельзя называть бегемотом?

Назвать-то можно...
Но можно и получить.
Если ты - не Левиафан.

В тот день, говорится в книге Эноха (8, 7—9), два чудовища появятся на свет: чудовище-самка по имени Л., которое будет обретаться в глубинах океана; самец же — по имени Бегемот — займет своею грудью обширнейшую пустыню «Дендейн» (Нод, נוד‎) в восточной части сада, который предназначен для пребывания праведников.

Добавлено спустя 5 минут 9 секунд:

Пишу как есть. Ещё утром где-то встретил такое разъяснение от модератора Penguin.

Бегемот — слово древнееврейского языка

Ну правильно там все. Что ржать-то?

Демон плотских желаний. Обжорства и чревоугодия.
В Библии описан как одно из двух сильнейших чудовищ. (наряду с Левиафаном, которых Бог демонстрировал праведнику Иову)
"Вот Бегемот, которого Я создал, как и тебя, он ест траву как вол.
Вот его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его...
...Вот он пьет из реки не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его...
Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?" (Иов 40, 10-19)
В иудейских преданиях Бегемот считается царем зверей. Изображается как помесь слона и гиппопотама. Также этот демон умеет превращаться в собак, кошек и прочих зверей.

[ALEXIN]

Avgust! Морально здоровому, верующему, человеку трудно взять имя Бегемот, будет подсознательно избегать его.
Демоны ада, согласно учению христианской церкви — существа властные и корыстолюбивые. В их мире принято втаптывать в грязь низших и пресмыкаться перед более сильными. http://x-fear.ru/nepoznanoe/mistika/ite ... i-ada.html

10. Демон ада Бегемот
Бегемот — огромный демон ада, о чем говорит уже само его имя. Его изображают в виде слона с огромным круглым животом, ковыляющего на двух ногах. Он «руководил» всеми обжорами и заправлял пирами в аду. В силу того что по долгу службы ему приходилось бодрствовать большую часть ночи, он вдобавок считался еще и сторожем. Бегемот известен также и своим пением.

Бегемот — демон, дающий людям «звериные наклонности», он нападает на людей, используя «обольщение сладострастия, которое ощущается в области чресл и пупа».

[behemothus]

Морально здоровому, верующему, человеку трудно взять имя Бегемот

А если я верую в Бегемота?

В их мире принято втаптывать в грязь низших и пресмыкаться перед более сильными

Это больше похоже на мир людей. У Бегемотов - строгая иерархия. Все знают своё место - и никто никого не втаптывает.

[Avgust]

Avgust! Морально здоровому, верующему, человеку трудно взять имя Бегемот

Конечно, это истина! Такие имена присвивают себе и своим детям только аморально больные типы

[Penguin]

Исключительно важное значение имеет разбрызгивание бегемотами экскрементов и мочи. Самец постоянно, быстро двигая хвостом из стороны в сторону, разбрызгивает помёт, как на суше, так и в воде. При этом кусочки помёта разлетаются очень далеко в стороны, залетая даже в кроны деревьев, на что с удивлением обращали внимание многие наблюдатели XIX века[48]. Вероятно, основное значение это имеет в качестве коммуникационного сигнала, лишь во вторую очередь — как способ мечения территории. Самка разбрызгивает помёт гораздо реже[2]. Привычка бегемота разбрызгивать помёт делает содержание его в зоопарке весьма хлопотным — служители вынуждены несколько раз в день мыть стены помещений, которые зверь постоянно пачкает навозом[14]. Свои индивидуальные участки самцы метят кучами экскрементов, достигающими солидных размеров — до 1 м высоты и 2 м в диаметре. Эти кучи подновляются ежедневно. Таким же образом самец метит и свои тропы. Кучи помёта, оставляемые бегемотом в пределах своего участка обитания, вероятно, служат для него также ориентиром[4].

Материал из Википедии

[behemothus]

да!
Я рад, что Вы это знаете!

[Avgust]

behemothus, !!!! Я просто обхохатываюсь! Интересно, какие кучи Вы делаете?

[behemothus]

behemothus, !!!! Я просто обхохатываюсь! Интересно, какие кучи Вы делаете?

На вас хватит.

[ALEXIN]

Демоны ада, согласно учению христианской церкви — существа властные и корыстолюбивые. В их мире принято втаптывать в грязь низших и пресмыкаться перед более сильными.

(это иногда означает идиому «лицо стало наливаться кровью»)
Где ошибки в пунктуации?

Русский язык даёт колоссальные возможности для полёта мысли, считается одним из лучших в мире. Вот такая сложность языка, как правило, приводит к подсознательному страху излагать мысли, у его носителя, народа. Боятся превратиться в объект насмешек.

Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по русскому языку: Правописание. Произношение. Литературное редактирование. М., 2012. Прошу дать точную постраничную ссылку на «мнимую пунктуационную ошибку». Так делать… неопределённый взмах рукой, по воображаемой дуге, советуя, ищи там, настоящий специалист себе никогда не позволит. Он обязан давать точную ссылку на нормы и правила, в целях экономии общественного времени. Пока новичок — слабо разбираюсь в системе сайта, испытываю трудности. Поэтому, по ошибке, нажал «наградить Людмила», ни в коем случае! Также неправильно добавил «очки Инна».

Что плохого или некорректного в моём тексте?

Далее, отвечали так:
Здравствуйте, ALEXIN.
behemothus прокомментировал вопрос Где ошибки в пунктуации?
А тревога-то причем? Правила вопрос не нарушает, а если КГ/АМ, то следует жамкать кнопку уважения, а не тревоги.

Марк Из прокомментировал вопрос Где ошибки в пунктуации?
<p><a href="/users/445/behemothus">@behemothus</a>, видимо 2 пользователя помимо меня считают по другому. Я нажал тревогу, так как требовать доказательство отсутствия с постраничными ссылками на источники - это, как минимум, неуважительно по отношению к участникам форума. К тому же тут прямое необоснованное обвинение в некомпетентности Людмилы, так что под понятие <a href="http://blog.hashcode.ru/2011/03/blog-po ... Невежливые и тем более оскорбительные замечания</a>, на мой взгляд вопрос подпадает</p>

behemothus прокомментировал вопрос Где ошибки в пунктуации?
Да понял, что "два пользователя считают"... Вопрос был риторическим.

DocentI прокомментировал вопрос Где ошибки в пунктуации?
Какой вездесущий товарищ! Просматривала форум занимательных задач (ссылку недавно писала), так он и там отметился. Нашла в разделе "флудильня"

behemothus прокомментировал вопрос Где ошибки в пунктуации?
DocentI, я ж уже сказал, что "товарисч" троллит сразу десяток форумов, таская с одного на другой сомнительные и провокационные (личностные) вопросы. Тем самым зарабатывая себе повсеместную известность.

Сегодня утром, заметил, тема исчезла. Гнилой форум «Сеть знаний — по русскому языку» публично сел в лужу. Клички (ник) смотрите выше. http://russ.hashcode.ru/questions/22855 ... 0%B8%D0%B8

В результате, у меня в исходном тексте не было ни одной орфографической или пунктуационной ошибки. Всем невеждам — привет от ALEXIN!

[имячко]

После "мысли" запятая не нужна.

[ALEXIN]

Точно? Обособленные члены? Будьте серьёзней!

[Андрей Львович]

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;
ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;
горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;
тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;
вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?


Это описанное в библии существо похоже на огромного динозавра с огромным мощным хвостом, его евреи и называли бегемотом. После исчезновения динозавров название бегемот перенесли на другое животное - гиппопотама.

[Avgust]

behemothus, слышишь? Ты круче! Динозавр, однако!

Но если серьезно, я с бегемотами дружу и крепко жму язык:

[имячко]

ALEXIN, если нужен подробный ответ с пояснениями, сгоняйте быстренько на Математический.