Текст составить грамотно.

Сообщение **spy** » 14 авг 2013, 16:56

Здравствуйте уважаемые профи форума!
Помогите пожалуйста более грамотно составить данный текст:

Нас очень легко найти! Магазин расположен в центре с.Толбазы, в торговом центре "Аургазы", на втором этаже.

По моему, как-то ухо режет?

spy:По моему, как-то ухо режет?

На мой взгляд и слух, ничего режущего.

spy:Нас очень легко найти! Магазин расположен в центре с.Толбазы, в торговом центре "Аургазы", на втором этаже.

А может так?

Нас очень легко найти!
Магазин расположен в центре с.Толбазы, на втором этаже торгового центра "Аургазы".

Тут ещё слог "зы" в названиях села и торгового центра повторяется.
Это тоже режет слух.

Сообщение **ИМЯ** » 14 авг 2013, 18:51

Наш магазин нетрудно найти на втором этаже торгового центра "Аургазы", расположенного в центре села Толбазы. Вообще-то село Толбазы - центр Аургазинского района в Башкирии

Вот эти зы и зы очень отвлекают.

Князь Мышкин:Вот эти зы и зы очень отвлекают.

Князь Мышкин, от чего они, эти зы и зы Вас отвлекают? Может быть, привлекают? Восток...Сами понимаете...

Сергей Титов:Может быть, привлекают? Восток...Сами понимаете...

Я пошёл думать!

Сообщение **Марго** » 14 авг 2013, 20:16

spy:Нас очень легко найти! Магазин расположен в центре с.Толбазы, в торговом центре "Аургазы", на втором этаже.

Нас очень легко найти! Магазин находится в самом центре села Толбазы, на втором этаже торгового комплекса "Аургазы".

"Расположен" -- это про что-нибудь покрупнее, для магазина звучит по-канцелярски. Два раза "центр" тоже не украшает текст, а заменив торговый центр на торговый комплекс, мы ничего не потеряем, это ведь не строгий язык договора, а реклама, вполне корректное допущение. Сокращать же в рекламе "село" до "с." не стоит: все-таки это не надпись адреса на конверте.

Вот как-то так.

spy:Магазин расположен в центре с.Толбазы, в торговом центре "Аургазы", на втором этаже.

Мне видится, что так, может быть, и не совсем гладко, но в с.Толбазы люди легко найдут второй этаж в т.ц. "Аургазы". Да я и сам бы нашёл...

Сообщение **Марго** » 14 авг 2013, 20:28

Сергей Титов, если вся проблема только в том, чтобы отыскать, рисуйте стрелки -- и все дела.

Марго, а мне-то зачем рисовать? Да и другим... Речь ведь о том, "режет" ли слух (ухо), как-то так...

Сообщение **Марго** » 14 авг 2013, 20:54

Сергей Титов:Марго, а мне-то зачем рисовать? Да и другим... Речь ведь о том, "режет" ли слух (ухо), как-то так...

Ну так Вы же сами сказали:

Сергей Титов:Мне видится... не совсем гладко, но... я и сам бы нашёл...

Отсюда я и вывод сделала.

Сообщение **ИМЯ** » 15 авг 2013, 01:23

Князь Мышкин, грубо так.. Посылать в Думу.

Князь Мышкин:Пошёл думать!

ИМЯ:Князь Мышкин, грубо так.. Посылать в Думу.

Ох! Прошу прощения... Я ведь сам себя посылал.
Сейчас уточню и исправлю пост:

Князь Мышкин:Я пошёл думать!

Сообщение **ИМЯ** » 15 авг 2013, 12:34

Князь, Вам чтобы думать надо идти куда-то; мышление связано с движением, ходьбой?

ИМЯ:Князь, Вам чтобы думать надо идти куда-то; мышление связано с движением, ходьбой?

Вообще-то, да! Иногда могу ходить даже по комнате из угла в угол...

Сообщение **spy** » 16 авг 2013, 16:22

Марго:Нас очень легко найти! Магазин находится в самом центре села Толбазы, на втором этаже торгового комплекса "Аургазы".

Спасибо, оставлю этот вариант!

Марго:для магазина звучит по-канцелярски

магазин канцелярский

торгуем им

Князь Мышкин:Иногда могу ходить даже по комнате из угла в угол...

Правильно, Князь. Так делали многие умные и очень умные люди. Одобряю.

Я бы написал так:
«Наш адрес: с.Толбазы, т/ц "Аургазы", 2-й этаж»
Может быть, не очень красиво, зато информативно, что в данном случае важнее.

согласна.

Сообщение **Марго** » 19 янв 2014, 17:20

Evropeytsev Denis:Я бы написал так:
«Наш адрес: с.Толбазы, т/ц "Аургазы", 2-й этаж»
Может быть, не очень красиво, зато информативно, что в данном случае важнее.

Не будем забывывать, что это рекламный текст (см. начало: Нас очень легко найти!). Потому искусственно приклеивать к рекламному тексту практически сухой почтовый адрес я бы не стала.

А что Вам, Evropeytsev Denis, кажется неинформативным в варианте, предложенном мною:

Марго:Нас очень легко найти! Магазин находится в самом центре села Толбазы, на втором этаже торгового комплекса "Аургазы".

?

Сообщение **Марго** » 19 янв 2014, 17:54

...тем более что они еще и рифмуются.

Раз приехал в Толбазы
И зашел в "Аургазы" —
Столько там всего купил,
Еле-еле дотащил!

я помню, ехали по Чувашии, там много окончаний у названий сел -АСЫ и -АРЫ. Кувасы, Москакасы... Когда уже из Чувашии выехали и увидели вывеску КОЛБАСЫ, я искреннее подумала сначала, что это какой-то населенный пункт.

Сообщение **Марго** » 19 янв 2014, 18:01

Дарья Александровна:я помню, ехали по Чувашии, там много окончаний у сел -АСЫ и -АРЫ. Кувасы, Москакасы... Когда уже из Чувашии выехали и увидели вывеску КОЛБАСЫ...

Думаю, Вы ее прочитали уже с ударением на "ы".

Или в "Толбазы" куда ударение падает? Кстати, я именно Толбасы читала, иначе мой стих ни к черту.

Текст составить грамотно. ⇐ Грамматика