Склонение фамилии Охай ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий

[MoToRoLLeR]

Всем доброго дня.

Склоняется ли мужская фамилия Охай с ударением на "а"?

[ИМЯ]

Если фамилия "Охай" корейского происхождения, то склоняется.

[Завада]

Если фамилия "Охай" корейского происхождения, то склоняется.

Происхождение не имеет значения.
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. имеют в творительном падеже окончание -ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии воспринимаются как «нерусские».
Источник: Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_482

[MoToRoLLeR]

Спасибо большое за оперативный ответ.
Вот только интересует ещё один вопросик. А возможно ли ссылаясь на какое-нибудь правило или исключение из правила доказать обратное - что данная фамилия НЕ СКЛОНЯЕТСЯ?

[Марго]

По желанию носителя фамилии ее можно и не склонять. См. здесь: http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_06 (параграф 151, п. 4), в частности:

Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).

То есть носитель может сам решить, образуется ли "непривычное или курьезное сочетание" при склонении его фамилии. Наверное, все же Охаю и в самом деле можно отнести к таковым. Впрочем, и Охай -- без склонения -- звучит не лучше, как глагол повелительного наклонения. Так что несклонением здесь не спасешься.

При этом носитель, пожелавший "не склоняться", должен будет всю жизнь об этом помнить, чтобы всегда и во всех его документах это несклонение соблюдалось. Морока, короче говоря.

[MoToRoLLeR]

Марго, спасибо за квалифицированную помощь.

должен будет всю жизнь об этом помнить, чтобы всегда и во всех его документах это несклонение соблюдалось

так всю жизнь и помню об этом, т.к. ни у кого даже не возникало желания склонять данную фамилию. а почему решил заняться "доказательством" несклоняемости фамилии - уже полгода бодаюсь с модераторами сайта "Вконтакте", которые упорно, ссылаясь на указанный вами пункт правил:

13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й) ....

утверждают, что склонение указанной фамилии необходимость. а желание носителя фамилии и исторически сложившаяся несклоняемость - всего лишь прихоть (мол, докажите обратное, тогда и склонять не будем).

[Князь Мышкин]

... уже полгода бодаюсь с модераторами сайта "Вконтакте"...

Может уже смириться?
Модераторов иногда трудно переспорить (не всех, конечно).

[MoToRoLLeR]

Может уже смириться?

А с этим позвольте не согласиться. Если создатели и модераторы вышеуказанного сайта борются за повышение грамотности своих пользователей, тогда данные усилия не должны ограничиваться только склонением (причём не всегда правильным) фамилий. ИМХО

[Князь Мышкин]

MoToRoLLeR, возможно, что Вы и правы. Желаю успеха!