Интересное в литературеЦитируя писателей

Размышления о современной и классической литературе: жанры, книги, авторы
Лучшие книги

Модератор: Сергей Титов

Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на литературный форум
Направленность – классическая литература, от античности до
современности. Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Bombonita
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 29.07.2017
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: учитель русского языка
Откуда: Нижний Новгород
Возраст: 30
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Bombonita »

Борис Барский

Бывают женщины разные,
Бывают, как вина, искристые,
Белые или красные,
Бродящие и игристые.

Десертные вина, креплёные,
Или ликеры сладкие,
Бывают они округлённые,
И, наоборот, — гладкие.

Бывают, как лёд,
И бывают, как мёд,
Грог и коктейля
Холодная взвесь...
Коньяк ли? Шампанское?
Кто их поймет?
Хотя, говорят,
Даже умные есть.

profi. ru/repetitor/russian/web/

Реклама
Аватара пользователя
rusak
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2647
Зарегистрирован: 24.11.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: художник
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Re: Цитируя писателей

Сообщение rusak »

Иосиф Бродский

ПИСЬМА РИМСКОМУ ДРУГУ

(Из Марциала)

*

Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемены у подруги.

Дева тешит до известного предела -
дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятье невозможно, ни измена!

*

Посылаю тебе, Постум, эти книги
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.

Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных -
лишь согласное гуденье насекомых.

*

Здесь лежит купец из Азии. Толковым
был купцом он - деловит, но незаметен.
Умер быстро: лихорадка. По торговым
он делам сюда приплыл, а не за этим.

Рядом с ним - легионер, под грубым кварцем.
Он в сражениях Империю прославил.
Столько раз могли убить! а умер старцем.
Даже здесь не существует, Постум, правил.

*

Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.

И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники - ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

*

Этот ливень переждать с тобой, гетера,
я согласен, но давай-ка без торговли:
брать сестерций с покрывающего тела
все равно, что дранку требовать у кровли.

Протекаю, говоришь? Но где же лужа?
Чтобы лужу оставлял я, не бывало.
Вот найдешь себе какого-нибудь мужа,
он и будет протекать на покрывало.

*

Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Разыщу большой кувшин, воды налью им.. .
Как там в Ливии, мой Постум, - или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?

*

Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще.. . Недавно стала жрица.
Жрица, Постум, и общается с богами.

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.

*

Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.

Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же и оплакивали цену.

*

Зелень лавра, доходящая до дрожи.
Дверь распахнутая, пыльное оконце.
Стул покинутый, оставленное ложе.
Ткань, впитавшая полуденное солнце.

Понт шумит за черной изгородью пиний.
Чье-то судно с ветром борется у мыса.
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.

Mарт 1972

Сочинения Иосифа Бродского.
Пушкинский фонд.
Санкт-Петербург, 1992.
Мы все в океан попадем бесконечного будущего, но прошлого миг повторить никому не дано.

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 58
Всего сообщений: 5548
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Сергей Титов »

Я, например, научился вкусно и экономно питаться...
...Сто граммов копчёной сухой колбасы можно растянуть на четыре-пять завтраков или ужинов
Ф. Горенштейн, "Место".

Как писал Таланов,
Зависит от контекста.

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 76
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Марго »

Уважаемые Bombonita и rusak! А вы не заметили, что ветка называется "Цитируя ПИСАТЕЛЕЙ"? Так с какого перепугу вы сюда тащите поэзию, притом вовсе ее не цитируя, а давая стихи целиком?

Между тем для вашего я здесь даже специальную ветку открывала: Очень хорошие стихи . И отчего вам было туда не пойти?

Короче, еще одну мою тему растоптали, черт побери! И куда смотрит модератор, который подо всем этим подписывается, не понимаю.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 20
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Penguin »

Марго:
28 окт 2018, 08:41
А вы не заметили, что ветка называется "Цитируя ПИСАТЕЛЕЙ"? Так с какого перепугу вы сюда тащите поэзию,
Так их, Марго! А то ишь, поэтов в писатели произвели! Непорядок!

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 58
Всего сообщений: 5548
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Сергей Титов »

Попытаемся навести порядок...
Старик Яков стоял с намыленной, недобритой щекой и сурово качал головой. Нет, нет! Ни в тюрьмах, ни на холмах, ни на равнинах он об этом совсем не думал. Раздался звонок, просунулся в дверь дворник Николай и протянул дяде листки для прописки. — Иди и помни! — отпустил меня дядя. — Рука твоя, я вижу, дрожит, старик Яков, и ты можешь порезать себе щеку. Я знаю, что тебе тяжело, что ты идеалист и романтик.
А. Гайдар. "Судьба барабанщика"

Ваше благородие
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 685
Зарегистрирован: 20.11.2017
Лучшие Ответы: 2
Образование: среднее
Профессия: на казённом иждивении
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Ваше благородие »


Ваше благородие
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 685
Зарегистрирован: 20.11.2017
Лучшие Ответы: 2
Образование: среднее
Профессия: на казённом иждивении
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Ваше благородие »


Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 58
Всего сообщений: 5548
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Сергей Титов »

Пора, мне так кажется, от Аркадия Гайдара перейти к другому автору.
Если вам хочется похвалить кого-то — сделайте это немедленно, а если поругать — отложите до завтра: возможно, вы сочтете, что этого делать не стоит.
М. Горький

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 76
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Марго »

«У него жена алкоголичка, сын дебил, старшая дочь недавно получила срок за содержание борделя и торговлю наркотиками, а младшая, более или менее нормальная, живет в Париже, но он о семейных проблемах думает мало, поскольку страдает от существования на свете Америки, гомосексуалистов, масонов, евреев и либералов».

(Владимир Войнович «Малиновый пеликан»)
(Подчеркнуто мною как шедевральное. — Марго. :good: )

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 76
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Марго »

Самолёт взвыл, потом стал набирать отчаяние внутри себя. Это отчаяние погнало самолёт по взлётной полосе. Он всё сильнее мчался и всё сильнее, неистовствовал, доводя звук до какого-то невероятного бесовского напряжения. И когда уже невозможно было вынести, самолёт вдруг оторвался от земли и успокоился. Повис в воздухе.
Люди удручённо молчали. Они были заключены в капсулу самолёта, от них ничего не зависело, и они ни в чём не были уверены.

(Виктория Токарева "Ехал грека")

Аватара пользователя
rusak
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2647
Зарегистрирован: 24.11.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: художник
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Re: Цитируя писателей

Сообщение rusak »

Марго:
28 окт 2018, 08:41
Уважаемые Bombonita и rusak! А вы не заметили, что ветка называется "Цитируя ПИСАТЕЛЕЙ"?
А Вы не заметили, что Пушкин был писателем, который и стихи пописывал?
Мы все в океан попадем бесконечного будущего, но прошлого миг повторить никому не дано.

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 76
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Марго »

Наше завтра светлее, чем наше вчера и наше сегодня. Но кто поручится, что наше послезавтра не будет хуже нашего позавчера?

(Венедикт Ерофеев "Москва —Петушки")

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 20
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Penguin »

Тедди ел апельсин очень медленно, смакуя каждую дольку, и думал об обжигающем средиземноморском солнце, которого, как ему казалось, он больше никогда не увидит. И не увидел. После войны Тедди не выезжал за границу, не ездил в отпуск, его нога так и не ступила на борт современного воздушного или морского лайнера. Виола говорила, что его «изоляционистская политика» выглядит жалкой, он же отвечал, что дело тут вовсе не в политике, просто так вышло. «Шовинизм» и «ксенофобия» (еще два словечка из ее арсенала) тут тоже ни при чем. Она сокрушалась, что он растерял «дух приключений», он же был уверен, что война подарила ему приключений на несколько жизней вперед, а жить и развиваться человек вполне способен в границах собственного сада.

— Il faut cultiver notre jardin, — сказал он, сильно сомневаясь, что она когда-нибудь слышала о Кандиде. Или хотя бы о Вольтере.

(Кейт Аткинсон "Боги среди людей")

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2176
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Gapon »

Перевод плоховат!

1) Если уж "смакуя", то не "ел", а наслаждался.
2) "Дух приключений" лучше было бы "испустить", а не "растерять", если не понравилось слово "авантюризм".
3)В первых трех предл. - явный временной слом, оформленный весьма неряшливо.

Страшная штука - "авторский стиль"...

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 20
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Penguin »

Gapon:
16 ноя 2019, 20:42
Страшная штука - "авторский стиль"...
Уж такой стиль у Кейт Аткинсон. Мне нравится.

Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2440
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Франсуа »

Классно! Спасибо, Penguin! А я и не замечал, что здесь есть такая ветка.

А что, сюда и правда можно тащить только прозу? Это записано в правилах?
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 20
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Penguin »

Франсуа:
16 ноя 2019, 20:46
А что, сюда и правда можно тащить только прозу? Это записано в правилах?
Сюда - только цитаты. По-моему, так...

Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2440
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Франсуа »

Т. е. стихотворные цитаты тоже можно?
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 20
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Цитируя писателей

Сообщение Penguin »

Там выше даже киноцитаты были

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Биографии иностранных писателей
    Елена » 11 сен 2006, 12:55 » в форуме Интересное в литературе
    1 Ответы
    2815 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    09 июл 2007, 16:53
  • Ряд писателей заявили/заявил?
    ediverso » 12 июн 2010, 22:32 » в форуме Орфография
    1 Ответы
    774 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    13 июн 2010, 04:01
  • Что объединяет этих писателей?
    Penguin » 05 сен 2015, 21:38 » в форуме Интересное в литературе
    16 Ответы
    705 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    06 сен 2015, 19:55
  • Сайты современных писателей в Рунете
    Елена » 28 окт 2006, 21:36 » в форуме Интересное в литературе
    43 Ответы
    11229 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    28 янв 2016, 20:13
  • Как бы вы ранжировали современных российских писателей?
    37 Ответы
    2762 Просмотры
    Последнее сообщение nicht
    03 июл 2015, 18:50