ЭтимологияБеречь, оберегат

Происхождение различных слов и выражений
Аватара пользователя
Автор темы
Jefedly
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 06.06.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Saint-Petersburg
Возраст: 44
 Беречь, оберегат

Сообщение Jefedly »

Всем любителям этимологии привет!
От какого слова произошло слово "беречь" (и однокоренные-оберегать, сберечь...)?

Реклама
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение ИМЯ »

В прежнее время делали кровлю жилья, лапти а также накидки для защиты от дождя из "берестья" - коры берёзы. Эти изделия так и называли - "бересть"; потом вместо "бересть" стали говорить "беречь". ИМХО.

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4624
Зарегистрирован: 24.06.2011
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Завада »

Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Автор темы
Jefedly
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 06.06.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Saint-Petersburg
Возраст: 44
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Jefedly »

Имя, а я думала что от слова "берег". Берег бережет, потому что он высокий.
А почему Фасмер дает другую этимологию, не от слова "берестья"?
А тут вот еще Считается того же корня, что и берег: "гора" > "убежище" (гора, углубление в горе служили средством защиты, местом, где можно спрятаться).
Так от берега-горы или от березы?

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение ИМЯ »

Jefedly, выбирайте, но знайте - сказанное мною ИМХО.

Аватара пользователя
Автор темы
Jefedly
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 06.06.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Saint-Petersburg
Возраст: 44
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Jefedly »

А мне кажется, что от бересты и от горы могло. Корень видно был один у слов, предшествующих бересте и горе.

Аватара пользователя
Андрей Львович
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 732
Зарегистрирован: 16.03.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-механик
Откуда: Балабаново
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Андрей Львович »

Jefedly:Всем любителям этимологии привет!
От какого слова произошло слово "беречь" (и однокоренные-оберегать, сберечь...)?
Другая славянская неопределённая форма этого глагола - "берегти", связана с аналогичными глаголами в других индоевропейских языках.
Взаимосвязана смыслом также и с германским корнем "берг"- гора (верх). Кстати говоря, чтобы что-то сберечь, то это клали наверх, в гору (место хранения вещей, боящихся сырости) или над этим обустраивали гору (погребальный курган), или из этого делали гору (стог сена, поленница дров), или вокруг этого насыпали гору (защитный земляной вал).

имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение имячко »

В некоторых областях "горище" - чердак, кровля. А ещё "горищем" называют погреб, склад. Вы правы, Андрей Львович, "берегти".

Аватара пользователя
Автор темы
Jefedly
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 06.06.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Saint-Petersburg
Возраст: 44
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Jefedly »

Андрей Львович:Взаимосвязана смыслом также и с германским корнем "берг"- гора (верх). Кстати говоря, чтобы что-то сберечь, то это клали наверх, в гору (место хранения вещей, боящихся сырости) или над этим обустраивали гору (погребальный курган), или из этого делали гору (стог сена, поленница дров), или вокруг этого насыпали гору (защитный земляной вал).
Так все-таки глагол беречь произошел от корня слова со смыслом "гора", не "береста"? И смысл "беречь" основывается на размещении чего-то на верху, там, где безопасно? (Люди стояли на берегу и их не могло смыть течением реки. После этого понятие "беречь" расширилось до укрывания под горой(стогом сена), до укрывания за горой (валом)?

ALEXIN
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 636
Зарегистрирован: 06.10.2012
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Краснодарский край
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение ALEXIN »

:shock: 404 Secret Place

Секретный уровень

Вы попали на секретный уровень Яндекса.

Как попасть сюда еще раз:
ввести часть адреса русскими буквами, например: рудз.yandex.ru вместо help.yandex.ru (скачайте и установите Punto Switcher, если не хотите больше так ошибаться)
или написать особенное имя файла, например: inex.html, idnex.html или index.htm вместо index.html
Если вы оказались здесь, нажав на ссылку, опубликованную на Яндексе, пришлите эту ссылку нашему офицеру по адресу 404@yandex-team.ru, пароль — «четыреста четыре», отзыв — «спасибо, исправим».
Если вы хотите что-то найти в интернете, воспользуйтесь секретным поиском Яндекса:
И помните: никому ни слова.
Что такое страница 404/403?
:shock: 404 Вам будет удача

Страница Счастья
Эта страница — удача. Удача обошла весь мир. Карл Родригес ввел в адресной строке браузера рудз.yandex.ru вместо help.yandex.ru и попал сюда. Петя Соломкин написал inex.html вместо index.html и тоже попал на эту страницу. Позже всем им было счастье. Не минует оно и вас.
Если вы попали на Страницу Счастья по ссылке, опубликованной на Яндексе, поделитесь этой радостью с десятью друзьями.
Если вы хотите что-то найти в интернете, воспользуйтесь счастливым поиском Яндекса:
:read: БЕРЕГУ
беречь, укр. берегу, беречи, ст.-слав. брг, бршти "заботиться", др.-серб. бржем, бриjеhи "охранять". Благодаря наличию других ступеней чередования в чеш. brh "скирда сена; пещера; хижина" (Мурко, DLZ, 1904, столб. 3145) = *bьrgъ и укр. оборiг, род. п. оборога "кровля на 4-х столбах для сена", чеш. brah "скирда сена", польск. brog "скирда, сарай для сена", словин. broug, в.-луж. brozen, нж.-луж. broznja = *borg- исконнослав. характер слова является достоверным, поэтому оно родственно гот. bairgan "скрывать", д.-в.-н. bergan; важно также наличие вост.-лит. birginti "беречь", д.-в.-н. borgen "обезопасить себя"; см. Буга, РФВ 70, 102; Траутман, BSW 31; Торбьернссон 2. Предположение о герм. заимствовании (Хирт, РВВ 23, 332) устарело; см. Бернекер 1, 49.

:muza: Вывод, что-то не сходится.

Аватара пользователя
Автор темы
Jefedly
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 06.06.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Saint-Petersburg
Возраст: 44
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Jefedly »

А зачем вы тут про ошибку ввода написали? Это к чему?
=================
И что не сходится?

ALEXIN
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 636
Зарегистрирован: 06.10.2012
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Краснодарский край
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение ALEXIN »

Jefedly:А зачем вы тут про ошибку ввода написали? Это к чему?
:wink: Для косноязычников, есть цитирование… остальное позже.

Добавлено спустя 15 минут 3 секунды:
:read: Интуитивно, должно быть связано с медведем, который многократно превосходит по скорости реакции человека. Встреча с ним, крайне опасна.
Оберег – это слово ведет свое происхождение от корня «бер». Бер – неуправляемый стихийный Дух, бурный, буйный, бешеный. Бером наши предки называли Медведя, пробудившегося от спячки раньше времени, покинувшего свою БЕРлогу, логово Бера. В таком состоянии медведь являл собой особую опасность, сокрушая все вокруг и превращая в безлад. Так что запрещалось даже упоминать имя Бера, дабы не накликать беду. Слово оберег, понимается как защита от Бера. Оберег же смиряет стихийный Дух, делает его ладным, приносит в жизнь Лад, порядок, красоту.
От корня «бер» произошли такие слова как «берег» (реки, моря), «беречь». Вода (стихийная, бурлящая, а потому - опасная) нашими предками связывалась с Марой (Морой) – навьей богиней, богиней смерти и зимы. Отсюда и «море» - по сути опасная стихия, а «берег» - это граница между опасностью, «бером», стихийным неуправляемым духом и безопасной территорией. Берег - это черта, препятствие для Бера. http://www.rodolad.ru/?p=obereg

Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 54
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Yelquin »

Jefedly:А зачем вы тут про ошибку ввода написали? Это к чему
Не обращайте внимание. Это местный фрик.

ALEXIN
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 636
Зарегистрирован: 06.10.2012
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Краснодарский край
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение ALEXIN »

Jefedly:А зачем, вы тут про ошибку ввода написали? Это к чему?
:shock:На Русфоруме, нельзя обращаться во множественном числе, сразу узнают «грамотея».

Аватара пользователя
Автор темы
Jefedly
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 06.06.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Saint-Petersburg
Возраст: 44
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Jefedly »

ALEXIN, не поняла вас опять. Я все правильно написала."вы", а не "ты".

Добавлено спустя 37 минут 18 секунд:
Так значит "berg" и "берег" из одного протоиндоевропейского корня? Какого? Если от одного корня, то в каком слове этот корень встречался? И что оно означало это слово? Верх? Обрыв? Край? А может этот корень от глагола, а не от существительного? Как все запутанно. :cry:

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 5558
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Сергей Титов »

SAOMEHЬ АЙНАФЕОН, а Вас лично как в школе поначалу учили читать слова? Не хотите ли рассказать? Думаю, многим это будет интересно...
Возможно, ИМЯ был прав...
:unknown: :)

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4624
Зарегистрирован: 24.06.2011
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение Завада »

ALEXIN:Вы попали на секретный уровень Яндекса.
А Вы не кликайте, а копируйте. Кстати, надо будет предложить администрации усовершенствовать систему: на некоторых форумах можно ввести адрес, часть которого написана по-русски, и он преобразовывается в ссылку, по которой можно кликнуть.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

OlegKras
писарь
писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 07.03.2021
Образование: высшее техническое
 Re: Беречь, оберегат

Сообщение OlegKras »

По моему мнению здесь есть корень БР . Значение - Защита. Можно проследить в некоторых словах - БРоня, ОБоРона, поле БРани, БРонь билета или работника, СБРоя - оружие на укр.языке. ОБеРег и др.

Ответить Пред. темаСлед. тема