СтилистикаСомнительные речевые обороты

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи

Модератор: Селена

Аватара пользователя
Ганьванчи
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 60
Зарегистрирован: 24.12.2016
Образование: школьник
Профессия: Лекальщик
Откуда: Верный
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Ганьванчи »

Меня смущают слова из мультфильма Соус парк "Вспоминашки" ,"Друзьяшки","Обнимашки" ,"Ивашки","Простоквашки". :D

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение vadim_i_z »

Ганьванчи: Меня смущают слова из мультфильма Соус парк "Вспоминашки" ,"Друзьяшки","Обнимашки" ,"Ивашки","Простоквашки".
Всё-таки не из самого мультфильма, а из его русского перевода.

Аватара пользователя
Роксана
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2275
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Возраст: 43
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Роксана »

vadim_i_z: Всё-таки не из самого мультфильма, а из его русского перевода.
Вот именно. Так что все претензии к переводчику. :D

Zausenets
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 20.05.2017
Образование: среднее
Профессия: Директор маленькой фирмы.
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Zausenets »

Возможен ли такой оборот в речи? "Присутствует недостаток понимания наличия отсутствия всякого присутствия поддержки". Спасибо за внимание.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение vadim_i_z »

Zausenets, как пародия на канцелярит - вполне возможен. Но только в таком качестве!

Limonova
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 17.08.2017
Образование: высшее естественно-научное
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Limonova »

Добрый день! Хотелось бы узнать является ли правильным такое построение предложения?
"После этого бабушка иначе, нежели "капиталистическим дерьмом", называла меня только при родителях"

daslex
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4039
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение daslex »

Мне не нравится и меня даже немного пугает, если голова человека или чья-то ещё откинута.
Она сидела чуть откинув голову (Марк.) — указывается, что она не просто сидела, а сидела с откинутой головой;
Источник
Образование среднее-низшее.

Аватара пользователя
Миррра
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 09.02.2018
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: специалист по связям с общественностью
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Миррра »

Limonova:
17 авг 2017, 08:11
Добрый день! Хотелось бы узнать является ли правильным такое построение предложения?
"После этого бабушка иначе, нежели "капиталистическим дерьмом", называла меня только при родителях"
Для меня это сомнительный оборот. Он сложен для понимания. Я долго вчитывалась что, кого и как бабушка называла. Ведь это предложение можно перестроить "иначе" :)

Ваше благородие
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 546
Зарегистрирован: 20.11.2017
Лучшие Ответы: 2
Образование: среднее
Профессия: на казённом иждивении
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Ваше благородие »

Limonova:
17 авг 2017, 08:11
"После этого бабушка иначе, нежели "капиталистическим дерьмом", называла меня только при родителях"
Фраза неудачная, она при беглом прочтении может быть понята наоборот, нежели задумал автор.

"Бабушка считала меня "капиталистическим дерьмом", но при родителях так меня не называла".

Возможны десятки вариантов.

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2066
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Сомнительные речевые обороты

Сообщение Gapon »

Ишь... Одной, видимо, профессия ("связи с общ-ю", ага) мешает понимать РЯ; другая, гуляючи, потеряла разницу между "называла" (обзывала!) и "считала"...

Чудны дела твои, господи!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Причастные обороты
    Банер » 16 май 2011, 20:38 » в форуме Орфография
    7 Ответы
    1730 Просмотры
    Последнее сообщение chuPC
    19 май 2011, 07:05
  • Сравнительные обороты.
    Top Secret » 26 окт 2010, 08:59 » в форуме Синтаксис и пунктуация
    1 Ответы
    979 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    26 окт 2010, 09:47
  • Как правильно строить обороты с аббревиатурами?
    alex3163 » 14 апр 2008, 09:57 » в форуме Помощь знатоков
    9 Ответы
    2059 Просмотры
    Последнее сообщение alex3163
    16 апр 2008, 10:13
  • Фразеологические обороты. В русском и не только...
    Елена » 22 фев 2007, 21:19 » в форуме Фразеология
    95 Ответы
    20450 Просмотры
    Последнее сообщение Dimon
    20 янв 2009, 16:51
  • Речевые ошибки
    Лиля » 13 окт 2010, 12:38 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    4267 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    13 окт 2010, 13:31