Выражение "отрезок времени" ⇐ Помощь знатоков

[Элиза]

Здравствуйте!
Я полька, изучаю русский язык. Иногда у меня появляются сомнения в связи с использованием некоторых выражений. Подскажите, пожалуйста, который вариант предложения правильный:
1) Всё надо сделать в таком отрезке времени.
2) Всё надо сделать в такой отрезок времени.
Или может лучше: "Всё надо сделать за такое время"?

А может существует какое-та другое выражение, популярнее чем "отрезок времени"?

Буду признательна за ответ

[alex-ter]

Элиза, лучше "промежуток времени", хотя можно сказать и "отрезок".

Всё надо сделать в такой отрезок времени

Не очень хорошо.
Я бы фразу изменил. Предположим:

У нас есть два часа. Всё нужно [успеть] сделать за это время.
Или: За это время нужно успеть всё сделать.

[Марго]

Если исходить из того, чтот отрезок времени -- это период, то, конечно, предпочтительно говорить "в такой отрезок времени" (в такой период). Хотя, на мой взгляд, выражение "отрезок времени" вообще свойственно только канцеляриту, потому я бы его избегала. А чтобы понять, чем лучше заменить, надо заглянуть в контекст, в котором это выражение использовано (хотя бы пару предложений).

[Элиза]

Уже понимаю!
Спасибо большое!

[H_N]

Срок — есть такое слово. Смотрите и синонимы к нему.

Всё надо сделать в установленный (намеченный) срок.

[Марго]

Думаю, срок здесь не подойдет, потому что это может быть не только период, но и конкретный момент времени. А в исходном речь именно о периоде.

[H_N]

Как раз уточняющее слово такой в абстракции от конкретики и вносит неопределённость.
Поэтому смысл вопроса с такой вольной лексикой можно понимать двояко: а) всё надо сделать в таком отрезке времени — в первый понедельник после первого вторника в каждом чётном месяце с 15:00 до 15:15 возле городской бани (инструкция агенту); б) всё надо сделать в таком отрезке времени (см. подозрительно-уточняющую альтернативу*) — до конца второго квартала текущего года.
______________________________________________
* Или может лучше: "Всё надо сделать за такое время"?

[Марго]

А я не напрасно сразу сказала:

А чтобы понять, чем лучше заменить, надо заглянуть в контекст, в котором это выражение использовано (хотя бы пару предложений).

[Сергей Титов]

Здравствуйте!
Я полька, изучаю русский язык. Иногда у меня появляются сомнения в связи с использованием некоторых выражений. Подскажите, пожалуйста, который вариант предложения правильный:
1) Всё надо сделать в таком отрезке времени.
2) Всё надо сделать в такой отрезок времени.
Или может лучше: "Всё надо сделать за такое время"?

А может существует какое-та другое выражение, популярнее чем "отрезок времени"?

Буду признательна за ответ


Последний раз редактировалось Элиза 15 июн 2013, 16:28, всего редактировалось 1 раз.

Пожаловаться на это сообщение Поблагодарить за сообщение автора: Элиза
Вернуться к началу

Элиза! Не усложняйте! Пойдёт и Ваше третье предложение. А ещё можно сказать: сделать вовремя...

Добавлено спустя 4 минуты 38 секунд:

Срок — есть такое слово. Смотрите и синонимы к нему.

Всё надо сделать в установленный (намеченный) срок.

Усложняете,H-N...

[H_N]

В чём моём, Сергей Титов, Вы видите усложнение?