Коллекция ошибокИз художественной литературы

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: Сергей Титов

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Из художественной литературы

Сообщение vadim_i_z »

Вот на Фридриха Незнанского точно целая бригада работала. И иногда подводила шефа:
Изображение

А здесь вообще шедеврально: http://vadim-i-z.livejournal.com/398134.html. Даю ссылку, потому что текст большой и в табличной форме.

Реклама
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Из художественной литературы

Сообщение Князь Мышкин »

vadim_i_z: А здесь вообще шедеврально...
Да уж! :(
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 4424
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Из художественной литературы

Сообщение Завада »

Марго: Создается впечатление, что писатели напрочь забыли и устойчивые выражения, и вообще стилистику, а редакторы-корректоры к этому их труду и близко не подходили.
Александр Наумов:Мне вменяли девять статей Уголовного кодекса: кражу, грабеж, взятку... Мы проводили операцию, пришли с обыском. И якобы я самовольно взял деньги — украл их, потом по «краже» меня оправдали, но вменили взятку.
Дальше — из книги Аркадия Ваксберга.

Изображение

Изображение

Изображение
Марго:
Ну а ошибки типа "по приезду" — это сплошь и рядом. Совсем "Эксмо" свое лицо потеряло. :(
Не только "Эксмо".
Ниже — текст из издания 1999 года.

Изображение
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

vadim_i_z: у нее стиль порой меняется от романа к роману. Помню, удивился: через весь текст книги проходит выражение "в полном шоколаде", которого ни в предыдущих, ни в последующих романах у нее не было.
Это, конечно, не стопроцентная улика, но настораживает.
Маринину я обычно узнаю по зану назидательным сентенциям. Сейчас слушаю "Казнь без злого умысла" и никакой назидательности не замечаю. Может, и правда не она писала? Или чтец смягчает впечатление...
Еще удивило, что в этой книге Настя Каменская говорит о романе "Унесенные ветром": "Впервые в жизни встречаю зрелого мужчину, который любит этот, в сущности, очень женский, роман и не стесняется в этом признаться".
Если написано женщиной и главная героиня женщина, то роман "очень женский"? А куда же тогда отнести книги самой Марининой?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Из художественной литературы

Сообщение vadim_i_z »

Penguin: Впервые в жизни встречаю зрелого мужчину, который любит этот, в сущности, очень женский, роман и не стесняется в этом признаться
Я этот роман не очень люблю :-)

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

vadim_i_z: Я этот роман не очень люблю
Вы его за "женственность" не любите или просто не любите?
По-моему, "Унесенные ветром" роман не более "женский", чем "Война и мир".

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Из художественной литературы

Сообщение vadim_i_z »

За персонажей. Скарлетт очень уж противная.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

vadim_i_z: За персонажей. Скарлетт очень уж противная.
Н-да... Не знай я, кто это написал, подумала бы - женщина. :)

(долго не решалась отправить)

Отправлено спустя 10 минут 10 секунд:
Вот и Наташа Ростова многим не нравится...

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Из художественной литературы

Сообщение vadim_i_z »

Кстати, сама Митчелл называла свою героиню проституткой :-)

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

vadim_i_z, нельзя же так обращаться с контекстом! :D

Отправлено спустя 33 минуты 21 секунду:
Про роман Маргарет Митчел можно много говорить.
А с чего начался разговор? С того что героиня Марининой назвала роман женским.
Можно ли из этого заключить, что за Маринину писал кто-нибудь другой? Допустим, это был мужчина, который забыл, что пишет от имени женщины. :muza:

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Из художественной литературы

Сообщение vadim_i_z »

Надо еще посмотреть, что за героиня это сказала.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

Каменская.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Из художественной литературы

Сообщение vadim_i_z »

Каменская, насколько я помню последовательность романов, к женственности пришла только в последних книгах сериала. А так всё унисекс да унисекс.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

Ну, значит всё в порядке: Маринина сама написала! :) Не люблю, когда меня дурят.
Кстати, там подробно описан механизм формирования общественного мнения.

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 4424
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Из художественной литературы

Сообщение Завада »

Penguin: Ну, значит всё в порядке: Маринина сама написала! :) Не люблю, когда меня дурят.
В интервью «КП» писатель Захар Прилепин невзначай заметил, мол, многие его коллеги просто не могут обойтись без помощи «литературных негров». — Серийные хорошо относятся к этому явлению. И даже в своих книжках описывают. Например, Маринина и Донцова. Они-то понимают, что выдавать по книжке в месяц без «негров» нереально, — утверждает Прилепин. — Сорвать издательству сроки — это страшно.
http://news.rambler.ru/18075991/

А.МАРИНИНА: Литературные негры – неправомерное словосочетание. Есть понятие проект, а есть понятие автор, который пишет сам. Собирают авторов, за очень неплохие деньги делят работу на части: ты пишешь любовную линию и т.д. А имя одно, причем может ни кому-то одному принадлежать из них. Что за литературные негры, эти люди процветают. Другое дело, когда автор писал сам, потом состарился или умер, как Николай Леонов, а книжки выходят. Ставится имя этого второго плюс Н. Леонов. А вот если на обложке стоит имя человека, который писать перестал уже давно, а люди пишут, а ставят имя его, просто есть проекты с вымышленным именем, есть проекты под раскрученный бренд.
http://echo.msk.ru/programs/kazino/1070520-echo/

Могли бы и подредактировать.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Из художественной литературы

Сообщение самый главный енот »

Penguin: А куда же тогда отнести книги самой Марининой?
К женско-полицейско-мистической прозе
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Из художественной литературы

Сообщение Penguin »

А.МАРИНИНА: Есть понятие проект, а есть понятие автор, который пишет сам.
Опять вспомнились "Унесенные ветром". Сколько народу после смерти автора пытались продолжение сочинить - не сосчитать!

Отправлено спустя 29 секунд:
самый главный енот:
Penguin: А куда же тогда отнести книги самой Марининой?
К женско-полицейско-мистической прозе
И такое бывает? :shock:

Аватара пользователя
Дед митяй
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 140
Зарегистрирован: 01.04.2015
Образование: школьник
Профессия: Школьник244
 Из художественной литературы

Сообщение Дед митяй »

Полицейская проза ,это просто гроза!
Это бомба,угроза ,с бородою коза.
Это диво и шоу , это просто чума,
Мозг на вылет выносит и извилин нема.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Информативность художественной литературы
    Penguin » 01 июл 2012, 14:51 » в форуме Интересное в литературе
    22 Ответы
    2681 Просмотры
    Последнее сообщение Князь Мышкин
    05 июл 2012, 05:55
  • Язык художественной литературы
    1ФД824-5 » 18 дек 2010, 13:16 » в форуме Высшее образование
    4 Ответы
    791 Просмотры
    Последнее сообщение 1ФД824-5
    16 янв 2011, 13:42
  • Средства художественной выразительности
    Юлия74 » 23 дек 2010, 14:52 » в форуме Стилистика
    1 Ответы
    5163 Просмотры
    Последнее сообщение Асся
    24 дек 2010, 17:14
  • Список литературы
    7 Ответы
    1180 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    13 мар 2011, 16:54
  • Знатоки литературы
    vadim_i_z » 14 мар 2015, 18:38 » в форуме Коллекция ошибок
    8 Ответы
    2671 Просмотры
    Последнее сообщение Розен
    17 мар 2015, 18:32