Культура речиПравильно ли говорить "апеллировать терминами"

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

или всё-таки "оперировать терминами".
Заранее благодарен за грамотное разъяснение.

Реклама
имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение имячко »

Интересно: можно ли терминами жонглировать?

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

имячко,
думаю да.
то есть Вы хотите сказать, что жонглировать - синоним апеллировать?

имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение имячко »

FISHKA, терминами можно ОПЕРИРОВАТЬ; но и апеллировать, скорей всего, также можно. Например, адвокат в суде делает апелляцию применяя термины. Но можно сказать так: адвокат делал апелляцию, оперируя терминами. ИМХО.

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

имячко,
то есть чисто интуитивно...
я порылся в инете, в словарях :read: ...ничего не нашёл, ни в пользу того или другого...
но больше импонирует "апеллировать " :) от латыни, глагол, юридический термин...
"оперировать" - медицина, как-то режет слух :)

Гвоздь
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 148
Зарегистрирован: 07.07.2012
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Воронеж
Возраст: 37
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Гвоздь »

В словаре вроде ясно указано, что можно "апеллировать", а можно "апеллировать к чему-либо". Апеллировать чем-то, следовательно, нельзя.

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

мыслю вслух - к любому глаголу можно прилепить существительное. не комфортно, потому что, слово не из обихода.

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
Гвоздь:Апеллировать чем-то, следовательно, нельзя.
лаконично...

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 13771
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Марго »

АПЕЛЛИРОВАТЬ
...
2. к кому-чему.
Обратиться - обращаться за пониманием, поддержкой, советом и т.п.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 2%C0%D2%DC
Т. е. апеллировать к терминам невозможно. А вот оперировать терминами (т. е. пользоваться Т.) — сколько угодно.

имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение имячко »

Так же, лаконично: АПЕЛЛИРОВАТЬ - проявлять несогласие, жаловаться высшему суду на решение низшего суда. Выражение: "оперировать терминами" годится для "СЛОВ, КОТОРЫЕ НАМ НЕ НРАВЯТСЯ".

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 5558
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Сергей Титов »

имячко:Выражение: "оперировать терминами" годится для "СЛОВ, КОТОРЫЕ НАМ НЕ НРАВЯТСЯ".
Почему бы и не пооперировать терминами, если, конечно, их значения вам понятны...Не считаю, что выражение "оперировать терминами" годится для "СЛОВ, КОТОРЫЕ..." Впрочем, у каждого свой вкус... :read:

Аватара пользователя
Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1211
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Анатоль »

FISHKA:Правильно ли говорить "апеллировать терминами
или всё-таки "оперировать терминами".
      Правильно "использовать термины".

Аватара пользователя
Монгол
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 450
Зарегистрирован: 01.07.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Монгол »

Анатоль:...Правильно "использовать термины"...
:good:

Можно ещё - " употребляя (употреблять) термины (терминологию)"
ɯǝнdǝɯни qmиv оɹǝɔʚ оɯє

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

опять немного поковырялся в википедии..

Этимология

Происходит от гл. апеллировать, из лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

в связи с этим, заменю это слово на другие синонимы...
называть термины, приводить термины, двигать терм, трясти терм. )))

Добавлено спустя 58 секунд:
апеллировать терминами = "обращаться к" терминам.
по правилам математики убираем одинаковые значения по разным сторонам знака "равно".
получаем : "апеллировать" = "обращаться к ".

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 13771
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Марго »

FISHKA: "апеллировать" = "обращаться к ".
Это верно, только посмотрите еще раз на словарное толкование: обращаться за пониманием, поддержкой, советом и т.п., а не просто обращаться. Хотя и просто обращаться к терминам, это все равно что обращаться к столу или к стулу. Прибегнуть к терминам — это другое дело, как раз то же самое, что оперировать терминами.

имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение имячко »

FISHKA, остановитесь! Это неверное решение уравнения. Или неверно составлено: "апеллировать" и "обращаться" синонимы, то есть "имеют одинаковые значения".

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

Марго,
а как же - обращаться К... кому либо\чему либо ?
Марго:Прибегнуть к терминам — это другое дело, как раз то же самое, что оперировать терминами.
то есть, оперировать = прибегнуть ? что-то как-то ...
вообще запутали. :) жара..

имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение имячко »

Оперировать - совершать операцию, действие. Ну зачем оперировать словами (терминами), если можно с пользой их УПОТРЕБИТЬ?

Автор темы
FISHKA
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 05.06.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: менеджер по продажам
Откуда: Санкт-Петербург
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение FISHKA »

Марго:АПЕЛЛИРОВАТЬ
...
2. к кому-чему.
Обратиться - обращаться за пониманием, поддержкой, советом и т.п.
согласно этому разъяснению, можно сказать - апеллировать пониманием\поддержкой\советом ???
или нет?
а если да, тогда вполне в этот ряд укладывается любое другое существительное - терминами\фактами\цифрами...
??? Ваше мнение???

Добавлено спустя 5 минут 34 секунды:
имячко:Ну зачем оперировать словами (терминами), если можно с пользой их УПОТРЕБИТЬ?
да это понятно, просто в нашей речи появляется много новых слов. далее появляются производные от этих слов. всё чаще это звучит, появляются обороты.
вот, собственно, и появился у меня вопрос - какой из двух (только из перечисленных апеллировать и оперировать) правильно применять.

Гвоздь
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 148
Зарегистрирован: 07.07.2012
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Воронеж
Возраст: 37
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение Гвоздь »

FISHKA:согласно этому разъяснению, можно сказать - апеллировать пониманием\поддержкой\советом ???
или нет?
Вам же уже сказали, что нельзя "апеллировать чем-то". Апеллируют "к чему-то".

имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 23
 Re: Правильно ли говорить "апеллировать терминами"

Сообщение имячко »

FISHKA, ЭТО было Вашей АПЕЛЛЯЦИЕЙ к форуму. И вот: терминами не оперировать надобно, но к месту их ИСПОЛЬЗОВАТЬ. Разумеется, Вы можете "оперировать терминами", этим неудачным выражением.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как правильно говорить
    Антон666 » 08 сен 2009, 18:56 » в форуме Грамматика
    1 Ответы
    2364 Просмотры
    Последнее сообщение Тимур
    08 сен 2009, 19:47
  • Как правильно говорить и почему!
    Озолина Ирина » 24 янв 2015, 08:59 » в форуме Культура речи
    9 Ответы
    1327 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    10 сен 2015, 15:51
  • Он отъехал. Правильно ли так говорить?
    Alya » 07 авг 2012, 08:48 » в форуме Грамматика
    28 Ответы
    8587 Просмотры
    Последнее сообщение samadhi
    30 янв 2013, 23:09
  • Как говорить правильно - красивее или красившее????
    Lila05 » 26 фев 2010, 18:39 » в форуме Высшее образование
    12 Ответы
    10287 Просмотры
    Последнее сообщение Анча
    27 фев 2010, 16:05
  • апеллировать и оперировать
    Nati-ko » 18 сен 2009, 15:25 » в форуме Семантика. Лексикология
    1 Ответы
    5707 Просмотры
    Последнее сообщение самый главный енот
    18 сен 2009, 16:22