Литературный клуб (публикации авторов)Пишем друг о друге или Группа лиц в русской словесности

Раздел для публикации и обсуждения литературных работ всех желающих.
Внимание! Сообщения, состоящие лишь из ссылки на авторские страницы, удаляются. Также запрещена публикация произведений без участия в дальнейшем их обсуждении

Модератор: Сергей Титов

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Пишем друг о друге или Группа лиц в русской словесности

Сообщение Князь Мышкин »

Yelquin:... И то, что какой-то переводчик, не владеющий вполне русским языком, не знает разницы между сердитым и злым — нормально. Это ещё далеко не самый тяжёлый случай. Сейчас и литература, и кино переполнены образцами бесчувственного к оттенкам и смыслам языка. Только на форуме русской словесности, вроде как, более чутко должны относиться к подобным вещам? Увы...
Дело в том, Yelquin, что я очень чутко отношусь ко всем оттенкам слов.
Вдобавок, безобразно чувствителен, быстро расстраиваюсь от грубых и несправедливых слов.
Другое дело, что этого никто не видит и не подозревает, потому что я отшучиваюсь.
А у Конфуция в оригинале очень даже вероятно было слово, значение которого было Злой.
Я его так и понимаю.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Реклама
лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2721
Зарегистрирован: 18.11.2011
Лучшие Ответы: 1
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
 Re: Пишем друг о друге или Группа лиц в русской словесности

Сообщение лёлик »

Сергей Титов:Ну почему же так пессимистично?
Это не пессимизм, а эксперимент. Это подсказка. Если два человека постоянно ставят друг другу благодарности, они могут сэкономить усилия и сделать подписи такого типа: "А" ставит подпись, что его поблагодарил "Б" и наоборот.
Ищи чести у того, у кого её много

Аватара пользователя
OlgaNick
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 953
Зарегистрирован: 20.09.2010
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Ростов-на-Дону
Возраст: 57
 Re: Пишем друг о друге или Группа лиц в русской словесности

Сообщение OlgaNick »

лёлик:OlgaNick, почему Князь Мышкин? Гугл мне всё время указывает на Тэффи, рассказ "Дураки". По-моему не смешной.
- от кого узнала, того и цитирую. :)
А рассказ мне понравился, по-моему, очень смешной))) Спасибо, лёлик, за изыскательские работы! :)

О, а вот это точно про меня:
Н. А. Тэффи:Большинство дураков читает мало. Но есть особая разновидность, которая всю жизнь учится. Это — дураки набитые.

Название это, впрочем, очень неправильное, потому что в дураке, сколько он себя ни набивает, мало что удерживается. Все, что он всасывает глазами, вываливается у него из затылка.
:D :read: %) :oops:

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Любителям русской словесности
    6 Ответы
    639 Просмотры
    Последнее сообщение Бакенщик
    25 фев 2014, 11:25
  • Как создавался Марш любителей русской словесности
    1 Ответы
    620 Просмотры
    Последнее сообщение OlgaNick
    13 мар 2013, 16:45
  • Чеченский язык - корень Русской словесности
    Bek » 27 июл 2009, 00:28 » в форуме Глас народа
    97 Ответы
    24376 Просмотры
    Последнее сообщение adm2
    17 сен 2011, 09:55
  • Как правильно "группа учённых" или "группа учёных"
    ALEXIN » 06 окт 2012, 16:08 » в форуме Орфография
    27 Ответы
    4489 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    11 окт 2012, 09:32
  • Друг
    andrey_60 » 20 мар 2011, 15:23 » в форуме Семантика. Лексикология
    2 Ответы
    633 Просмотры
    Последнее сообщение andrey_60
    21 мар 2011, 22:20