Поэтическое ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)

[Князь Мышкин]

Здо́рово!

[Марго]

Чтобы совсем уж не уходить от темы, выложу-ка я здесь краткое переложение "Евгения Онегина", которое родилось у меня не без повода (он тут не важен) с полгода назад.

Действительно, почему бы и не сократить пушкинское до вот такого (кто сумеет, пусть сократит и поболее), если то и дело читаем в Сети: "Краткое содержание того-то". Итак:

"Мой дядя самых честных правил
Скончался. И меня оставил
С Татьяной Лариной. У ней
Любовь возникла. Ей-же-ей,
Не надо было мне тогда
Любви столь страстной, господа!
Там Ольга с Ленским мельтешила —
Убить мне Ленского пришлось...
А жизнь текла, а жизнь катила,
В конце концов решил: авось
Татьяна вправду мне от Бога
Была дана!.. И вот к порогу
Её я резво прискакал.
Но там других страстей накал
Вовсю кипел. И места мне
Уж не было в чужой стране
Любви и ласки: старый муж
Лежал у ног её, как уж.
Что ж оставалось? Горсткой пепла
Главу посыпать и слинять…
И мысль одна во мне окрепла:
Повесой буду помирать!"

(Некоторую неточность изложения прошу отнести на обыденные недочеты в тех самых "Кратких содержаниях".)

PS. Комментарий КМ относится к этому "онегинскому". Просто решила оформить отдельным постом.

[Ирина12]

почему бы и не сократить пушкинское

Оригинально! Как раз для современных учеников. Про мужа, который у ног лежал, как уж, особо понравилось.

[Марго]

Спасибо, Ирина. Так уж спелось.

[Ирина12]

Ну ладно - посмейтесь, что ли

О кактусах

Ах, мне бы знать, зачем речист
и величав, как кран на стройке,
был этот странный кактусист
в зеленой клетчатой ковбойке!

Меж полок, ящичков, лопаток
непостижимой цели для
бродил, хмельной и бородатый,
даря экзотикой меня.

Где он набрал уродцев стаю?
в пыли колючки, ствол мясист...
- Да я людей в них превращаю, -
сказал веселый кактусист.

Такая милая забава,
такой простой цветочный стиль.
Меня, прищурившись лукаво,
он тоже в кактус превратил.

Стою на полке. Умираю.
Зеленый мир звенит осой.
Струится влагой, пылью тает,
с землей срастается сырой.

Сто тысяч лет пройдет, а может,
всего лишь час, всего лишь миг,
созреет под зеленой кожей
мой, удивленья полный, крик

И, не найдя пути иные,
преобразится невпопад
в колючки гордые и злые -
из рук, из глаз моих торчат...

[Князь Мышкин]

Ирина12! Мои

[Ирина12]

Серьезно?

[Князь Мышкин]

Абсолютно! Я зря никогда не хвалю!
Тут и юмор, и философия и немного печально, так?

[Ирина12]

Наверное... Спасибо за отзыв.

[Князь Мышкин]

Ирина12, ещё раз перечитал.
Право: интересно, фантастично и сказочно.
Сравнения, образы.
Весёлый кактусист меня обаял.
Встретиться с ним страшновато, но так и тянет!

[Бакенщик]

А вот я люблю Смелякова и Некрасова. Поэты разных эпох они в чём-то созвучны один другому.

ЕСТЬ ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА ЛИДА В РУССКИХ СЕЛЕНЬЯХ

Вдоль маленьких домиков белых
Акация душно цветёт.
Хорошая девочка Лида
На улице Южной живёт.

В игре её конный не словит,
В беде - не сробеет, спасёт;
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдёт.

И голод и холод выносит,
Соседи глядят из окна.
Я видывал, как она косит,
Видал я, как косит она.

Не зря с одобреньем весёлым
Всегда терпелива, ровна,
Когда на занятия школу
С портфелем проходит она.

Платок у ней на ухо сбился,
Того гляди косы падут,
(Какой-то парнёк изловчился
Что рыжий пройдоха и шут).

И по сердцу эта картина:
По миру идёт не спеша
Хорошая девочка Лида,
Да чем же она хороша?

Спросите об этом мальчишку,
Что в доме напротив живёт.
Он в небо залезет ночное,
Все пальцы себе обожжёт.

Такого сердечного смеха,
Где милый ботинок ступал,
За деньги не купишь... "Утеха!!!" -
В отчаяньи он написал.

И вовсе, представьте, неплохо
Всем любящим русский народ:
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдёт.

Идёт эта баба к обедне,
На парня сердито глядит.
Сидит, как на стуле, двухлетний
Ребёнок у ней на груди.

[Марго]

Браво, Ирина! Кактусист -- это изобретение!


Добавлено спустя 4 минуты 53 секунды:
Хороша окрошечка, Бакенщик! Но у меня, как всегда, вопросец: "утеха"-то не напрасно выделена... А пошто? У Вас ведь просто так ничего не бывает...

[Князь Мышкин]

Браво, Ирина! Кактусист -- это изобретение!

А я до сих пор под впечатлением! Очень удачно вышло.

[Ирина12]

А я всё критики жду и насмешек. Даже хочу их! Мне кажется, что я кому-то примитивно подражала - не напрямую, а невольно. Это вообще мне свойственно, во многом. Очаруюсь - и подражаю.

[Князь Мышкин]

Мне показалось очень оригинально.
Стиль? Не знаю, а сама идея интересна.

[Бакенщик]

Эй, «кактусист»! Зачем Ирину
Ты в горсть колючек превратил?
Верни Ирину, образина,
Святыню чуть не погубил.

За строчками стихов Ирины
Нам виден чётко, без помех,
Отзывчивый, жизнелюбивый
И очень добрый человек.

Ни с чьей улыбкой несравнима,
(Так думаю не я один)
Улыбка мудрая Ирины,
Что стоит дюжины Ирин.



В ковбойке клетчатой зелёной
Тебя, хмелён и бородат,
Похожего на кран подъёмный,
Я переделаю в домкрат.

[Марго]

Сто тысяч лет пройдет...

Тебя, хмелён и бородат...
Я переделаю в домкрат.

Мне жалко стало кактусиста,
Которого наш Б. со свистом
Заставил падать через мол
Стремительным домкратом. Мол,
Не должен кактусист опять
Людей в колючки превращать.

А я вам так скажу, ребята,
Сама Ирина виновата:
Фантазьей грезила она,
Вот и отсыпалось сполна.
Зато сто тысяч лет пройдет,
И жить она всё будет, вот!

[Ирина12]

Ох, Бакенщик, не ожидала... даже остолбенела слегка. Спасибо. Ваше гораздо лучше того, на что отвечено.
Я бы только "святыню" поменяла на что-то типа "дурында".
А в домкрат его - это круто!)) Очч понравилось.

Марго, спасибо. И вас я вдохновила на строки! (Мне тоже кактусиста жалко))))

Добавлено спустя 27 минут 37 секунд:

Зато сто тысяч лет пройдет,
И жить она всё будет, вот!

Страшно жить так много лет,
стать каргой патлатой.
Это крану - все равно!
Или, там, домкрату.

[chuPC]

Опять слетаются вампиры
Пить мою кровь,
Покинув теплые сортиры
Своих миров.

Сверкают звезды и иконы,
Кривится пасть,
Скрывая жажду за законом,
Напьются всласть,

Оставив тело чуть живое
Лежать ничком.
Для них я лишь сосуд с едою -
Обычный корм.

А позже - вечные мотивы,
Потоки слов,
Докажут мне, что справедливо
Пьют мою кровь.

[Ирина12]

Опять слетаются вампиры
Пить мою кровь,
Покинув теплые сортиры
Своих миров.

Чтоб неповадно было впредь им
Кровь Чупса пить,
Придется нам в сортирах этих
Их замочить.

[Марго]

Ирина12, поддерживаю! И замочим!!!

[Бакенщик]

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди.
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути.

И тридцать витязей прекрасных
На брег песчаный и пустой,
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской.

На нём погоны золотые,
Над ним луч солнца золотой.
Зачем он в наш колхоз приехал
Зачем нарушил мой покой?

Там русский дух, там Русью пахнет!
Наверно милый мой идет
На нём защитна гимнастёрка
Она с ума меня сведёт.

Без сюртука в одном халате,
Шинель одета в рукава,
Фуражка тёплая на вате,
Чтоб не озябла голова.

Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

[Бакенщик]

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Вскормленный в неволе орёл молодой.
В саду дева плачет над быстрой рекой.
Напрасно старушка ждёт сына домой.

Сижу за решёткой в темнице сырой,
По Дону гуляет казак молодой.
Он в тёмной короне, с густой бородой.
А волны бегут от винта за кормой.

Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать.
Восход поднимался и падал опять,
И лошадь устала степями скакать,
Чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать.

На палубу вышел – сознанья уж нет.
Луны не поднять ныне дремлющий свет.
И девушек наших ведут в кабинет.
Чему удивляться - ведь вы на войне.

Узнаешь прекрасных моих дочерей,
Грамматику боя, язык батарей.
Спасибо, друзья, что я здесь не один,
Поскольку я русский и я дворянин.

Разбейте, поручик, стакан с самогоном
Смычками страданий, на скрипках времён.
Все знают: командовать вам эскадроном,
Но «Яблочко»-песню поёт эскадрон.

Я видел: над трупом склонилась луна.
За всё комиссары ответят сполна,
И мертвые губы шепнули: «Хрена…»
……………………………………………………
Мой грустный товарищ, налейте вина!

[Марго]

Да, Бакенщик, перевёртыши Вам очень даже удаются.

[chuPC]

Я всё ещё тобой живу,
Хоть для тебя давно я в прошлом.
Так вышло, что тебе не сложно
Начать еще одну главу.

А я гляжу на чистый лист
И не могу вписать ни строчки,
Не замечаю разных прочих -
Они вокруг в одно слились.

Я позабыт тобой давно
В тех перевернутых страницах,
Которым суждено пылиться
И киснуть, уходя на дно.

Да, ты не любишь лишний груз
Бессмысленных переживаний.
Те мелочи, что были с нами,
Не вызывают в тебе чувств.

Но помню я тебя другой...
Ты извини, что я негоже
Своею мыслью растревожил
Твой драгоценнейший покой.