Знаете ли вы такие слова ⇐ Этимология

[tnaia]

Возвра́тное назва́ние (или — «возвратное наименование», «возвратный термин», «возвратное слово») — слова и фразы в названиях существ и наименованиях предметов, вещей, городов, веществ и т. д. пришедшие в словесность какого-либо сообщества людей из забытого и/или изменённого прошлого через культуры иноземных народов.

Пример: «Русское слово в названии поселения странствующих скитальцев «скит», якобы заимствованного по названию египетского поселения IV в.»
Пример: «Русское слово «царь», якобы заимствованного по происхождению из латыни.»
Пример: «Неверно определяемое в современных словарях слово «ара» в его, якобы, несклоняемом по родам и падежам варианте.»

А какие, якобы заимствованные, но именно возвратные слова русского языка вы знаете?

[ИМЯ]

Скитальцы от СКИТ, а не наоборот; сэр, сир, сарь; в русской речи слова, начинающиеся с буквы А - заимствования. Даже мне это известно.

[tnaia]

в русской речи слова, начинающиеся с буквы А - заимствования

А при чём тут "скит"? И речь не о тех словах которые в русскую речь пришли явно иностранными, а о тех, которые в русскую речь вернулись через иностранные языки и предполагаются нерусскими (как бы). К таким словам относится и слово "порт", -- к примеру. Сейчас поищу про скит.

[ИМЯ]

Синоним скитальцу - отсельник.

[tnaia]

Синоним скитальцу - отсельник.

О! Сейчас про синонимы найду. Только вот, отсельник -- отселенец, и скиталец... -- слова с различными образными значениями.

[ИМЯ]

Скиталец, скитник - обитатель скита, уединённого монастыря; отшельник - уединённо живуший.

[tnaia]

Почти правильно, но не совсем так. В каждом русском слове есть образ и действие. Для понимания слова этого, надо не только знать описание (путаясь в синонимах), сколько видеть целостный образ.