Русский как иностранный (Russian language for foreigners) ⇒ Разница в употреблении притяжательных местоимений.

[a_koroleva]

Помогите, пожалуйста, разобраться! Друг испанец попросил меня объяснить ему разницу в употреблении ЕГО, ЕЁ, ИХ и СВОЙ, СВОИ. Тексты его , конечно, я откорректировать могу, но сформулировать в чем разница у меня не получается, допустим -

ЕГО мать зовут Светлана. ЕГО отца - Павел. он любит СВОИХ родителей. Он любит СВОЮ маму.
Он взял СВОЁ пальто. Его пальто серое.
Он уехал жить к СВОЕМУ дедушке.

помогите, пожалуйста, объяснить человеку....

[Evropeytsev Denis]

Местоимение СВОЙ, СВОИ и т. д. употребляется в том случае, когда указывает принадлежность предмета к подлежащему.
Он любит СВОЮ маму. Любит кто? Он. Мама чья? Тоже его. Значит, своя.