Культура речиСовременные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко др?

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
Ксения Весенняя
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 18
Зарегистрирован: 26.02.2013
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: творческая
Откуда: Приморье
Возраст: 42
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Ксения Весенняя »

vadim_i_z:Мне нравится читать Авченко-публициста...
))) Мне нравится читать Авченко-публициста... Я ждала от вас, участников форума, предложение... других авторов

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Марго »

Ксения Весенняя:Я ждала от вас, участников форума, предложение... других авторов
Так Вам же двое форумчан дали ссылки на подобные обсуждения с предложениями. Вы их прочли?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение vadim_i_z »

Ксения Весенняя:vadim_i_z писал(а):
Мне нравится читать Авченко-публициста...
Я этого не писал! Это Ваши слова.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Марго »

vadim_i_z:Я этого не писал!
Не поняла, откуда Вы, Ксения Весенняя, вообще взяли эту цитату? Объяснитесь, пожалуйста.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение vadim_i_z »

Марго:Не поняла, откуда Вы, Ксения Весенняя, вообще взяли эту цитату?
Отсюда.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Марго »

Но ведь там Вас, vadim_i_z, и рядом не было: с обеих сторон от постов Ксении мои посты, т. е. ошибиться при цитировании было невозможно.

Моя просьба к Ксении объяснить ситуацию остается в силе.

H_N
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 885
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Харьков
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение H_N »

Прочёл 3 страницы из "Правого руля", по остальным пробежался глазами. Допускаю, что ошибаюсь в сути и замысле, но у меня сложилось впечатление о продукте как о лоббистком эссе. Дескать, Америку сделал автомобиль, а российский Дальний Восток — правый руль. Руки прочь от нашей толчковой ноги!

Автор темы
Ксения Весенняя
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 18
Зарегистрирован: 26.02.2013
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: творческая
Откуда: Приморье
Возраст: 42
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Ксения Весенняя »

Прошу прощения, не поняла, что я должна объяснить, Марго?

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Марго »

Ксения Весенняя:Прошу прощения, не поняла, что я должна объяснить, Марго?
Каким образом vadim_i_z стал автором вот этой цитаты:
Ксения Весенняя:
vadim_i_z:
Мне нравится читать Авченко-публициста...
— в Вашем вчерашнем посте (25 апр 2013, 15:31)?

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5523
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Сергей Титов »

Марго:Кунин и Войнович мне не приглянулись, а вот Поляков -- да, вполне может быть. По крайней мере "Парижская любовь Кости Гуманкова", "Апофегей" и "Козленок в молоке". Ну и в довесок -- "Гипсовый трубач" (но это уже не обязательно).
У Войновича есть занятная вещица-"Путём взаимной переписки". Не шедевр, но читать можно... У Полякова читать можно почти всё, но его произведения почему-то не хочется покупать...

Автор темы
Ксения Весенняя
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 18
Зарегистрирован: 26.02.2013
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: творческая
Откуда: Приморье
Возраст: 42
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Ксения Весенняя »

Марго, а я и сама не поняла, как так получилось :shock:

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5523
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Сергей Титов »

Что получилось-то получилось...Ничего страшного... :)

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5523
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Сергей Титов »

Никто из упомянутых не достоин перевода...

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 5523
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Сергей Титов »

имячко: И кто эти переводы читать будет?
Боюсь, никто, потому что их не будет...

Автор темы
Ксения Весенняя
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 18
Зарегистрирован: 26.02.2013
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: творческая
Откуда: Приморье
Возраст: 42
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Ксения Весенняя »

Добрый день! Тем, кто хотел узнать, кто такой АВЧЕНКО )))

http://primamedia.ru/online/?id=76

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Современные писатели достойные перевода:Прилепин,Авченко

Сообщение Марго »

Лучше бы Вы выложили текст: звук записан плохо, резонирует, ничего не понять. (Не исключено, что только у меня так выходит.)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение