Синоним к слову "субординация" ⇐ Помощь знатоков

[Вишня]

Помогите, пожалуйста. Это не дистанция, а вот что?
Спасибо заранее.

[Penguin]

Подчинение, подчиненность, послушание, покорность, исполнительность, преданность, дисциплина, субординация.
(Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999)

[Yelquin]

«Подчинение» — калька с латинского «субординация» (калькой называется перевод иностранного слова по частям), не просто синоним, обозначающий нечто близкое, но абсолютно то же самое. Калькированием пользуются для вытеснения иностранных слов, и обычно кальки хорошо приживаются. Но не в сфере жизнедеятельности «правильных пацанов». Этим наплевать на свой язык. Главное, чтобы было солидно. А солидно — это как у «них». «Пацанов» много. И они очень активны. И большая часть веб-сайтов принадлежит «пацанам». Вот, Вам главный фактор засорения русского языка варваризмами. Весь мир называет компьютер вычислителем или даже просто счётчиком. «Счётчик»?! Ну, что Вы! Как-то вообще звучит убого!.. То ли дело — «компьютер»! И не важно ему, что для английского слуха это тот же «счёткик»... Ну, можете перевести «вычислитель». Разница невелика.

[Анатоль]

Весь мир называет компьютер вычислителем или даже просто счётчиком.

      Я, разумеется, противник засорения языка плейофами. Однако ни в каком деле не стоит перегибать палку. У привычных слов появляются новые оттенки. Вот, например, "printer" в моём Мюллере 1931 г. — просто печатник, работник типографии. Но уже в Мюллере 2008 г. дополнительно печатающее устройство, принтер. Назвать его пишущей машинкой? Печатником? Гораздо хуже, на мой взгляд!
      В Советском энциклопедическом словаре 1983 г. (30 лет тому назад! Ещё не было "пацанов" в вебе!) уже есть "компьютер", причём с интересным толкованием:
      принятое в науч.-популярной и науч. (преим. в англоязычной) лит-ре название ЭВМ.
     Не счётчика, не вычислителя, а ЭВМ. Согласитесь, что есть качественное различие!
      Вот на что у меня стойкая аллергия - это на обзывание Интернета всемирной паутиной, хотя таково одно из значений "net"! Интернет, Сеть - гораздо лучше...

[Yelquin]

А за счёт чего так стремительно богатеет словарь английского языка, не знаете? Они не задумываются можно ли новое устройство для печати назвать тем же словом, которым называется работник типографии. И так во всём. Большая часть технических терминов что-то да обозначают в нетехническом обиходе. Эти значения у слов изначальны, однако никого не смущает их простота и прозаичность. Они вообще не стремятся называть вещи непонятными словами. У нас же не только предпочитают непонятные другим, но и непонятные самим называющим слова. Например, модное словечко из сферы торговли — дропшипер. Этим словом величают себя те, кто в электронной торговле продаёт от своего имени чужой товар. Например, получает у китайского оптовика демонстрационные изображения, описания, цены... выставляет их в своём магазине, а когда находит покупателя, получает с него деньги, оставляет себе наценку, а цену поставщика с адресом покупателя отправляет поставщику. И тот высылает товар не розничному продавцу, а напрямик покупателю. Причём, самое интересное, адрес и телефоны обратной связи, торговые знаки, название фирмы — все эти реквизиты принадлежат посреднику. Сам поставщик на посылке не упоминается никоим образом. Такая схема называется дропшипингом, а поставщик — дропшипером, по-русски, прямым поставщиком. Однако занимающиеся подобной торговлей русские посредники сплошь и рядом называют себя дропшиперами, то есть, прямыми поставщиками. Это при том-то, что поставляемый товар они даже в глаза не видят. Никуда ничего не поставляют. Единственно, что делают — это снимают сливки с практически чужой торговли.

[Анатоль]

А за счёт чего так стремительно богатеет словарь английского языка, не знаете? Они не задумываются можно ли новое устройство для печати назвать тем же словом, которым называется работник типографии. И так во всём.

      Что ж, прекрасное качество! Неплохо и нам перенять!

[vadim_i_z]

обзывание Интернета всемирной паутиной, хотя таково одно из значений "net"Порядка ради: net - это сеть, а паутина - это Web.

Пор основному вопросу: субординация - это не "подчинение" вообще. БСЭ права:

Субординация (от позднелат. subordinatio), служебное подчинение младшего старшему, основанное на правилах служебной дисциплины.

Здесь ключевое - "младшего старшему". Так что синонимом может быть и иерархия.

ИЕРА́РХИЯ, иерархии, жен. (греч.hierarchia) (книжн.).
1. Порядок подчинения низших высшим по точно определенным степеням, градации. Церковная иерархия. Общественная иерархия. В царской армии существовала строгая иерархия чинов. Служебная иерархия.

[Yelquin]

Пор основному вопросу: субординация - это не "подчинение" вообще.

Если «субординация» подразумевает «порядок подчинения военных званий, служебных чинов», то и калька с этого слова подразумевает то же самое. Однако, как я уже писал, не все кальки приживаются. И эта не прижилась. Только и сохранилась во вторичном своём значении — «повиновение».

[vadim_i_z]

Только и сохранилась во вторичном своём значении — «повиновение».

Никак нет. Вполне действующий армейский термин - именно в приведенном мною значении.
- Почему ты не обратился к командиру полка?
- Через голову непосредственного начальника? По субординации я сперва должен обратиться к командиру батальона.

[Yelquin]

- Почему ты не обратился к командиру полка?
- Через голову непосредственного начальника? По субординации я сперва должен обратиться к командиру батальона.

Думаете, это слово невозможно заменить? Если бы не было «субординации», пользовались бы выражением «порядок подчинения» или его составляющими, по ситуации. В приведённом Вами диалоге естественнее всего прозвучало бы «по порядку». И всем было бы понятно, что подразумевается «по порядку подчинения».

[vadim_i_z]

Я не про то, возможно или невозможно его заменить. Я про то, что в армии говорят именно так.
Можно было бы, конечно, сказать, "по уставу",но это уже совсем другое.

[Сергей Титов]

Если «субординация» подразумевает «порядок подчинения военных званий, служебных чинов», то и калька с этого слова подразумевает то же самое. Однако, как я уже писал, не все кальки приживаются. И эта не прижилась. Только и сохранилась во вторичном своём значении — «повиновение».

И в здравоохранении существует субординация.

[vadim_i_z]

Сергей Титов, в любой иерархической структуре. Рабочий - бригадир - мастер - и так далее.

[Князь Мышкин]

Младенец, ребёнок, подросток, юноша, взрослый, старик.

[vadim_i_z]

Князь Мышкин, здесь нет прямого подчинения.

[Князь Мышкин]

Князь Мышкин, здесь нет прямого подчинения.

Но ведь должно быть? Разве младший не подчиняется старшему?
Во всяком случае, ведь это хотя бы подразумевается?

[ИМЯ]

В "Дисциплинарных уставах ВС РФ" подразумевается понятие СУБОРДИНАЦИЯ? Вот это чтиво!

[vadim_i_z]

Разве младший не подчиняется старшему?

Нет, конечно. Это правило этическое, а не формальное.

В "Дисциплинарных уставах ВС РФ" подразумевается понятие СУБОРДИНАЦИЯ?

Да:

5. Сотрудник обязан:
а) знать и соблюдать основные и служебные обязанности, порядок и правила выполнения служебных обязанностей и реализации предоставленных ему прав;
б) выполнять приказы и распоряжения руководителей (начальников), отданные в установленном порядке и не противоречащие федеральным законам;
в) соблюдать требования к служебному поведению;
г) соблюдать субординацию;

[ИМЯ]

Вишня, вот Вам и синоним к "субординации" - Дисциплинарный устав ВС.

[Князь Мышкин]

Вишня, вот Вам и синоним к "субординации" - Дисциплинарный устав ВС.

Это очень длинно. А надо одно слово.

[ИМЯ]

Одно? Извольте - "дисциплинированность".

[vadim_i_z]

Извольте - "дисциплинированность".

Не изволю. Это никак не синоним субординации, дисциплинированность много шире. Если содат пьян, то дисциплину он нарушил, но субординация тут ни при чем.

[Монгол]

А мне представляется, более всего подходит слово РАНГ

И, насколько я знаю, английский RANK , - практически, то же самое.

Можно ещё сказать РАНЖИР. Хотя, очевидно, что это несколько устаревшее слово, и, лишь, производное от ранга.

Например во флоте по рангу распределяются и люди (капитан первого... второго... третьего ранга),
и корабли,- крейсер... фрегат... тральщик... торпедный катер... и далее по степени "важности".

[ИМЯ]

Субординация - чинопочитание.

[Монгол]

... чинопочитание...

Не почитание, а ПОДЧИНЕНИЕ (распределение по чину)