Белоруссия! ⇐ Топонимы

[e1158586]

Название шести областей в русском языке только БЕЛОРУССИЯ и никак иначе.

Анатоль писала:

Господи, а каким боком в Белоруссии соблюдать правила русской орфографии?

Вот именно! Подобный вопрос - каким боком в России соблюдать правила белорусского правописания?

[Марго]

e1158586, а что Вы вообще хотели этим сказать? Кто-то Вас заставляет соблюдать в России правила белорусского правописания? И что это за загадочная фраза:

Название шести областей в русском языке только БЕЛОРУССИЯ и никак иначе.

О каких областях речь?

[e1158586]

О каких областях речь?

Гомельская, Витебская, Минская, Могилёвская, Гродненская, Брестская.

[Марго]

И почему речь только об областях, а не о государстве?

А главное, не поняла, зачем нужно было открывать новую тему.

[e1158586]

А главное, не поняла, зачем нужно было открывать новую тему.

Ибо первая беседа закрыта на змагарском последнем слове.

Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:

И почему речь только об областях, а не о государстве?

Т.к. я так захотел.

[Yelquin]

Русь : Беларусь — Слишком уж просто.
Россия : Белороссия — Не те просторы. Слишком помпезно получается.
Пруссия : Белопруссия — Вот, оно! А как звучит чеканно!.. Так сразу и хочется в строй, под знамёна с барабанами!

Так было дело. Но потом застеснялись... Пруссаки ж нам вроде как и не друзья? Ну, буковку «п»-то и отняли, от греха подальше...

[e1158586]

Русь : Беларусь — Слишком уж просто.
Россия : Белороссия — Не те просторы. Слишком помпезно получается.

Название Россия в старину писалось Русия, Руссия, потом верх взяло греческое написание - через О. Русскому языку в составном построении проще произнести Белоруссия, но не Белороссия. Была правда Новороссия, но это уже конец 18 века, книжное правило взяло верх. В летописях встречалось ранее Белая Русия

Лета 7211 бе на Москве Святыя горы Афонския монах диякон Семион сербин обители же святаго Павла, яко же сам поведа Сказание его, яко же ваша страна разделяется и глаголется Великая и Малая и Белая Русия, такожде и наша разделяется и нарицается Сербия, Босния, Далмацыя и Арбанасы А итти в нашу страну Сербскую ныне чрез Польшу ради ратнаго времени нелзя, но итти на Киев чрез волохи и мутьяны.

НЕИЗВЕСТНЫЙ РАССКАЗ ДЬЯКОНА СИМЕОНА О СЕРБИИ НАЧАЛА XVIII в.

Пруссия : Белопруссия — Вот, оно! А как звучит чеканно!.. Так сразу и хочется в строй, под знамёна с барабанами!

Пруссия тут ни причём

Добавлено спустя 6 минут 2 секунды:
О русском государстве, его провинциях, реках и городах

Разрыв покровов

Россия или, как некоторые говорят, “белая Русь” (именуемая по главному и столичному городу Москве, лежащему в середине страны, обыкновенно Московиею) является одною из самых крайних частей Европы, граничит с Азиею и имеет весьма большое протяжение: она простирается по длине на 30° или 450 немецких миль, по ширине на 16° или [2]40 миль. Если обратить внимание на то, что теперь находится под властью царя или московского великого князя, то оказывается, что границы России на север или полночь заходят за полярный круг и примыкают к Ледовитому океану, на восток или утро доходят до большой реки Обь, протекающей через Ногайскую Татарию; на юге или к полудню примыкают к крымским или перекопским татарам, а на западе или к вечеру соседями России являются Литва, Польша, Лифляндия и Швеция.

Русская земля делится на разные княжества и провинции, большею частью вошедшие в содержание титула великого князя. Первым и важнейшим из них было раньше княжество Володимерское или Владимирское, как теперь они его называют, расположенное между обеими реками Волгою и Окою. В нем еще имеется старинный город и кремль того же названия. Он построен великим князем Володимером 116 в 928 г. [1096 ?] по Р. X., и при нем и при [144] следующих великих князьях был царскою столицею, пока великий князь [Иван] Данилов[ич] 117 [[Михайлович]] не вывел оттуда престол и перенес его в Москву.

АДАМ ОЛЕАРИЙ
ОПИСАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ГОЛШТИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА В МОСКОВИЮ И ПЕРСИЮ

Добавлено спустя 7 минут 36 секунд:
Или вот ещё:

Мы, наяснейшего Яна Казимера, божиею милостию короля Полского, великого князя Литовского и Белой Русии и иных, п. н. [68] м-го сенатори, вам, божиею милостию в. г-я (Титул как в предыдущей грамоте.)... ближним и думным бояром.

<>

Дан в Брестю 10-го дня месяца октября лета 1655-го.

МАТЕРИАЛЫ РУССКО-ПОЛЬСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ

14. 10 октября 1655 г. — 6 января 1656 г. н. ст. Материалы посольства С. К. Гладовицкого, подстолия гродненского, от П. Сапе-ги и сенаторов при нем к царю (См. также док. 11ж, з, и, 13.)

[Yelquin]

Вы, конечно, можете и дальше толкать здесь эти академические враки, только я как альтернативный историк говорю Вам Белоруссия — это Белопруссия. Просто в угоду политкорректности убрали явно лишнюю буковку. Она, конечно не была бы лишней, если бы не испортившиеся отношения Большого Брата, то есть, России с Пруссией. А как только они испортились, Белопруссия недолго сумняшеся переметнулась в Белоруссию. А Вы небось думали, что это как бы та же Руссия, только без негров?

[e1158586]

Вы, конечно, можете и дальше толкать здесь эти академические враки, только я как альтернативный историк говорю Вам Белоруссия — это Белопруссия. Просто в угоду политкорректности убрали явно лишнюю буковку. Она, конечно не была бы лишней, если бы не испортившиеся отношения Большого Брата, то есть, России с Пруссией. А как только они испортились, Белопруссия недолго сумняшеся переметнулась в Белоруссию. А Вы небось думали, что это как бы та же Руссия, только без негров?

Ещё одним задорником в полку прибыло.

Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд:
Созреешь на нечто разумное - пиши.