Есть ли разница во фразах ⇐ Семантика. Лексикология

[KRAKAKPOT]

Есть ли разница во фразах:
Дай мне конфету и дай мне одну конфету?

[OlgaNick]

Есть. Во втором предложении на одно слово больше.

[kia]

Мне кажется, что эти фразы (предложения) по-разному ставят акцент.
Дай мне конфету. (Что я хочу получить? - Конфету.)
Дай мне одну конфету. (Сколько конфет я прошу? - Одну.)
Но это только если о-о-очень придираться. В целом предложения практически равноценны. (Моё личное мнение.)

Немного не в тему, но...

Кстати, в английском языке перед нарицательным именем существительным в единственном числе всегда (ну, почти всегда) ставится неопределённый артикль, который является синонимом слов "один", "любой".

[vadim_i_z]

– Так я, стало быть, могу попросить об одной вещи?

– Потребовать, потребовать, моя донна,– отвечал Воланд, понимающе улыбаясь,– потребовать одной вещи!

Ах, как ловко и отчетливо Воланд подчеркнул, повторяя слова самой Маргариты – "одной вещи"!

Вот и в этих фразах - во втором случае проситель подчеркивает, что хочет только одну конфету.

[Князь Мышкин]

Вот и в этих фразах - во втором случае проситель подчеркивает, что хочет только одну конфету.

Правильно, проситель побаивается, что ему будут навязывать большее количество конфет, нечто вроде Демьяновой ухи.

[vadim_i_z]

проситель побаивается, что ему будут навязывать большее количество конфет

Наоборот, опасается, что, если будет нахалом, то и одну-то не дадут!

[Князь Мышкин]

Наоборот, опасается, что, если будет нахалом, то и одну-то не дадут!

Ну это ‒ смотря где!

[Бакенщик]

Если я увижу в руке князя Мышкина две конфеты, то попрошу одну, но ничего не подчёркивая, а просто пусть поделится. Будешь "подчёркивать", вообще ничего не получишь.

[OlgaNick]

Вот мне показалось, что у предложения "Дай мне конфету" какой-то начальственно-требовательный тон (типа "А ну давай, быстро-быстро"), а у "Дай мне одну конфету" - просительный, и хочется добавить "пожалуйста", а конфету даже заменить на "конфетку". Но это мои личные впечатления))) Может, оба эти предложения абсолютно нейтральные.

[Марго]

Разница, конечно, не в семантике фраз, а в контексте/ситуации. Если у владельца конфета одна, то просьба может звучать только как "Дай мне конфету", а если конфет несколько, то подойдут оба варианта. Добавка же "пожалуйста" зависит не от наличия/отсутствия смысловой разницы, а исключительно от воспитания просящего.

[Князь Мышкин]

Если я увижу в руке князя Мышкина две конфеты, то попрошу одну, но ничего не подчёркивая, а просто пусть поделится. Будешь "подчёркивать", вообще ничего не получишь.

Это почему же?!
Да я сразу обе Вам отдам... Много сладкого вредно. А я не могу никогда удержаться.

[H_N]

Разница, конечно, не в семантике фраз, а в контексте/ситуации.

Совершенно согласен! И если по отношению друг к другу разница у фраз слабо ощутима, то по отношению к конкретной ситуации (-ям) семантика каждой фразы может проступать отчётливо отличной.

[Сергей Титов]

Насчёт семантики не могу сказать, но разница во фразах ощутимая...В одной-почти требуют, во второй-почти просят...

[Марго]

разница во фразах ощутимая...В одной-почти требуют, во второй-почти просят...

Никакой разницы в этом смысле нет: с тем же успехом можете поменять эмоции местами.