Про Вильяма нашего Шекспира ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)

[Марго]

С кем себя отождествляете?

С Гамлетом... благородный человек...Настоящий Рыцарь.

Однако!.. Скромненько так...

[Князь Мышкин]

... Почему единственный благородный? А его друзья-актёры?

Актёры ‒ народ особый. У них благородство не всегда и не у всех тоже бывает.

Однако!.. Скромненько так...

Гамлет от скромности тоже не страдал.

[лёлик]

Без изображений никак нельзя!

Ну вот. Ставлю первый пост, мою проблему - почему не сочувствую героям Шекспира. В ответ получаю ворох проблем. Как с моей связать?
Почему нельзя без изображений? У Шекспира упор на слова, на сюжет. Грим может быть условный, декорации - тоже.

Или - это как раз и ответ? Русским нужны картинки, они мыслят не словами - картинками. Словом их не прошибёшь, как переводчики ни старайся.

Добавлено спустя 5 минут 13 секунд:

Брюс Уиллис хорош был в роли Петруччио)

Брюс Уиллис сам по себе везде хорош. Но это же он хорош, а не Петруччио.
А как насчёт отечественных актёров?

Раз уж картинка и только картинка - надо бы найти Шекспира в пантомиме или в балете.

[Yelquin]

Гамлет от скромности тоже не страдал.

Не намекаете ли Вы на то, что он отождествлял себя с Вами?

[лёлик]

С Гамлетом. До сих пор за него болею.

Гамлет - говорил свои монологи, открывал свои темы.
Ну а кто только коротенько охает да вздыхает - это Дездемона. Она вошла в тему Отелло со своими лайками. Одни только лайки, как он только её терпел? Да он и не...

[Yelquin]

надо бы найти Шекспира в пантомиме или в балете.

А что, он ещё и танцует?! Мало человеку славы драматурга...

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:

Она вошла в тему Отелло со своими лайками. Одни только лайки, как он только её терпел?

Если бы Вы имели привычку читать до конца, Вы бы знали, что он её ни разу даже не терпел! Почитайте концовку!

[Князь Мышкин]

Гамлет от скромности тоже не страдал.

Не намекаете ли Вы на то, что он отождествлял себя с Вами?

Зачем намекать? И так всё яснее ясного!

... Она вошла в тему Отелло со своими лайками...

Наконец-то уважаемый Автор Темы признался с кем он себя отождествляет... С Отелло!

Добавлено спустя 10 минут 4 секунды:

... Кому сочувствуете? Я вдруг замечаю, что никому...

А почему же Вы Королю Лиру не сочувствуете? Мне его очень жаль!

[Ёёё]

Весьма сочувствую Меркуцио... "Чума на оба ваших дома!"

[Yelquin]

Весьма сочувствую Меркуцио... "Чума на оба ваших дома!"

Джанмарко Скьяретти в роли Меркуцио

[лёлик]

С Гамлетом. До сих пор за него болею.
Единственный благородный человек там. Настоящий Рыцарь.

Отелло и Яго в одном флаконе. Сам придумал свои подозрения, сам себя растравлял. Да никак дорастравить не мог. Под конец Шекспир всех убивает, потому что тогда сериалов не было и надо было поскорей черту подводить.
Кстати, среди сериалов есть на "Гамлета" похожий?

[Князь Мышкин]

... Сам придумал свои подозрения, сам себя растравлял...

Вот так фокус!
Человек целое расследование провёл, не поленился!

[Сергей Титов]

Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас. Иван Сергеевич Тургенев

Замечательно (хорошо).

[Марго]

Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас. Иван Сергеевич Тургенев

К счастью, все-таки берем, иначе давно уже перестали бы понимать, о чем вообще говорит человечество. Хотя кого имел в виду Тургенев под "теми", тоже вопрос. Если племя мумбо-юмбо, то да, у него нам брать нечего.

[лёлик]

Берегите чистоту темы как святыню! Никогда не пишите не в тему. Пост не в тему - все равно, что иностранное слово в русском языке.
Сергей Титов, Марго, возможности форума богаты и гибки. Правка работает, замените свои посты не в тему на такие, которые были бы в тему - и Тургенев вам порадуется!

[Марго]

Я отвечала на чисто конкретный пост. И заметьте, о языке и о Тургеневе -- то есть не за рамками форума. Не думаете же Вы, что ради одной реплики стоило открывать новую тему.