Пожалуйста помогите! (Проект интерьера) ⇐ Помощь знатоков

[ario1983]

Могу признать, с есть проблемы с русским языком. Набросал маленький текст, если не сложно помогите. Боюсь, совершил много ошибок в пунктуации и в построении предложений.
Заранее благодарю! Если не трудно, текст отправьте на почту: [email protected]

Вот сам текст:

Проект интерьера помещения выполнен согласно техническому заданию на проектирования, выданного заказчиком.

Основной задачей служило создание атмосферы максимально отвечающей назначению помещения.
Интерьер выполнен в стиле Хай-тек. Сочетающий в себе зарекомендовавшую себя простоту стиля и комфорт современного дизайна.

Планировка помещения сделана таким образом, чтобы максимально удовлетворить потребности всех членов семьи.

Основной состав помещений:

1. Прихожая с отдельным гардеробом. Это достаточно большое помещение, спроектировано таким образом , чтобы как можно рациональнее использовать площадь. Основное помещение имеет большой встроенный гостевой шкаф типа купе. Также имеется отдельная гардеробная комната оборудованная стеллажами и полками для удобного хранения вещей. В гардеробе имеется место для хранения детской коляски. Прихожая хоть и не имеет окон, в то же время является достаточно светлой, так как отделена от гостиной стеклянной перегородкой на всю высоту и имеет откатную стеклянную дверь.

2. Гостиная. Это большое светлое помещение отвечающие всем потребностям семьи. Имеет достаточно места для установки большого стола для приема гостей.

3. Кухня. Представляет собой большое помещение в ярко выраженном стиле Хай-тек, изолированно от других помещений и имеет отдельных вход через прихожую. Также имеется панорамное окно в гостиную. При проектировании кухни задачей стояло не только создать помещение для приготовления пищи но и создание уютного уголка в квартире для семейного времяпровождения. Кухня оснащена всем необходимым современным оборудованием.Также имеется полноценная жк. панель.

4. Кабинет с панорамным остеклением. Это помещение разработано таким образом, чтобы его можно было легко переоборудовать в еще одну детскую комнату.

5. Спальня родителей. Визуально разделено на две зоны. Зона для сна, и зона с большим панорамным остеклением, через которое открывается великолепный вид. Также, спальня имеет отдельную ванную комнату и большой шкаф, типа купе.

6. Детская комната. Это большое функциональное помещение для двоих детей. Зонирование было продуманно таким образом, чтобы в одном помещении сделать свое место для каждого ребенка. Помещение имеет достаточно пространства для игр и занятий. Детская комната также имеет свою отдельную ванную комнату, вход в которую осуществляется из общего коридора. Это сделано в целях безопасности и для того, чтобы детей можно было контролировать.

7. Постирочная. В помещении выполнена полноценная, качественная отделка. Оно оборудовано вместительной стиральной машиной, сушильной машиной и гладильной доской. Также имеет умывальник и унитаз. Может использоваться как гостевой с.у.

8. Коридор. При данной компоновки помещений, как следствие появился достаточно длинный коридор. Зная, что коридор может стать любимым местом для игр детей, стояла задача сделать как можно меньше острых углов. Также было принято решение сделать его более широким, с минимальной потерей площадей жилых комнат.

Технологические решения принятые в данном проекте, соответствуют требованиям экологических, санитарно-гигиенических, противопожарных и других норм.

[OlgaNick]

Проект интерьера помещения выполнен согласно техническому заданию на проектирование, выданному заказчиком.

Основной задачей служило создание атмосферы, максимально отвечающей назначению помещения.
Интерьер выполнен в стиле Хай-тек, сочетающий в себе зарекомендовавшую себя простоту стиля и комфорт современного дизайна.
-------

1. Прихожая с отдельным гардеробом. Это достаточно большое помещение, спроектированное таким образом, чтобы как можно рациональнее использовать площадь. Основное помещение имеет большой встроенный гостевой шкаф типа купе. Также имеется отдельная гардеробная комната, оборудованная стеллажами и полками для удобного хранения вещей.
-------------------
2. Гостиная. Это большое светлое помещение, отвечающее всем потребностям семьи. Имеет достаточно места для установки большого стола для приема гостей.

3. Кухня. Представляет собой большое помещение в ярко выраженном стиле Хай-тек, изолировано от других помещений и имеет отдельный вход через прихожую. Также имеется панорамное окно в гостиную. При проектировании кухни ставилась задача создать не только помещение для приготовления пищи, но и уютный уголок в квартире для семейного времяпровождения. Кухня оснащена всем необходимым современным оборудованием.Также имеется полноценная жк. панель. (Тут я переделала Ваше предложение про создание уютного уголка, но, может, кто-то получше варианты подскажет. Однозначно жк. панель не пойдет, надо или ЖК-панель (по-моему), или полностью написать жидкокристаллическая панель, - если это она, конечно).
----------------

5. Спальня родителей. Визуально разделена на две зоны. (Или тогда дописать "Помещение визуально разделено...")Зона для сна, и зона с большим панорамным остеклением, через которое открывается великолепный вид. (Может, лучше объединить эти два предложения в одно:
"Помещение визуально разделено на две зоны: зону для сна и зону с большим панорамным остеклением /.../) Также_ спальня имеет отдельную ванную комнату и большой шкаф_типа купе. (По-моему, "шкаф типа купе" как-то не очень читается, что с запятой, что без)) Но, может, так у Вас в профессии принято говорить?)
Если хочется избавиться от слова "помещение" (вот я в пункте 6 вижу еще одно "помещение"), то тогда так: "Спальня родителей. Визуально разделена на две зоны. Предусмотрена /или, лучше, имеется/ зона для сна и зона с большим панорамным остеклением...". По-моему))

6. Детская комната. Это большое функциональное помещение для двоих детей. Зонирование было продумано таким образом, чтобы в одном помещении сделать свое место для каждого ребенка.
--------------

8. Коридор. При данной компоновке помещений_как следствие появился достаточно длинный коридор. Зная, что коридор может стать любимым местом для игр детей, мы поставили задачу сделать как можно меньше острых углов. Также было принято решение сделать его более широким, с минимальной потерей площадей жилых комнат.

Технологические решения, принятые в данном проекте, соответствуют требованиям экологических, санитарно-гигиенических, противопожарных и других норм.
---------------
Feci, quod potui, faciant meliora potentes

[Ёёё]

Вы сделали все возможное, пусть оценят это могущие оценить!)))

[kia]

Мне кажется, хай-тек нужно писать со строчной буквы.

[OlgaNick]

Мне кажется, хай-тек пишется со строчной буквы.

А, точно! Я тоже видела, как пишут хай-тек с маленькой. А еще, может, в пункте 7 лучше написать полностью "санузел" вместо с.у.

[ario1983]

Спасибо!

Добавлено спустя 31 минуту:
Очень мне помогли!

Добавлено спустя 2 минуты:
Вам отдельное спасибо!

[OlgaNick]

Рада была Вам помочь.

[Марго]

Основной задачей служило создание атмосферы, максимально отвечающей назначению помещения.
Интерьер выполнен в стиле Хай-тек, сочетающий в себе зарекомендовавшую себя простоту стиля и комфорт современного дизайна.

Помимо выделенного непонятно, к чему относится причастие "сочетающий". В общем, всю фразу надо переделывать.

Если я правильно понимаю смысл, то фраза должна выглядеть примерно так: Основной задачей было создание атмосферы, максимально отвечающей назначению помещения. Интерьер выполнен в стиле хай-тек, которому присущи простота и комфорт современного дизайна.

1. Прихожая с отдельным гардеробом. Это достаточно большое помещение, спроектированное таким образом, чтобы как можно рациональнее использовать площадь. Основное помещение имеет большой встроенный гостевой шкаф типа купе. Также имеется отдельная гардеробная комната, оборудованная стеллажами и полками для удобного хранения вещей

Помимо выделенного: помещение имеет шкаф -- это совсем уж не по-русски. И что такое полки для "удобного" хранения? Просто полки для хранения. (И конечно, тут надо знать, что там действительно есть полки, отдельные от стеллажей, которые, в сущности, тоже полки.)

Далее то же самое.

[slava1947]

Кухня. Представляет собой большое помещение в ярко выраженном стиле хай-тек, изолировано...

Если кухня, то изолирована...
Если помещение, то которое изолировано...

Коридор. При данной компоновке помещений_как следствие появился достаточно длинный коридор...

Если уж оставлять данную конструкцию (что крайне нежелательно!), то надо было бы не убирать запятую перед "как следствие", а добавить недостающую (см. http://gramota.ru/spravka/punctum/58_350).

[Марго]

2. Гостиная. Это большое светлое помещение, отвечающее всем потребностям семьи. Имеет достаточно места для установки большого стола для приема гостей.

Плюс. Что за канцелярит "отвечающее всем потребностям семьи"? А "установка стола"? И опять "помещение имеет достаточно места". А ведь у нас, насколько я понимаю, реклама.

Я бы предложила что-то вроде: Гостиная. Это просторная светлая комната, где хорошо собираться всей семьей. Здесь достаточно места для большого стола, за который можно усадить и гостей.

Ну и т. д.

Добавлено спустя 12 минут 16 секунд:

Если уж оставлять данную конструкцию (что крайне нежелательно!),

...тем более что нас просили:

...помогите. Боюсь, совершил много ошибок в пунктуации и в построении предложений.

Так что если уж помогать, то оставлять не надо.

[Yelquin]

Слово «качественный» сообщает нам о качестве не более, чем «количественный» — о количестве. Другое дело, количественная или качественная характеристика, которая не подразумевает количества или качества самой характеристики, а лишь называется параметр, который отмечается или описывается этой характеристикой. В сочетании же, практически, с любым другим словом должно называться конкретное качество — низкое или высокое, то есть, мы должны говорить о низкокачественных или высококачественных вещах, но никак не просто о «качественных».

[OlgaNick]

надо было бы не убирать запятую перед "как следствие", а добавить недостающую

а я подумала, что коридор появился "в качестве следствия"! Поэтому и убрала запятую перед "как", хотя сначала тоже хотела добавить вторую.

[Марго]

"Качественный" = "доброкачественный", но только в разговорном. Поскольку у нас текст все же литературный, я бы и воспользовалась этим синонимом: В помещении выполнена полноценная, доброкачественная отделка.

ario1983, и когда будете все это собирать, обязательно обратите внимание на то, чтобы не было так много повторов также и по позициям. Например, чтобы не повторялось из раза в раз слово "помещение", которое легко заменить на ту же "комнату", "кухню", "постирочную" или вовсе обойтись без него.

[alex-ter]

"Качественный" = "доброкачественный", но только в разговорном. Поскольку у нас текст все же литературный, я бы и воспользовалась этим синонимом: В помещении выполнена полноценная, доброкачественная отделка.

Марго, разве в рекламном тексте плохо бы выглядели такие элементы разговорного?

[Yelquin]

Марго, разве в рекламном тексте плохо бы выглядели такие элементы разговорного?

Это не просто разговорный, но ещё и некультурный язык.

Слово «качественный» сообщает нам о качестве не более, чем «количественный» — о количестве. Другое дело, количественная или качественная характеристика, которая не подразумевает количества или качества самой характеристики, а лишь называется параметр, который отмечается или описывается этой характеристикой. В сочетании же, практически, с любым другим словом должно называться конкретное качество — низкое или высокое, то есть, мы должны говорить о низкокачественных или высококачественных вещах, но никак не просто о «качественных».

[Марго]

Марго, разве в рекламном тексте плохо бы выглядели такие элементы разговорного?

Смотря какая реклама. К тому же у нас не элементы, а элемент, который больше ничем не поддержан, потому он и вызывает нарекания публики. Если бы весь текст был написан в разговорном стиле, тогда другое дело. А здесь не то что разговорного нет, но еще и канцелярит упорно пробивается. Вот на этом фоне и выглядит как недоработка.

[alex-ter]

Слово «качественный» сообщает нам о качестве не более, чем «количественный» — о количестве.

Я уже видел этот Ваш постинг. Это Ваше мнение, но ведь оно расходится с практикой... Вас это не смущает?

[Yelquin]

"Качественный" = "доброкачественный", но только в разговорном.

«Чо» равно «что», но только в разговорном. А вот «власть придержащие» не равно «властям предержащим» ни в каком. Безграмотное словоупотребление не может устанавливать новые нормы только потому, что большинством так говорится. Если бы культура оглядывалась на то, что думается и говорится большинством, у нас бы её просто не было.

[vadim_i_z]

Слово «качественный» сообщает нам о качестве не более, чем «количественный» — о количестве.

Посмотрите этот диалог.

[Yelquin]

Посмотрите этот диалог.

Спасибо! Очень интересное обсуждение. Прочёл всё, включая и свёрнутые комментарии. Интересно, что как ни убедителен в своих доводах Гасан, а большинство — бараны упёртые. Как спорить с человеком, если для него логики, как бы, не существует!..

[vadim_i_z]

Ну вот. Так что слово "качественный" в значении "хорошего качества" вполне допустимо.

[Yelquin]

Ну вот. Так что слово "качественный" в значении "хорошего качества" вполне допустимо.

Вы меня неправильно поняли! Я ж говорю, Гасан там самый убедительный в своих доводах. А он — противник такого словоупотребления.

Добавлено спустя 13 минут 10 секунд:

Я не оспариваю, что у слова «качественный» что-то там выросло по ходу употребления. Когда некто говорит «звóнит» вместо «звонит», я понимаю, что он хочет сказать, но оцениваю его речь как не вполне грамотную. Точно так же и здесь: дискуссия идет не о том, можно ли пользоваться словом, значение которого понятно, а о том, есть ли смысл пользоваться им грамотному человеку (сообщество называется «Пишу правильно»).

«Высококачественный», «доброкачественный» — правильные синонимы для «хорошо сделанного», а просто «качественный» в значении «хороший, хорошо сделанный» — солецизм. Это ведь не ругательство, а просто констатация места слова на шкале литературной нормы.

«Великовозрастный» — правильное слово, а «возрастнóй» в значении «взрослый, пожилой» — нет.

[OlgaNick]

Я тоже почитала там все диалоги. Оказывается, мы имеем дело не с антонимом "количественного", а с антонимом "некачественного", который стали употреблять в конце 20-х годов прошлого века в торговой сети как обозначение "товара ненадлежащего качества". Слово "качественный" в значении "хороший (товар), надлежащего качества" возникло в ответ, и это с точки зрения языка логично: ведь если есть "некачественный" в значении "плохой", то обязательно должен быть и "качественный" в значении "хороший", правда?

В общем, новое значение у слова "качественный" есть, спасибо за это мы должны сказать советским нэпманам, по-видимому))) И "доброкачественный" в этом отношении ничем не лучше просто "качественного": у него такое же торговое происхождение, никак не философское (где противопоставляется качество количеству). Никакой это не солецизм, просто торгашеский жаргон, перекочевавший в обыденную речь. Так что никакой "культурной разницы" между "качественным" в значении "хорошо сделанный" и "доброкачественным", "высококачественным" и даже "низкокачественным" нет! Все это - одного поля ягоды.

[Yelquin]

@OlgaNick Это почему ж качество и количество — антонимы?! Например, большой и маленький — противоположные качества. Антонимы. Много и мало — тоже антонимы как противоположные количественные характеристики. А большой и мало? Как их сравнить или в чём друг другу противопоставить?

[OlgaNick]

Это почему ж качество и количество — антонимы?!

Качество и количество - это (в моем мозгу)) две противоположные философские категории, составляющие пару. Поэтому я назвала их антонимами; а это, наверное, неправильно.

Правда, я сейчас вычитала, что антонимы бывают разных типов, и те, что Вы привели в качестве примера - это антонимы контрарные (градуальные, противоположные), имеющие количественную градацию (много - мало, большой - маленький); а качество и количество похожи на антонимы комплементарные (дополнительные, противоречащие): отрицание одного дает значение другого: мужчина - женщина, живой - мертвый; вот поэтому я так и подумала.
http://lingvistics_dictionary.academic.ru/4348/%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2

Я всегда рада уточнить свои представления, спасибо Вам за интересный комментарий!