Семантика. ЛексикологияПодмена слов в русском языке

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Екатерина Р.
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 22
Зарегистрирован: 25.05.2008
Образование: студент
Откуда: г.Челябинск
Возраст: 27
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Екатерина Р. » 30 май 2008, 15:50

Кстати, о подмене слов. Никогда Вам не казалось, что в литературе как науке заводится всё больше и больше терминов иностранного происхождения? Причём, среди них очень много синонимов. Я, конечно, понимаю, что это иногда помогает избежать тавтологии, однако очень часто иностранные слова употребляются без надобности.
Понятно, что нарушение прямого порядка слов называют инверсией для сокращения, т.е. для удобства. Но зачем "подхват" называть "анадиплосисом" непонятно (по крайней мере для меня), а если уже есть термин "фигура умолчания", то для чего говорить "апосиопеза"?
И таких примеров подобрать можно ещё очень много.

Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Елена » 30 май 2008, 20:46

Екатерина Р., согласна.
Да и слова какие-то смешные часто получаются при замене.

иванов
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 30
Зарегистрирован: 16.02.2008
Откуда: иваново
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение иванов » 06 июн 2008, 12:40

для Kopchuga
в немецком языке "народ" - это das Volk: /ohne Pl./ Gesamtheit der den werktätigen Teil der Gesellschaft umfassenden Klassen und sozialen Schichten; aus einer Vereinigung von Stämmen hervorgegangene ethnische Gemeinschaft mit vorkapitalistischer Produktionsweise, Völkerschaft -
перевожу:
единство производительной части общества включающей в себя классы и социальные слои; происшедшая из единения племён этническая общность докапитилистического производства, народность
в английском - folk: people in general; "they're just country folk"; "the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next -
перевожу:
население вообще, "сельское население" "общность людей (народ) определяющая характер группы и её состояния и передающая это от одного поколения к другому
все европейские языки разграничивают понятия нация (политическое волеизявление народа), народ, население.
ДЕМОКРАТИЯ = НАРОДОВЛАСТИЕ - буквальный перевод.
СОВЕТЫ - как термин требует дополнения. ибо - КТО СОВЕТУЕТСЯ? О ЧЁМ? - "Советы рабочих и крестьянсктх депутатов" - То есть - понятие в себе, как таковое, ничего не говорит о советующихся и допускает любой произвол трактовки.
"Советы" это не в коем случае не "демократия", не "народовластие", но "трёп языками" о чём-то.
Немецкое "Bundesrat" = "союзный совет" , посколько является одним словом, то и содержит в себе уже полное определение понятия, без произвола оговорочности.
Что касается "ВОЛИ" и "СВОБОДА" - то семантика этих слов совершенна различна.
Воля - способность к выбору деятельности внутренним усилиям, необходимым для ее осуществления.
Свобода - возможность проявления субъектом своей воли на основе осознания законов развития природы и обществ
Воля - не соизмеряется с правом личности, исходит лишь из личной способности к акту действия, таким образом таит в себе всегда СВОЕВОЛИЕ - разнузданый произвол вольницы, грабежа и дичи.
Свобода - сознанательная подчинённость индивиидума обусловлености обществом его воли.
Воля - в тюрьме, вне тюрьмы - свобода.

Запятая
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 23
Зарегистрирован: 02.06.2008
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Запятая » 06 июн 2008, 16:20

Чужая:На самом деле просто иногда нужно думать что и когда сказать и главное как)
Это в самую точку. Но чтобы подумать - помолчать надо. А у многих это не очень хорошо получается. Например, я, бывает, сначала скажу что-то, потом обдумываю, зачем так ляпнула. :oops: Старалась это исправить, но сейчас пригла к выводу, что все женщины так говорят. А вот мужчины почему-то чаще сначала думают. Наверное, это разница мозгов и внутреннего устройства сказывается?
Мало встречала женщин, умеющих выдержать паузы и не начать рассказывать, что они там думают и почему. Ещё меньше таких, которые говорят, а потом ещё могут признаться, что что-то не то сморозили. Но вот здесь мужчин таких вообще почти нет.
В общем, вот как-то так к половому признаку свожу эту тему. :oops:

иванов
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 30
Зарегистрирован: 16.02.2008
Откуда: иваново
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение иванов » 06 июн 2008, 16:58

Обе сферы мозга женщины имеют большее колличество нервных связей между собой, чем мозг мужчины. Женщины способны перерабаьывать за единицу времени горозда бОльшие объёмы информации, - это им и мешает сосредоточиться на главном. Коме прочего женщины и более интелегентны эмоционально, более умны чувством, чем мужчины, от того женщины решают проблемы глубоко по-своему.

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 17
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Dimon » 06 июн 2008, 17:26

Просто у женщин одновременно работают оба полушария (интеллектуальное и эмоциональное) в отличие от мужчин, у которых в каждый момент времени доминирует лишь одно. А приток крови-то - один и тот же! :wink:

иванов
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 30
Зарегистрирован: 16.02.2008
Откуда: иваново
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение иванов » 06 июн 2008, 19:52

Конечно

Серёга
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 01.05.2013
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Екатеринбург
Возраст: 59
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Серёга » 01 май 2013, 16:35

Всё оно так, но произнося слова мало кто знает значение слова вот к примеру слово чувак(чув) прозвучавшее в тексте выше внедрёное - из иврита означает кастрированный баран, верблюд итд.Так-же слово пацан (поц) от туда же, это человек который лишает девственности мёртвых девственниц.Этому есть много подтверждений и есть ещё много слов произнося которые человек не знает настоящее значение слова.

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7207
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 29
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Князь Мышкин » 01 май 2013, 19:45

Серёга:... и есть ещё много слов произнося которые человек не знает настоящее значение слова.
И это спасает человека от шока! :shock:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 7788
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение vadim_i_z » 02 май 2013, 09:07

Серёга:Этому есть много подтверждений
Не уверен. Если уж обсуждать еврейскую версию: Вы знаете, что такое "поц"?

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение ИМЯ » 02 май 2013, 10:31

Серёга, получается, что прежде он совершает убийство? Про слово ПОЦ у Дьячка(?) есть статья.

ZPC2THLgate
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 19.07.2013
Образование: среднее
Откуда: ADHADFHDAFH
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение ZPC2THLgate » 24 июл 2013, 09:29

Тем более не сказано, что они работали равное количество времени.

Сколот
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 292
Зарегистрирован: 04.12.2010
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: предприниматель
Откуда: Новороссия
Возраст: 61
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Сколот » 26 июл 2013, 01:18

Подмена слов вещь не безопасная.
Как сказал капитан Врунгель: "Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт".
НАСТОЯЩЕЕ - то, что уСТОЯлось.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ - ДЕЙСТвующий (а не просто существующий) в нынешнее время.
РЕАЛЬНОЕ - то, что пеРЕбывает, изменяется на глазах.
РОД - то, что имеет имя родоначальника.
НАРОД - или НАдРОД, это сродство нескольких родов в результате межродовых браков.
ПЛЕМЯ - ПЪЛЕМЯ - ПОЛ ИМЕни - ветвь рода (колено).
ВОЙНА - КОНФЛИКТ. Это просто капец. Войну подменить бытовым словом!
Но ведь когда-то и словом ВОЙНА подменили более жёсткое слово БОЙНЯ.
Что же касается другого слова, то КОН - ограниченное место ФЛИ от "flame" (ПЛАМЯ), КТ - КЪТЪ - КАТАть.
КОНФЛИКТ - пламя прокатилось по ограниченному пространству.
"РАЗВИТИЕ" и "ПРОГРЕСС".
В русском языке есть слово "развитие". Это слово исключительно положительное, при его произнесении сразу возникают ассоциации с ростом, крепчанием, усложнением, ветвлением - образно я вспоминаю дерево.
А что такое прогресс.
ПРОГРЕС - ПРОГЪРЕСС - ПРОГАРЕС - прожигание природных ресурсов.
Ещё одна подмена:
СОВЕТЫ - ДЕМОКРАТИЯ. С советами всё понятно - народ сходится, советуется, принимает решение.
Но если сегодняшнюю власть назвать советами, то народ может и взбунтоваться. Где ж советы? Кого из нас спрашивают?
Для этого придумали подходящее слово "демократия". Хоть оно и известно давно, но так и осталось бесцветным.
Да не таким уж и бесцветным.
Слово, заимствованное из другого языка, всё равно будет действовать в соответствии с корнями того языка, в которое оно попало.
ДЕМО - видимость, показ. (ДЕМОнстрация фильма, одежды, картин....: ДЕМО-версия программы)
КРАТИТЬ - делить.
ДЕМО+КРАТИЯ - показ раздельный, или ПОКАЗУХА (в среде богемы - ШОУ), а демократы сплошь ШОУмены.
... - ПРИВАТИЗАЦИЯ - затрудняюсь подобрать пару, но понятно, что слово подобрано с целью манипуляции.
Народ давно нашёл и вставил скрытую букву - ПРИХВАТИЗАЦИЯ (с использованием служебного положения и связей в высших кругах).

Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 52
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Yelquin » 26 июл 2013, 08:32

Сколот:НАРОД - или НАдРОД, это сродство нескольких родов в результате межродовых браков.
Начёс (шерсти, например) — то, что начесалось, надой — то, что надоилось, народ — то, что народилось... Много народилось? Можно повоевать, истратить. Бабы потом ещё народят... Если подумать, слово для самого «народа» — оскорбительное.

Сколот
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 292
Зарегистрирован: 04.12.2010
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: предприниматель
Откуда: Новороссия
Возраст: 61
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Сколот » 27 июл 2013, 01:13

Yelquin:Начёс (шерсти, например) — то, что начесалось, надой — то, что надоилось, народ — то, что народилось... Много народилось? Можно повоевать, истратить. Бабы потом ещё народят... Если подумать, слово для самого «народа» — оскорбительное.
Начёс делают в парикмахерской для придания причёске объёма, а для получения сырья для пряжи шерсть ВЫчёсывают.
То, что получено от коровы, это Удой, а НАдой (над дой), это приписки к удою.
И бабы детей ПОрождают (потому, что знают кто отец и чьей породы ребёнок).

Аватара пользователя
Монгол
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 438
Зарегистрирован: 01.07.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Санкт-Петербург
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Монгол » 27 июл 2013, 01:25

Сколот:...а НАдой (над дой), это приписки к удою.
...И бабы детей ПОрождают (потому, что знают кто отец и чьей породы ребёнок)...


Как-то спорно это, мне кажется :unknown:
(ɔ)˙˙˙ɯəнdəɯни qmиv оɹəɔʚ оɯЄ

Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 52
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Yelquin » 27 июл 2013, 10:54

Сколот:То, что получено от коровы, это Удой, а НАдой (над дой), это приписки к удою.
НАДО́Й, надоя, мн. нет, муж. (с.-х.). Количество надоенного молока.
dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:
Сколот:Начёс делают в парикмахерской для придания причёске объёма, а для получения сырья для пряжи шерсть ВЫчёсывают.
Начёс -а, м. 1. Действие по знач. глаг. начесать—начесывать. 2. Длинный ворс на ткани и трикотажных изделиях. Густой начес. Начес байки. 3. спец. Количество начесанного волокна, шерсти. 4. Волосы в прическе, спущенные на лоб или на виски.
dic.academic.ru › Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Добавлено спустя 6 минут 31 секунду:
Сколот:И бабы детей ПОрождают (потому, что знают кто отец и чьей породы ребёнок).
Видимо, я ослышался... Говорят «наши бабы ещё породят»! У нас же народ, весь до последнего забулдыги, книжный!

Аватара пользователя
Nerto
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13
Зарегистрирован: 18.01.2009
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Украина, Харьков
Re: Подмена слов в русском языке

Сообщение Nerto » 30 авг 2013, 12:15

ВОЙНА - КОНФЛИКТ
Конфликт – это более общее понятие по сравнению с войной. Кроме войны он может означать спор, ссору, борьбу, вражду, драку, склоку и прочее. Поэтому такая «подмена» оказывается корректной только от частного к общему. Заменить «войну» «конфликтом» можно всегда без ущерба для смысла, но обратная замена может привести к его потере.
Наиболее характерный пример некорректной подмены дает советская идеология. Коммунизм в ней понимаются как общность трудящихся, т.е. лейборизм. Последний же представляется частным случаем первого и корректно допускает лишь одностороннюю замену: всякий лейборизм есть коммунизм, но обратное в принципе неверно.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Схемы в русском языке
    vileplayer » 08 июл 2014, 16:49 » в форуме Грамматика
    12 Ответы
    3502 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    17 июл 2014, 09:16
  • Заимствования в русском языке
    силикоз » 06 ноя 2011, 10:06 » в форуме Семантика. Лексикология
    145 Ответы
    4557 Просмотры
    Последнее сообщение alex-ter
    16 мар 2012, 20:40
  • 10 высказываний о русском языке
    666Василий666 » 13 сен 2010, 17:40 » в форуме 10 класс
    3 Ответы
    7268 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    04 сен 2016, 07:40
  • Обращения в Русском языке
    Русист » 16 дек 2015, 22:14 » в форуме 10 класс
    3 Ответы
    474 Просмотры
    Последнее сообщение Роксана
    17 дек 2015, 19:02
  • Ищу песню о русском языке
    Валентин » 10 апр 2011, 14:15 » в форуме 5 класс
    6 Ответы
    5360 Просмотры
    Последнее сообщение Розен
    06 окт 2016, 13:34