Можно ли выразиться "на словах поверить"?Культура речи

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
basurman
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 25.02.2013
Образование: студент
Профессия: математик
 Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение basurman »

Здравствуйте
Можно ли выразиться "на словах поверить" в том же значении, что и "поверить на слово"?
Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Марго »

Нельзя.
Прокопий
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 26.02.2013
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Филолог
Откуда: Атлантида
Возраст: 36
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Прокопий »

"Чем доказывать собираешься?или мне тебе на словах поверить?" Вот в таком виде,разве нельзя?
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Марго »

Нет. Д. б. "Чем доказывать собираешься? Или мне тебе на слово поверить?"

А еще лучше "Чем доказывать собираешься? Или я должен тебе на слово поверить?"
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 57
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Yelquin »

Прокопий:"Чем доказывать собираешься?или мне тебе на словах поверить?" Вот в таком виде,разве нельзя?
При таком невладении языком можно было бы про высшее филологическое не упоминать... Написали бы скромно «ПТУ», и не надо ни за что отвечать. Пусть другие вспоминают правила, заглядывают в словари, а Вы можете ляпать всё подряд, как получится и продолжать балдеть.
Прокопий
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 26.02.2013
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Филолог
Откуда: Атлантида
Возраст: 36
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Прокопий »

Нет нет
Yelquin:При таком невладении языком можно было бы про высшее филологическое не упоминать... Написали бы скромно «ПТУ», и не надо ни за что отвечать. Пусть другие вспоминают правила, заглядывают в словари, а Вы можете ляпать всё подряд, как получится и продолжать балдеть.
Да пока что за спиной только школа.Про высшее соврал, просто у нас с "basurman" возникла дискуссия на эту тему,он предложил спросить на филологическом форуме.В общем я оказался не прав,но к моему счастью такие досадные упущения случаются со мной крайне редко,а к несчастью "basurman" казах а я русский,стыдно,видимо стоит подучиться.
Аватара пользователя
Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1211
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Анатоль »

Прокопий:Да пока что за спиной только школа.
Простите, а в каком Вы классе? В четвёртом? Я угадал? Про 25 лет тоже слегка преувеличили?
H_N
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1040
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение H_N »

Версия. На словах поверить есть контаминация от поверить на слово и на словах передать. В меру это модная забава, а отчасти, как все и подумали, ещё и продукт по причине досадненькой.
Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1303
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 113
Контактная информация:
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение chuPC »

"На словах поверить" - то есть, поверить на основании сказанных слов, без доказательств. "Поверить на слово" - устаревшая форма, ибо никто не говорит одним словом, используют обычно некоторое количество слов. Раньше слово "слово" могло обозначать речь вообще, типа, "слово молвить". В нашем 21 веке это уже давно вымерший динозавр, от которого остались только кости. ИМХО.
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Марго »

chuPC:В нашем 21 веке это уже давно вымерший динозавр, от которого остались только кости. ИМХО.
"Поверить на слово" -- это устойчивое сочетание, в сущности, фразеологизм. Так что говорить о "динозавре", я думаю, не стоит: эдак Вы весь русский язык под корень изведете. :(
Аватара пользователя
Penguin
-
Всего сообщений: 3444
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 67
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Penguin »

"На словах поверил" я понимаю так: сказал, что поверил, а сам пошел проверять. :D
Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1303
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 113
Контактная информация:
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение chuPC »

Марго:"Поверить на слово" -- это устойчивое сочетание, в сущности, фразеологизм.
А кто нам запрещает использовать неустойчивые сочетания? Так почему НЕЛЬЗЯ?
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение Марго »

Потому что это вообще не сочетание и оно в этом контексте: "Чем доказывать собираешься?или мне тебе на словах поверить?" — бессмысленно.
H_N
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1040
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
 Re: Можно ли выразиться "на словах поверить"?

Сообщение H_N »

chuPC:А кто нам запрещает использовать неустойчивые сочетания? Так почему НЕЛЬЗЯ?
Если "мы" не знают устойчивых, то можно, за это ни на улице, ни в Сети не оштрафуют, но на экзаменационном соревновании "нам" оценку снизят.
Если же знают, но упорствуют в оригинальности и домострое, то оскорбляют чувства верующих (есть такая дефиниция); последние могут и промолчать с обидой, но узелок на память завяжут.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Можно ли так выразиться? Есть ли смысл в этом предложении ?
    Жаль » » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    996 Просмотры
    Последнее сообщение daslex
  • "Я" - употреблять как можно чаще или как можно реже?
    2 Ответы
    2435 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
  • Информация - её можно сообщать, преподносить, но можно ли её рассказывать?
    Шумелка Мышь » » в форуме Культура речи
    2 Ответы
    2938 Просмотры
    Последнее сообщение Шумелка Мышь
  • Как поставить ударения в словах...
    medved8708 » » в форуме Ударения
    1 Ответы
    3642 Просмотры
    Последнее сообщение Тимур
  • Знаки препинания при вводных словах.
    *ИРИНА » » в форуме Синтаксис и пунктуация
    2 Ответы
    1655 Просмотры
    Последнее сообщение Марго