Немного другой человек ⇐ Культура речи

[Дарья Александровна]

Неоднократно сталкивалась с выражением типа "этим занимается немного другой человек" . Понимаю, что фраза безграмотна. Тем не менее, безграмотность всегда основывается на чем-либо, на каком-то из существующих явлений языка, но в данном случае просто не подходящим. Например, "у меня длинный волос" - это представление о волосах как о чем-то целостном, и получается как бы вещественное существительное типа "молоко".

А тут.. немного другой. Чем он другой и почему эти отличия обозначаются как "немногие"? У него "немного другая" должность? Или что?

[H_N]

Никогда не слышал именно такого выражения. В вариациях немножко не туда попали — да, приходилось. Допускаю, что подобная фраза могла быть ответом как с извинительным (менее частотно и обосновательно), так и с ироническим (более) — в зависимости от ситуации — оттенком на вопрос внешнего пришельца, допустившего ошибку в выборе при поиске. Немного другой человек выступает свидетельством указания на ошибку ищущего при его наивной уверенности в обратном. Сама же мотивация подобного ответа построена на снисходительности к вопрошающему.
Скорее всего, феномен фразы основан не на явлении языка, а, как уже наметил выше, на аспектах социальных отношений. Если у кого-то фраза утвердилась в устойчивый штамп, то это явно заимствование по глупости однократной эфемерной импровизации от действительно понимающего таковой стиль.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Здесь ты ни разу не прав" аналогичного пошиба.

[Дарья Александровна]

спасибо, что отметили иронический момент. Потому что, действительно, в части таких высказываний ирония присутствует. Но не везде

[alex-ter]

немного другой человек

Он не совсем другой... Он один из нас, и вообще-то вы правильно обратились... но немного не туда.
Он вообще-то в соседнем кабинете сидит... но сейчас его немного нет на месте. Он немного не здесь. Он в загранкомандировке... Вы можете немного подождать?..

[vadim_i_z]

Да, это немного не вполне всерьез говорится.

[Дарья Александровна]

еще меня забавляет выражение "серьезная собака". Я сразу представляю себе такую умную собаку в очках, которая что-то с важным видом пишет

[ИМЯ]

У собак, действительно, слабое зрение. Кстати, Дарья Александровна, слово ДРУГОЙ имеет значение "второй"?

[Дарья Александровна]

иногда - да, например, когда говорят: один, другой, третий

Добавлено спустя 11 минут 25 секунд:

У собак, действительно, слабое зрение.

выражение серьезная собака, на самом деле, не имеет никакого отношения ко зрению. Это я так представляю. Обычно имеются в виду собаки тех пород, которые требуют особо жесткой дрессуры: немцы, ротвейлеры и т.д. Но это, если честно, бред, ибо ЛЮБАЯ собака требует дрессуры и просто внимательного отношения

[ИМЯ]

Вот опять ЛЮБАЯ. Почему не КАЖДАЯ? Мне внушили, что всякое слово имеет одно, строго определённое значение. Придание же иных смыслов слову-насилие над речью. ЛЮБАЯ та, которой делают предпочтение? Дарья Александровна, ну что... Вновь ошибаюсь?

[Бакенщик]

еще меня забавляет выражение "серьезная собака". Я сразу представляю себе такую умную собаку в очках, которая что-то с важным видом пишет

А может, это обычная собака "серьёзных пацанов"?

[Дарья Александровна]

Тогда пацан серьезный, а не собака.