Корректируем классиковЛитературный клуб (публикации авторов)

Раздел для публикации и обсуждения литературных работ всех желающих.
Внимание! Сообщения, состоящие лишь из ссылки на авторские страницы, удаляются. Также запрещена публикация произведений без участия в дальнейшем их обсуждении
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Марго »

Yelquin:Так страшно воняют сами дезодоранты, когда они начинают разлагаться, а это происходит уже через час после применения.
О господи, Yelquin, не надо рассуждать о том, в чем Вы ничего не понимаете. И не покупайте дешевых дезодорантов, тогда все будет ОК.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:
H_N:Аркадий Духин спел
...полную туфту. Забавно, что над ней слушатели еще и слезы проливают.
http://muzland.ru/songs.html?auth=382&song=1

:(
Реклама
Бакенщик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2003
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 74
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Бакенщик »

Мылом и гелем пахнет матрос,
Парень до мысли простой не дорос:
Лучше изысканного аромата
Запах немытого тела, ребята.

Давайте не мыться и не освежаться,
Давайте под мышками не вытираться.
Оставим промежность в покое, ребята,
К тому же, мочалка девалась куда-то

Пахнуть козлом, ребята, давайте,
Исподнее свежее не надевайте.
Забудьте, ребята, о гигиене,
Сердце красавицы склонно к измене.
H_N
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1051
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
 Re: Корректируем классиков

Сообщение H_N »

Аллюзия же с "Брат-2". Она работала телеведущей.
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 58
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Yelquin »

Марго:О господи, Yelquin, не надо рассуждать о том, в чем Вы ничего не понимаете. И не покупайте дешевых дезодорантов, тогда все будет ОК.
Кто Вам сказал, что я вообще покупаю дезодоранты?!

И почему это я не могу ничего знать, например, о хоботе, если у меня самого нет хобота. Или возьмём шире... Следуя Вашей же логике, Вы ничего не можете знать о Мужчине — Вы ж не мужчина? И даже если я во всех подробностях Вам его — ну, или себя, что одно и то же, — опишу, Вы со-вер-шенно ничего не поймёте! Вы ж не мужчина!..
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Марго »

Бакенщик, :Bravo:


Мой миленок всем хорош,
Жаль, не любит мыться,
Но прищепкой нос зажмешь —
Можно прислониться.

Эх, брутален сильно Ванька,
Просто истинный самец.
А отмыть бы его в баньке —
Стал бы вовсе молодец!

:D
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 58
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Yelquin »

Марго:О господи, Yelquin, не надо рассуждать о том, в чем Вы ничего не понимаете.
Забыл про это спросить? Интересно, откуда такая уверенность? Что Вы можете знать о том, что знаю я. И откуда такая уверенность в том, что то знаете или думаете, что знаете, Вы, правильнее?! Это всего лишь совпадает с тем, что говорят продавцы. А они правду Вам не скажут. Зря Вы так полагаетесь на них...
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Марго »

Yelquin, да поймите, наконец, что не на продавцов я полагаюсь, а на личный опыт. Что Вы заладили как попугай: "Реклама! Караул! Обман!"?! На себе испытайте хотя бы полсотни дезодорантов, потом опытом и обменяемся. Только учтите,что перед пользованием все равно помыться придется. :D
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 58
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Yelquin »

Вот, я и говорю, что на любом форуме есть у них свой человечек... Понятно...
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Марго »

:shock: Не, Yelquin, не позорьтесь уж так сильно. Принять меня за продавца дезодорантов! Это, конечно!.. :fool:
Бакенщик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2003
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 74
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Бакенщик »

Синьор Родари, слышишь ли ты нас? :shock:
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 58
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Yelquin »

Марго:Не, Yelquin, не позорьтесь уж так сильно. Принять меня за продавца дезодорантов! Это, конечно!..
Значит, уже опозорился и ещё сильнее не позорьтесь? Это, однако, Ваше мнение, и нельзя строить на нём никакие последующие суждения. Тем более, что это и нарушение правил форума... Вы регулярно нарушаете то самое правило, которое гласит, что нельзя переходить на личности. Я Вам об этом с самого начала, как пришёл сюда, говорю. С тем, что говорит другой, спорить можно, а начинать высказываться о нём нельзя.

Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд:
Бакенщик:Синьор Родари, слышишь ли ты нас?
Синьор Родари давно умер. Не кричите зря!
Бакенщик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2003
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 74
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Бакенщик »

Yelquin:Синьор Родари давно умер.
Сногсшибательная новость!
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 58
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Yelquin »

Бакенщик:Сногсшибательная новость!
И меня с ног сшибательная новость!
лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2720
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
 Re: Корректируем классиков

Сообщение лёлик »

Марго:
лёлик: Если бездельник, лодырь, достаточно богат, чтобы приобрести дорогие ароматы, это не делает его привлекательным. Мне кажется, такой смысл
В самую точку. Точно так же и в детсаду объяснили бы. Только у Владимирра тонкая ирония в первом посте была.
Кто на что голодный. Марго ищет везде иронию, я - прямоту.
Марго:Так что не обязательно было наезжать:
лёлик:Владимирр, слово "лодырь" заметили? А слово "безделье"? Или для вас слово "богатый" всё затмило?
Грубовото у Вас вышло.
"наезд" - это если бы вопросы были риторическими. Сам задал вопрос, сам ответил, проехался бульдозером, не дал слова оппоненту. Уже который раз спрашиваю: как сделать, чтобы вопросы не пугали, не казались риторическими? Как придумать знак не риторического вопроса, если уж обычный вопросительный для многих - чисто риторика.
Ищи чести у того, у кого её много
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7226
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Князь Мышкин »

лёлик, на этом форуме есть возможность не делать цитату в цитате.
Очень неудобно читать.

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:
лёлик:... Уже который раз спрашиваю: как сделать, чтобы вопросы не пугали, не казались риторическими? Как придумать знак не риторического вопроса, если уж обычный вопросительный для многих - чисто риторика.
Не нужно изобретать лишних знаков. Всего лишь надо яснее выражать свои мысли.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2720
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
 Re: Корректируем классиков

Сообщение лёлик »

Владимирр: Но, видимо, как истинный коммунист, он не мог не лягнуть богача. Впрочем, оригинала не знаю, может переводчик слишком вольно обошелся с его текстом, а я ни за что ни про что шпыняю хорошего человека...
Похоже, Марго, не заметила этих слов.
Получается, дело не в том, что Джанни Родари пишет, а в том, кто читает. Кто встраивает итальянца в обычный советский ряд коммунистической пропаганды.
Итальянец же действовал в Италии, где предыдущая культура не была под ноль зачищена. Где мирные, нравоучительные, христиански-нравоучительные книжки для детей - дело обычное. И, например, в одной книжке, переведённой с итальянского, отец объясняет сыну: "Неправильно говорить, что рабочий грязен. Правильно - что на нём следы его работы."
Князь Мышкин:лёлик, на этом форуме есть возможность не делать цитату в цитате.
Вообще-то наоборот. Нет возможности делать цитату в цитате одним махом, поэтому нужно потрудиться.
Князь Мышкин: Очень неудобно читать.
А думать? Тоже неудобно?
Как передать смысл, чтобы обойтись без цитаты в цитате? Переделайте, пожалуйста мой пост таким способом, который вам нравится. Я посмотрю.
Что до удобства - навык читать цитату в цитате легко приобретается. Если вообще есть навык читать и учитывать более одной строчки.
Князь Мышкин:Не нужно изобретать лишних знаков. Всего лишь надо яснее выражать свои мысли.
Подскажите, пожалуйста, как яснее выразить то, что мой вопрос не риторический. Что делать с перепуганным человеком, который каждый вопрос считает сразу наездом.
Ищи чести у того, у кого её много
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7226
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Князь Мышкин »

лёлик:... Что до удобства - навык читать цитату в цитате легко приобретается.
Я приобрёл этот (совершенно ненужный) навык на одном из форумов.
Можно заодно и приобрести навык поглаживать левой пяткой правое ухо.
Это хотя бы разовьёт гибкость, но удобным не будет всё равно.
А то, что за такое гиперцитирование на том форуме не гладят по головке Вам тоже известно.
лёлик:... Если вообще есть навык читать и учитывать более одной строчки.
Как понять эту фразу? Ирония? Сарказм?
лёлик:... А думать? Тоже неудобно?...
А эту фразу как понять?

Добавлено спустя 14 минут 17 секунд:
лёлик:Как передать смысл, чтобы обойтись без цитаты в цитате? Переделайте, пожалуйста мой пост таким способом, который вам нравится. Я посмотрю.
С удовольствием!

лёлик:Если бездельник, лодырь, достаточно богат, чтобы приобрести дорогие ароматы, это не делает его привлекательным. Мне кажется, такой смысл
Марго:В самую точку. Точно так же и в детсаду объяснили бы. Только у Владимирра тонкая ирония в первом посте была.
Кто на что голодный. Марго ищет везде иронию, я - прямоту.
Марго:Так что не обязательно было наезжать:
лёлик:Владимирр, слово "лодырь" заметили? А слово "безделье"? Или для вас слово "богатый" всё затмило?
Марго:Грубовото у Вас вышло.
"наезд" - это если бы вопросы были риторическими. Сам задал вопрос, сам ответил, проехался бульдозером, не дал слова оппоненту. Уже который раз спрашиваю: как сделать, чтобы вопросы не пугали, не казались риторическими? Как придумать знак не риторического вопроса, если уж обычный вопросительный для многих - чисто риторика.[/i][/color]
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Марго »

лёлик:Кто на что голодный. Марго ищет везде иронию, я - прямоту.
А зачем искать — хоть то, хоть другое? У Маршака/Родари — прямота в глаза лезет. Но нам ведь предложена пародия, и обсуждаем мы именно пародию. А по закону жанра в пародии ирония первична, тоже поиска не требуется. Так что надо просто внимательно читать чужие посты, прежде чем начинать ломиться в открытую дверь.
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7226
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Князь Мышкин »

лёлик:Кто на что голодный. Марго ищет везде иронию, я - прямоту.
Так Вы голодны на прямоту, Лёлик? Да ну?
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Марго »

Князь Мышкин:Я приобрёл этот (совершенно ненужный) навык на одном из форумов...
А то, что за такое гиперцитирование на том форуме не гладят по головке Вам тоже известно.
Поскольку подобные переговоры читаю здесь далеко не впервые, лично у меня создается стойкое впечатление, что Мышкин с лёликом, успешно общаясь на каком-то еще форуме, приходят сюда в значительной степени только затем, чтобы прилюдно вести здесь личную переписку, — попросту загаживая ею Русфо. Я бы такое поведение приличным не назвала.
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7226
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Князь Мышкин »

лёлик:... Подскажите, пожалуйста, как яснее выразить то, что мой вопрос не риторический. Что делать с перепуганным человеком, который каждый вопрос считает сразу наездом.
Не понял! Тогда не риторического вопроса перепуганный ещё больше будет бояться!

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:
Марго:... Мышкин с лёликом, успешно общаясь на каком-то еще форуме, приходят сюда в значительной степени только затем, чтобы прилюдно вести здесь личную переписку...
Уважаемая Марго! Это не так.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2720
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
 Re: Корректируем классиков

Сообщение лёлик »

Марго:Но нам ведь предложена пародия,
Откуда вы взяли, что пародия?
Владимирр:Но, видимо, как истинный коммунист, он не мог не лягнуть богача.
А эти слова Владимирра Марго по-прежнему не замечает? Или тоже почему-то считает шуткой?

Марго свободна считать и шуткой и пародией. Что не уменьшает моей свободы принимать всерьёз.
Марго:что Мышкин с лёликом, успешно общаясь на каком-то еще форуме,
Что любопытно - мне тоже кажется, что Марго с Мышкиным с какого-то ещё форума.
Ищи чести у того, у кого её много
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7226
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Князь Мышкин »

лёлик:... Что любопытно - мне тоже кажется, что Марго с Мышкиным с какого-то ещё форума.
Вот всё Вам кажется. А Вы меня учили ведь, что надо делать при этом.
Даже, если Вы и правы, но:
Марго:... Мышкин с лёликом, успешно общаясь на каком-то еще форуме, приходят сюда в значительной степени только затем, чтобы прилюдно вести здесь личную переписку, — попросту загаживая ею Русфо. Я бы такое поведение приличным не назвала.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Бакенщик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2003
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 74
 Re: Корректируем классиков

Сообщение Бакенщик »

Уважаемый Владимирр! Обсуждение предложенной Вами темы выродилось в склоку, в не относящиеся к делу препирательства. Если в том есть доля моей вины, простите великодушно.
лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2720
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
 Re: Корректируем классиков

Сообщение лёлик »

Владимирр,
Владимирр:Только безделье
Смердит словно хряк.
Если по смыслу - хряк потому и пахнет так, что он не холощёный. То есть, в рабочем состоянии, не в бездельном.
Даже если считать, что Владимирр не может переосмыслить перевод из Родари и потому нуждается в том, чтобы переделать - предложенная переделка как минимум двусмысленна, и один из смыслов - в пользу смердящего.
Ищи чести у того, у кого её много
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Корректируем классиков 2
    2 Ответы
    677 Просмотры
    Последнее сообщение Владимирр
  • Масло масляное у классиков
    iqfun » » в форуме Фразеология
    1 Ответы
    4000 Просмотры
    Последнее сообщение Марго