Грамматика ⇒ Привет - Я студентка русского языка

[Лидия Голдбард]

Просто хотела сказать привет!

Я изучаю русский язык за год и 7-8 месяцев, просто из-за того что тут, в моей стране (в Израиле), есть много русско-язычников. Я учу сама. Знание этого языка благотворно, даёт преимущество когда вы обращаетесь по поводу работы, и расширяет ваш кругозор в целом. Я могу поддерживать разговор, основы языка я более или менее знаю, несмотря на то, что все же делаю элементарные ошибки. Самое трудно для меня это устная речь-- понимать людей когда они говорят на какую-нибудь сложную, глубокую тему, употребляя на повышенном тоне. Я часто их упускаю.

Я продолжаю обрабатывать на моем русском языке. В данную минуту читаю "сын полка", который русский друг рекомендовал. Если я пишу неправильно, не стесняйтесь исправлять меня. я буду рада соединяться к вашем общине

Всего хорошего!

-Лидия

[vladik_ma]

Просто хотела сказать привет!

Я изучаю русский язык год и 7-8 месяцев из-за того, что здесь, в моей стране (в Израиле), есть много русскоязычных. Знание этого языка благотворно, даёт преимущество, когда вы обращаетесь по поводу работы, и расширяет ваш кругозор в целом. Я могу поддерживать разговор, основы языка я более или менее знаю, несмотря на то, что все же делаю элементарные ошибки. Самое трудное для меня — это устная речь, особенно понимать людей, когда они говорят на какую-нибудь сложную, глубокую тему на повышенных тонах. Я часто их не понимаю.

Я продолжаю совершенствовать свой русский язык. В данный момент читаю "Сына полка", которого порекомендовал русский друг. Если я пишу неправильно, не стесняйтесь (мы и не стесняемся) исправлять меня. Я буду рада присоединиться к вашему сообществу.

Всего хорошего!

Лидия

(В первом приближении как-то так.)

Уважаемая Лидия Голдбард, всегда рады новым собеседникам. Добро пожаловать. Вы неплохо овладели русским языком за относительно небольшой срок. Успехов вам в дальнейшем. А раньше вам приходилось сталкиваться с русским языком?

[Марго]

Я студентка русского языка

= Я студентка, изучающая русский язык.

[Сир]

А вернее так: "Я студентка, учусь Русской Речи".

[bukasik20]

Молодчина! В любом случае)

[Марго]

А вернее так: "Я студентка, учусь Русской Речи".

Тогда уж так: "Я студентка. Учусь русской речи".

[Сир]

Будет неплохо, если вместо малозначащего "привет" применишь другое слово -"здравствуйте".

[H_N]

Самое трудно для меня это устная речь-- понимать людей когда они говорят на какую-нибудь сложную, глубокую тему, употребляя на повышенном тоне. <...>

я буду рада соединяться к вашем общине

1. Словосочетание на повышенных тонах означает как частность в большей мере разговор с явными признаками скандала (ссоры, пикировки) и/или (взаимной) неприязни. Обобщающим и вмещающим в себя эту частность будет термин эмоционально.
Самое трудное для меня — это устная речь, понимание людей, когда они говорят эмоционально на какую-нибудь сложную, глубокую тему.

2. Формой будущего числа в подобных случаях обычно выражается запрос с просьбой* и надеждой на подтверждение. Здешней демократией не предусмотрено подобное излишество. Можно проще, как факт:
Я рада присоединиться к вашему обществу.
______________________________________________
* Если в этом курсиве и есть плеоназм, то незначительный.

[vladik_ma]

Будет неплохо, если вместо малозначащего "привет" применишь другое слово -"здравствуйте".

Будет неплохо, если впредь к незнакомым людям вы будете обращаться на вы.

[Сир]

Неуверен, vladik_ma, в вашей правоте. Обратился к Лидии как и к Богу-в единственном числе.

[Анатоль]

Сир, на эту тему есть отдельная ветка. Не путайте, пожалуйста, обучающуюся Лидию!

При обращении к одному лицу (физическому или юридическому) в официальных документах и личных письмах местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма выражения вежливости: Сообщаем Вам...; В ответ на Ваш запрос...; Прошу Вас... При обращении к нескольким лицам или к неопределенному множеству лиц эти слова пишутся со строчной буквы: Уважаемые Анна Петровна и Сергей Львович, удовлетворяя вашу просьбу, посылаю вам...; Дорогие телезрители, сегодня вы увидите фильм...

Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005. С. 302.

[vladik_ma]

Сир, зато я уверен. С богами разговаривайте, как хотите, а с людьми — на вы.