Цитаты про слёзы. Стихи и не только ⇐ Интересное в литературе

[Gapon]

...Сезон дождей в Смоленской обл. во время оно обрек на печальное сущ-е археологов на раскопе у дер.Мощины, что сподвигло их на сочинение жалистливой песни. Там не про слезы (что задано), но плач присутствует:

Я носки свои сушу над тарелкой супа,
сам едва-едва дышу, стал больным и глупым.
Ох, как трудно жить, друзья, жизнь пошла собачья -
плачешь ты, и плачу я. Все мы горько плачем.
<...>

[лёлик]

...
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
...
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

(Пушкин "Я помню чудное мгновенье")

[Марго]

.
Шесть струн

Гитара
Плачем сны мои рвет на части.
Всхлипы души заблудшей,
потерявшей счастье,
из круглого рта вылетая,
тают.
И как тарантул сонный,
плетущий звезду окоему,
в сеть свою ловит стоны,
что плывут по ее деревянному
черному водоему.

(Федерико Гарсиа Лорка; перевод Люче)

[Марго]

Замечу, что уже приводил это стихотворение выше, но в переводе М. Самаева

Ну надо же, а я и не приметила — наверное, потому что там в строку записано. Но все равно не жалею, что и перевод Люче выложила (это с конкурса "Музыка перевода"; кстати, вот где простор-то для сравнивания!), — очень мне ее работы нравятся.

Лёлик, это правда про расстрел (я тут недавно, всех ваших порядков не знаю)? Можно мы в Вашей теме немножечко о процитированных стихах поговорим? Обещаем вести себя культурно

Ой, что щас будет! Хотя, скорее всего, Иван (можно Вас так называть или непременно на пару надо?), отлуп Вы получите через личку.

[Марго]

Возвращаясь к слезам...

***
Кто битым жизнью был, тот большего добьется.
Пуд соли съевший, выше ценит мёд.
Кто слёзы лил, тот искренней смеётся.
Кто умирал, тот знает, что живёт.

(Омар Хайям; перевод Германа Плисецкого)

[Клювик]

Не рискую выставлять плач без слёз.
С детства люблю Фета и слёзы у него прозрачные, светлые:

Шепот, робкое дыханье.
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Свет ночной, ночные тени,
Тени без конца,
Ряд волшебных изменений
Милого лица,
В дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
И лобзания, и слёзы,
И заря, заря!..

[Завада]

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
— Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

Наша Таня громко плачет:
Пропила последний мячик.
Вот вернется с зоны Хачик,
Купит Тане новый мячик.

Наша Таня громко плачет:
Таню в тачку тащит Хачик.
Если Таня громко плачет,
Довыделывалась, значит.

И лобзания, и слёзы,
И заря, заря!..

http://www.alterlit.ru/blog/posts/marta ... ne-likbez/

http://lit.1september.ru/article.php?ID=200402906



Это Дельвиг.

А ниже— Надсон.

Всё это было, - но было как будто во сне:
Были и нежные ласки, и тайные встречи...
Личико девушки кротко склонялось ко мне,
Тонкие, бледные ручки ложились на плечи...
В сумерках вечера глухо рыдала рояль,
Лампа светила на книгу родного поэта...
Как хороша была даже печаль,
Как тогда верилось в ясную даль,
В близость блаженства, в победу желанного света!..

О, мне не больно, что жизнь мне солгала: она
Всем, кто ее обещаньям поверил, солгала!
Пусть она будет, как прежде, темна и душна, -
Лишь бы вдали не угаснул маяк идеала.
Если он светит, - что значит холодная мгла,
Буйные волны и ветер? Пловец утомленный,
Светом его озаренный,
Малодушно не бросит весла!..

Но мне мучительно больно, мне стыдно до жгучей тоски,
Что мое сердце мне лгало... Прости мне, моя дорогая,
Лживые слезы, на мрамор могильной доски
Тяжко упавшие, память твою оскорбляя.
Нету любви, если годы похитить могли
Чистый твой образ из сердца! Без вечности чувства -
Смысла в нем нет!.. Если ж нету любви, - нет искусства,
Правды, добра, красоты, - нет души у земли!..

[Oh_Lee_Ya]

Ты не вой, не плачь, а смейся -
Слез-то нынче не простят.
Сколь веревочка ни вейся,
Все равно укоротят!

(Владимир Высоцкий)

[Котяра]

*************************
Трону лиру-мандолину
судрожной рукой:
«Потеряю я Мальвину –
не найду другой…»
Я и сам себя теряю
в чувстве роковом.
Только слёзы утираю
длинным рукавом.
Как смешно и глупо то, что
слякотной порой
безутешно, безнадежно
плачется Пьеро!*********Андрей Поправко