Знаки препинания. ⇐ 11 класс

[Je0n]

Приветствую Вас форумчане. Проверьте меня пожалуйста. Правильно ли я расставил знаки препинания в этом предложении?

Мы попытались создать проект "Aviation" максимально понятным и удобным в использовании и надеемся, что он будет полезен всем, кто тем или иным образом связан с авиацией.

Спасибо.

[Марго]

Все верно. Только названия, записанные латиницей, в кавычки заключать не принято. Так что проект Aviation.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/sear ... 8%F6%E5%E9

[slava1947]

Мы попытались создать проект "Aviation" максимально понятным и удобным в использовании и надеемся, что он будет полезен всем, кто тем или иным образом связан с авиацией.

Не знаю почему, но очень не нравится это "создать проект понятным".

А вот "сделать проект понятным" никакого отторжения не вызывает...

Почему так?

[alex-ter]

Сделать понятным =~ сделать, чтобы было понятно.
Сделать проект понятным =~ сделать, чтобы проект был понятен.

Заменить на "создать" здесь нельзя.

slava1947, такое объяснение годится?

[Марго]

А вот "сделать проект понятным" никакого отторжения не вызывает...

Сделать проект понятным -- значит сделать из существующего проекта проект понятный, т. е. усовершенствовать его. А здесь речь идет о разработке нового поекта, насколько я понимаю. Потому и создают проект понятным.

Хотя, на мой взгляд, лучше было бы сказать: "Мы попытались создать проект Aviation таким, чтобы он был максимально понятен и удобен в использовании, и надеемся, что он будет полезен всем, кто тем или иным образом связан с авиацией".