ГрамматикаПомогите редактировать переводы

Грамматика изучает строй языка

Модератор: Селена

Автор темы
Saidafzal
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 17.11.2012
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: старший преподаватель
Откуда: Узбекистан, Ташкент
Возраст: 48
 Помогите редактировать переводы

Сообщение Saidafzal »

Дорогие участники форума! Помогите редактировать переводы.Спасибо за ранее.
Осваивание теоретических и практических знаний о теме. Приобретение и укрепление навык о сути и значении данной темы.

Реклама
H_N
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 885
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Харьков
 Re: Помогите редактировать переводы

Сообщение H_N »

Усвоение теоретических и практических знаний по теме. Приобретение и укрепление навыков о сути и значении данной темы.

Второе предложение совсем плохое. Что такое навыки о сути и значении темы? Такого выражения в русском языке быть не может! Или это как вариант изложения одной мысли (выражения) совместно с первым предложением?

Приобретение и укрепление навыков (это пока нормально) по существу (содержанию) <...> темы (урока?).
Saidafzal, Вы объясните развёрнуто свою задачу. Похоже на (пресловутый) план урока, занятия, какую-то методичку... Расскажите!

Автор темы
Saidafzal
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 17.11.2012
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: старший преподаватель
Откуда: Узбекистан, Ташкент
Возраст: 48
 Re: Помогите редактировать переводы

Сообщение Saidafzal »

Благодарю! Искренне рад за совет.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Переводы
    7 Ответы
    1026 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    27 окт 2011, 21:20
  • Переводы
    Мурасаки » 23 июл 2009, 19:51 » в форуме Коллекция ошибок
    0 Ответы
    809 Просмотры
    Последнее сообщение Мурасаки
    23 июл 2009, 19:51
  • Безумные переводы
    vadim_i_z » 02 окт 2007, 22:28 » в форуме Коллекция ошибок
    7 Ответы
    2541 Просмотры
    Последнее сообщение Вячеслав Кургин
    09 окт 2007, 20:47
  • помогите, а?:)
    Ксюша М » 28 янв 2008, 18:36 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    4014 Просмотры
    Последнее сообщение a.nn.a
    28 янв 2008, 21:27
  • Помогите!!!
    андрей хмуренко » 26 сен 2012, 10:32 » в форуме 6 класс
    0 Ответы
    1191 Просмотры
    Последнее сообщение андрей хмуренко
    26 сен 2012, 10:32