Гоголь, "Жизнь": «круглятся в роскошном мраке древесном» ⇐ Интересное в литературе

[Людовик]

Здравствуйте! Я прочитал короткий текст Гоголя "Жизнь" (1831).

http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-082-.htm

Там есть эта фраза: «колонны, белые как перси девы, круглятся в роскошном мраке древесном». Это о том, что касается греческого храма. Я не понимаю, что здесь именно значит слово ¨древесный¨. Какой значение имеет здесь выражение ¨в роскошном мраке древесном¨? Спасибо.

[Ёёё]

Может, Гоголь уподобил тень колоннад лесному полумраку? Колонны - напоминают стволы ДЕРЕВЬЕВ...

[H_N]

В роскошном мраке древесном -- в гуще, в тесноте (в изобилии) стволов, ветвей и листвы деревьев и высоких кустов. Всё утоплено в зелени, поглощено ею. Не джунгли, конечно, а образ изобилия древесной растительности.

[Марго]

Раскинула вольные колонии веселая Греция. Кишат на Средиземном море острова, потопленные зелеными рощами; кинамон, виноградные лозы, смоковницы помавают облитыми медом ветвями; колонны, белые как перси девы, круглятся в роскошном мраке древесном; мрамор страстный дышит, зажженный чудным резцом, и стыдливо любуется своею прекрасною наготою; увитая гроздиями, с тирсами и чашами в руках, она остановилась в шумной пляске.

Так что никаких сомнений: древесный мрак -- это и есть тени от деревьев из "зеленый рощ", "потопивших" острова.

[Людовик]

Большое спасибо всем! Сейчас всё понятно.