Помогите разобраться в грешных мыслях ⇐ Семантика. Лексикология

[Annelies]

Здравствуй, у меня два вопроса о следующем отрывке

Захарка веселился и старался не смотреть сестрам на колени: у Ксюши они были загорелее, у Кати — белее. У Кати — круглые, у Ксюши — с изящной выпуклой костью, как у какого-то высокого зверя, не знаю, быть может, лани…
А еще Катя сидела чуть дальше от ведра с картошкой и когда склонялась…
“Боже ты мой, что ж ты пристал ко мне с этим…”
Захарка выходил на улицу.


→ 1/ кому Захарка здесь мысленно обращается? Кате? Или самому себе (из-за грешных мыслей)?
2/ пристал с этим ЧЕГО? Как можно было бы дополнить предложение?

[slava1947]

→ 1/ к кому Захарка здесь мысленно обращается? к Кате? Или к самому себе (из-за грешных мыслей)?

К кому обращается?

Скорее, к самому себе… К своим мыслям…

2/ пристал с этим ЧЕГО? Как можно было бы дополнить предложение?

Как можно было бы дополнить предложение?

А никак не надо.

У Владимира Шахиджаняна есть книга --- "1001 вопрос про это". И это "это" никакого продолжения не требует: и так всё понятно.

[Марго]

→ 1/ кому Захарка здесь мысленно обращается? Кате? Или самому себе (из-за грешных мыслей)?

К богу и обращается. Ну, или к некой сущности, которая подспудно довлеет над нами. Тут уже чистая философия, но ничего предметного, мы ведь часто говорим что-то вроде: "Господи, и когда ж это кончится?!" -- вовсе не в вопросительной форме и не рассчитывая на ответ. Здесь то же самое.

2/ пристал с этим ЧЕГО? Как можно было бы дополнить предложение?

Да, тут дополнять ничего не надо. Речь идет о том, что Захарке уже хочется освободиться от назойливых мыслей "обо всем женском", но это ему никак не удается.

[vadim_i_z]

Annelies, посмотрите эти странички.

[Annelies]

Vadim, большое спасибо!!!!!!!!