"Патриот своей Родины" это тавтология ⇐ Семантика. Лексикология

[mid]

Да или нет?

[slava1947]

 При решении вопроса о тавтологическом характере отдельных сочетаний следует учитывать возможные с течением времени изменения в значении того или иного слова. Так, в наши дни допустимо сочетание патриот своей родины, хотя в слове патриот этимологически содержится уже понятие «родина» (ср. патриот своего края, патриот своего завода – в значении «любящий что-либо, преданный чему-либо»).

Справочник по правописанию и стилистике. — М.: Комплект. Д. Э. Розенталь. 1997.

http://pravopisanie_i_stilistika.academic.ru/142/%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D1%8B_%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8

[Марго]

Я думаю, что поскольку у слова "патриот" есть и второе толкование:

ПАТРИОТ
Тот, кто привержен, верен чему-л

-- то уточнение патриот своей родины уже не так и плеонастично. Хотя, помнится, даже в заданиях на поиск плеоназмов это сочетание встречается часто.

Интересно, кстати, что "патриот родины" без "своей" почему-то не попадается никогда.

[Ёёё]

Родина у каждого своя

[Дарья Александровна]

Я долго думала, что ностальгия по родине - это тавтология. Оказывается, нет. Потому что, оказывается, в современном языке слово "ностальгия" приобрело значение "тоска", "печаль" без уточнения.

патриот своего края, патриот своего завода – в значении «любящий что-либо, преданный чему-либо»

я даже встречала "патриот спорта"

И еще с этим же корнем слово в выражении "Вселенский патриарх"

[vadim_i_z]

в современном языке слово "ностальгия" приобрело значение "тоска", "печаль" без уточнения

Не совсем. Тоска, печаль, но не просто, а по чему-то прошедшему/ушедшему. Вот здесь, кстати, сейчас обсуждают.

[Дарья Александровна]

Но, в любом случае, ностальгия по Родине - уже звучит нормально. Так ведь?

[Анатоль]

ностальгия по Родине - уже звучит нормально

Я бы спокойно воспринял "патриот своего края", "ностальгия по молодости". Но по отношению к Родине - только "патриот" и "ностальгия". Вот такое противоречивое мнение )

[vadim_i_z]

ностальгия по Родине - уже звучит нормально. Так ведь?

Нет, для меня это тавтология.

[Дарья Александровна]

Нет, для меня это тавтология.

для Вас. Мне тоже режет слух. Тем не менее, получается, что нет

[mid]

Родина у каждого своя

...а свобода лучше чем несвобода. Вот.

[vadim_i_z]

Мне тоже режет слух. Тем не менее, получается, что нет

Ожегов:

ностальгия|||||тоска по родине||
ностальгия||||[неправильно употреблять] в знач.|тоска по прошлому||

Ефремова:

ностальгия ж. Тоска по родине.

Большой орфографический:

НОСТАЛЬГИЯ (от греч . nostos - возвращение и algos - боль), тоска по родине; тоска по чему-нибудь утраченному, ушедшему.

Стало быть, просто "ностальгия" (по умолчанию) и есть точка по родине.

[alex-ter]

Патриот своей родины - тавтология.

Вот букинистическая книга - это даже не тавтология, это нечто.

[vadim_i_z]

alex-ter, а "библиотечная"?

[alex-ter]

Хм... вот про библиотечную никогда ничего такого и не думал. Хотя да.

[Ёёё]

Библиотечная книга - плеонастический нонсенс, во всей красе?

[Анча]

А "отпечатки пальцев РУК" (на месте преступления которые) разве не плеоназм? Бывают отпечатки пальцев НОГ на месте преступления? Ну-у-у-у может, и бывают... Тогда надо уточнять, что НОГ.

[Дарья Александровна]

А "отпечатки пальцев РУК" (на месте преступления которые) разве не плеоназм? Бывают отпечатки пальцев НОГ на месте преступления?

ну ног-то бывают. Думаю, с руками все нормально. А вот тыльная сторона ладони - конечно, уже не то

Библиотечная книга

Может быть и журнал, и газета, и пластинка.

Вообще, у юристов и медиков сплошные плеоназмы. КАРДИОГРАММА СЕРДЦА - вполне нормально, допустим. Но это ошибка, хотя врачи часто так говорят. Но есть и термины

[slava1947]

Большой толковый:

НОСТАЛЬГИЯ (от греч . nostos - возвращение и algos - боль), тоска по родине; тоска по чему-нибудь утраченному, ушедшему.

Стало быть, просто "ностальгия" (по умолчанию) и есть тоска по родине.

vadim_i_z, всё-то Вы правильно сказали. Хотелось бы только напомнить слова Розенталя:

"При решении вопроса о тавтологическом характере отдельных сочетаний следует учитывать возможные с течением времени изменения в значении того или иного слова".

И ведь Вы сами привели выдержку из Большого толкового словаря, из которой следует, что слово ностальгия ушло уже от своего первоначального значения (тоска по родине) и что теперь уже может быть ностальгия и по былому, и по (патриархальной) старине, и по (родному) селу… И с учётом этих изменений говорить о безусловной тавтологичности выражения ностальгия по родине я бы не стал.

Тем более, что ошибочным не считали, похоже, это выражение и авторы Универсального справочника школьника (http://books.google.ru/books?id=gVUChFM ... 22&f=false), и авторы Большой школьной энциклопедии ( http://books.google.ru/books?id=A83c0n- ... 22&f=false; рекомендованной РАО!), включившие в свои книги вот такую статью о Цветаевой:

[vadim_i_z]

slava1947, обратите внимание на то, что сказано в Большом орфографическом словаре:

тоска по родине; тоска по чему-нибудь утраченному, ушедшему.

Есть основное значение, есть дополнительное. Именно поэтому просто ностальгия есть тоска по родине, а вот остальные ее виды надо конкретизировать.
Поищите в той же Гуглокниге "тоску по Родине" - получите 43000 упоминаний против 699 "ностальгий по Родине". Шестидесятикратный перевес.

[slava1947]

slava1947, обратите внимание на то, что сказано в Большом орфографическом словаре:

тоска по родине; тоска по чему-нибудь утраченному, ушедшему.

Есть основное значение, есть дополнительное. Именно поэтому просто ностальгия есть тоска по родине, а вот остальные ее виды надо конкретизировать.

vadim_i_z, у меня, к сожалению, нет под рукой Большого орфографического словаря. (Немного удивляет то, что в орфографическом словаре, судя по Вашей цитате, появились толкования слов, чего не было в более ранних выпусках словаря Бархударова.)

Могу сослаться на имеющийся на Академике Современный толковый словарь русского языка Ефремовой. В нём, по-моему, бывшее когда-то основным значение слова ностальгия уже полностью растворилось в дополнительных:

ностальги́я
ж.
Болезненная тоска по родине или минувшему, утраченному, по связи с домом.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/198033

[Марго]

В нём, по-моему, бывшее когда-то основным значение слова ностальгия уже полностью растворилось в дополнительных

Может, конечно, оно и не полностью растворилось, но в том, что в значительной степени уступило им место, сомнений нет. Скажи я сегодня: "У меня ностальгия" -- и никто с ходу не подумает, что это "тоска по родине", и обязательно спросит: "По чему ностальгируешь?"

[Ёёё]

Вообще лишнее слово в русском языке - ностальгия. Длинное, с неопределённым смыслом, требующее расшифровок - просто слово ради самого себя получается, для подчеркивания некой красоты и загадочности душевных переживаний. Тоска, да и только! Напоминает невралгию, но там нервы, а тут что-то с носом... Насморк по Родине, сопли по прошлому

[Анатоль]

Скажи я сегодня: "У меня ностальгия" -- и никто с ходу не подумает, что это "тоска по родине", и обязательно спросит: "По чему ностальгируешь?"

Да, если разговор идёт на родине, то вполне возможен такой вопрос.
      А вот если разговор ведётся в далёкой стране, где вам чужды и язык, и нравы, то вряд ли.

[Марго]

А вот если разговор ведётся в далёкой стране, где вам чужды и язык, и нравы, то вряд ли.

Не факт. И там можно настальгировать, например, по "годам ушедшим" и т. п.