Необычные и интересные фамилииИмена и фамилии, этимология фамилий

Всестороннее обсуждение вопросов происхождения и употребления имён и фамилий. Задавайте вопросы, попробуем разобраться
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение vadim_i_z »

Yelquin:Ленин, Сталин, Гагарин...
И что? Гагарин же не псевдоним.
Реклама
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 54
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение Yelquin »

vadim_i_z:И что? Гагарин же не псевдоним.
А то, что нам с Вами они только кажутся обычными. А что Вы скажете, если какой-нибудь колумбиец представится Вам как Юрий Гагарин? Или Владимир Ленин? Или Иосиф Сталин?

В странах испанского языка традиционно даётся два имени. Так вот каждая пара — это первое и второе имя. Причём пара Юрий Гагарин пользуется очень большой популярностью в Колумбии, Эквадоре, Боливии и Перу.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение vadim_i_z »

Ну так и у нас есть Марксы и Энгельсы. А у католиков и двойные имена, в Беларуси такое не редкость.
Другой вопрос, что католиков-коммунистов немного :-)
Аватара пользователя
OlgaNick
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 953
Зарегистрирован: 20.09.2010
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Ростов-на-Дону
Возраст: 58
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение OlgaNick »

Мандельштам: Ман-дель-штам(м) - "человек племени" (рода, клана). Это мои "изыскания"))
Ну или, может, "дель" никакой не "итальянский артикль", тогда просто "человек рода Мандель".
А как эту фамилию расшифровать правильно?
Аватара пользователя
Yelquin
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1260
Зарегистрирован: 29.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
Откуда: Испания
Возраст: 54
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение Yelquin »

OlgaNick:Мандельштам: Ман-дель-штам(м) - "человек племени" (рода, клана). Это мои "изыскания"))
Ну или, может, "дель" никакой не "итальянский артикль", тогда просто "человек рода Мандель".
А как эту фамилию расшифровать правильно?
Нет, Mandel — миндаль, Stamm — ствол. Может быть, подразумевалось миндальное дерево? По-немецки Mandelbaum. Мандельштам, правда, не немец, но это всё и объясняет. Как испанский в устах сефардских евреев, так и немецкий в идише довольно своеобразно преломляется. Не только искажается произношение, но и сдвигается значение многих слов.
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение ИМЯ »

А вот с фамилией Шекспир всё понятно - явный псевдоним.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение vadim_i_z »

ИМЯ:А вот с фамилией Шекспир всё понятно - явный псевдоним.
Почему?
Аватара пользователя
РМЛ
поэт не про заек
поэт не про заек
Всего сообщений: 143
Зарегистрирован: 14.11.2010
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: химик
Откуда: Пермь
Возраст: 63
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение РМЛ »

ИМЯ:А вот с фамилией Шекспир всё понятно - явный псевдоним.
Какой ещё псевдоним? В городе Стратфорд-на-Эйвоне есть записи (в церковной книге) о его крещении и смерти. В этом же городе прекрасно сохранился дом его родителей (Джон Шекспир и Мэри Арден). :shock:
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение ИМЯ »

Шек + спир; потрясающий копьём. Ну очень похоже на псевдоним.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение vadim_i_z »

А миндальное дерево не похоже? :-)
Аватара пользователя
OlgaNick
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 953
Зарегистрирован: 20.09.2010
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Ростов-на-Дону
Возраст: 58
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение OlgaNick »

"Миндальное дерево" похоже на родовую фамилию, потому что Stamm не только "ствол дерева", но еще и "род, клан, племя".
Аватара пользователя
Нико 58
начинающий литератор
начинающий литератор
Всего сообщений: 54
Зарегистрирован: 08.07.2012
Образование: среднее
Профессия: строитель
Откуда: Т.Первоуральск
 Re: Необычные и интересные фамилии

Сообщение Нико 58 »

Здесь очень важно ударение...
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Необычные слова на русском языке
    Джу » » в форуме Семантика. Лексикология
    7 Ответы
    8604 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
  • Интересные факты о Ё
    Коровка » » в форуме За Ё!
    0 Ответы
    3154 Просмотры
    Последнее сообщение Коровка
  • Интересные задания
    Естафий » » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    1157 Просмотры
    Последнее сообщение Естафий
  • Интересные слова
    Елена » » в форуме Семантика. Лексикология
    157 Ответы
    17392 Просмотры
    Последнее сообщение Рязанцев
  • Интересные предложения
    Свет Лана » » в форуме 6 класс
    7 Ответы
    7562 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z