Имена и фамилии, этимология фамилий

Сообщение **Vilias** » 17 сен 2009, 17:39

встречал человека с интересной фамилией и не мог сначала понять, что эта фамилия означает. эта фамилия - сапсай. вот что удалось выяснить. сапсай - это точно украинская фамилия. фамилия "сапсай" принадлежит к наиболее древним украинским фамилиям. судя по суффиксу -ай (суффиксу имен и прозвищ), является прозвищем, ставшим фамилией. это прозвище, по одной версии, значило "силач", "здоровяк" (от тюркской основы "сапасаг" - сильный, здоровый). по другой, оно было прозвищем крестьянина, земледельца (от украинского глагола "сапати" - возделывать землю).наиболее вероятно происхождение фамилии от глагола "сапати": тогда сапсай - это прозвище украинского крестьянина; от этого же корня - слова "сапка"(тяпка) , "сапа"(траншея) и т.д. фамилия известна в украине еще во времена богдана хмельницкого;в "реестре войска запорожского" за 1649 год упоминается четыре казака с этой фамилией: иван сапсай, процик сапсай, гаврыло сапсай и андрей сапсай. к фамилии "сапсай" не был добавлен патронимический суффикс под влиянием речи посполитой, где встречались бессуффиксальные фамилии по аналогии с западной европой (европейские фамилии шекспир, смит и др. - без патронимических суффиксов). Вот сайт, откуда информация:

sapsay-onsapsays.narod.ru

Сообщение **vadim_i_z** » 17 сен 2009, 18:09

А по-белорусски "сапсаваць" - "испортить, изуродовать".

Сообщение **irida** » 17 сен 2009, 23:39

vadim_i_z:А по-белорусски "сапсаваць" - "испортить, изуродовать".

Если принять во внимание, что "сапка"(тяпка) - значит тяпкой ударить.

А вот откуда пошло выражение тихой сапой?

Сообщение **vadim_i_z** » 18 сен 2009, 09:38

irida:А вот откуда пошло выражение тихой сапой?

Оттуда же, откуда слово сапёр.

САПЕР
Это слово пришло в русский язык в Петровскую эпоху, когда многочисленные специалисты с Запада привезли с собой в Россию не только новые знания, но и новые слова. Французские saper и sape были заимствованы практически без каких-либо изменений и теперь существуют в русском в формах сапа (ров, траншея) и сапер

http://www.slovopedia.com/25/209/1651847.html

В войнах XVI-XIX веков тихими сапами назывались траншеи, прокладываемые под землёй втайне от противника. Тише рыб и змей, военные вели подкоп (сапу) к вражеским укреплениям, а затем их взрывали.

vadim_i_z:А по-белорусски "сапсаваць" - "испортить, изуродовать".

По-украински "зіпсувати" - этимологически восходит к слову "пес".

Есть ещё птица "сапсан". Название тюркского происхождения, неясной этимологии.

Сообщение **фрося** » 16 янв 2011, 21:56

Может кто-то подсказать происхождение фамилии Цвиленьев?

На Цвиленьев ссылок немного, а вот на Цвиленев - достаточно:
http://www.nazovite.ru/rus_lastnames/11870.html
Цвиленев - ЦВИЛЕВ, ЦВИЛЕНЕВ, ЦВЫЛЕВ.

Цвилев, Цвылев от цвыль - семя дуба. У Даля цвыль - семя хмеля. Цвиля, цвилень - плесень, гниль.
http://www.edudic.ru/fam/13999/
Цвилев, Цвылев от цвыль - семя дуба. (Э) У Даля цвыль - семя хмеля В 'Ономастиконе' Веселовского: 'Цвиленев Петр Васильевич, 1557 г., Серпухов' Цвиля, цвилень - плесень, гниль.

По украински и по белорусски плесень может переводиться, как цвіль.

Мне больше всего нравится этимология от семян хмеля. Самая красивая.

Сообщение **irida** » 31 янв 2011, 00:05

Дементий, ваши ссылки (и рассылки) всегда интересны. Жаль, что вы так редко здесь бываете.

Спасибо:) Думаю в скором времени будет новый номер рассылки.

Мешкинчапагани - тоже..неплохая фамилия

со мной учится один её представитель, преподаватели предпочитают называть его просто по имени

Сообщение **bankir63** » 29 июн 2011, 13:30

Со мной училась девочка по фамилии Дуб. В армии женщина в финчасти была по фамилии Добрыйвечер, а с дядей в армии служил товарищ по фамилии Добрыйдень (не помню только фамилии слитно или раздельно писались).

Для коллекции: фамилия Улезло.

Сообщение **irida** » 29 июн 2011, 13:56

Бакенщик:Для коллекции: фамилия Улезло.

Куда?

Вам интересно? Моя любознательность не простирается так далеко.

Сообщение **irida** » 30 июн 2011, 01:54

Боюсь, что моё чувство юмора простирается дальше моей любознательности.

Сообщение **Delik** » 21 дек 2012, 21:52

Благо, Берёза, Муха, Замора, Галайбеда, Сюськин, Фиалкин, Солнышкин и Поцелуев - это фамилии знакомых. А ещё бабушка моя очень любит вспоминать своих соседей из детства по фамилии Кривая Дорога

Сообщение **лёлик** » 23 янв 2013, 08:57

Джульетта Спиридоновна Лысак преподавала русский язык в старших классах. Внешне как Спиридоновна - крепкая такая крестьянка. Душой как Джульетта.
Челомбитько, Подопригора - обычные украинские (слобожанские, казацкие?) фамилии.
Парня Непейводу называли "непейкомпот". Он почему-то обижался. Девочку Рябоконь одноклассники называли "рябокобыла" или "рябожеребёнок".
Раз встретилась фамилия "Спасибо".
Что-то тема короткая - что ли народ теперь не читает такой шедевр литературы как телефонная книга. Там чего не встретишь.

Реальный случай:
Попал как-то в травмпункт, а там от женщины (она вся расшибленная, окровавленная), плачущей от боли, добиваются фамилии в регистратуре.
А она сквозь слёзы: Убей Бог, Убей Бог...
Её увещевают: Да Вы не переживайте так, Вам помогут, только фамилию скажите...
В конце концов, всё-таки поняли, что это и есть фамилия...

Сообщение **alex-ter** » 23 янв 2013, 21:45

Мне как-то раз попался документ, подписанный Петуховым, Курочкиным, Гусевым и Уткиным.

Ещё знаю украинские фамилии: Сковорода и НезамайКорыто!

Необычные и интересные фамилии - Страница 2

Имена и фамилии, этимология фамилий ⇒ Необычные и интересные фамилии