Стихи с каламбурной рифмой ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)

[Дарья Александровна]

вариантов масса ... Может, откроем тему-игру, где каждый будет дописывать свой вариант? Кто "ЗА"?

[Дора]

Цитата от Д. А. "Дора, скажите, пожалуйста, есть ли слово БЛАТ (или похожее) в болгарском. Имеется в виду в "русском" значении, ведь БЛАТО - это ж болото."

Нету. Одно "с връзки" - связи. А по-русски блат вот откуда:

Блат - (по Фасмеру - от идиш blat — «посвященный, согласный»; или польск. (воровск.) blat - «взятка», в свою очередь от нем. die Blatt - «бумажн. деньги»[1]

[Penguin]

Я знаю вариант "...кабеля от кобеля, кобеля от суки, суку от приличной женщины".

[Дарья Александровна]

Таки, польское тоже есть. О немецком, конечно, знала. Но почему-то цепляло меня это слово, и чуяла я своим филологическим местом, что неполногласные братья-славяне тут подключились.

[Дора]

Чтоб не забыть - спасибо, Ириша.

Пора, пора мне удалиться на покой в свой газетный форум. Милости просим на ... ну ладно, на днях, может, заслужу честь размещать ссылки.

Баиньки!

[Дарья Александровна]

Една българска роза от мен...

моя мама и брат в это лето отдыхали в Болгарии. Так они этой розы привезли... масло, духи, шампунь, набор кремов.. И вот Ваша для Комплекта

[iqfun]

Давно сюда не заходил, с тех пор написал несколько неплохих каламбуров, приведу самый неплохой.

Каламбур о древних греках

Нам надо много бы прочесть
Про хитрость греков и про честь,
Чтоб нам на греков походить -
В походы надо походить!
Все эти греки твёрже стали
В походах и сраженьях стали!
Крутее рая или ада
Была поэма "Илиада"!
И я с младых ногтей и с парты
Фанатом был Афин и Спарты.

А может быть, нам даст настроя
И сможет вдохновить нас Троя?
Там даже слабенький задротик
Хватается рукой за дротик!
Но блещет медь, завыли дудки,
Не победить вам греков, дудки!

Добавление к анаграммам. На stihi ru я проводил конкурс на такую тему: в каждой строке стиха должна быть хотя бы пара анаграмм на одно и то же слово. Вот мои примеры:

Сплошные анаграммы о 1941-43 гг.

АВСТРИЕЦ, ЦАРСТВИЕ ему,
Ему ФАШИСТКИ - как ФИСТАШКИ,
КРУШИМА сталь, бегут МУРАШКИ,
Ведь взял он ВЕНУ и НЕВУ!
***

Сплошные анаграммы о 90-х гг.

Будь этот нам в УКОР УРОК
ОСТАТКОВ и ОТСТАВОК,
Как горек в РЫНОК наш НЫРОК
И ВОДКА в шуме ДАВОК!
***

На Памелу Андерсон.

Мы все ПЫЛАЕМ от ПАМЕЛЫ,
ПРЕСТОЛЫ заняли ПОСТРЕЛЫ.
Старухи ШАМКАЛИ: "МИЛАШКА!"
На морде - ЖУТКАЯ УТЯЖКА!
***

Корабельные анаграммы

ГВИАНА, ГАВАНИ ВАГИНА,
ИВАН на стол поставил ВИНА,
Нас ОБРЕКАЛ на КОРАБЛЕ
Их бакс, что так БУРЕЛ в РУБЛЕ.
***

Медицинские анаграммы

Врачиху ЛАПАЕТ в ПАЛАТЕ
И намекал об АКТЕ КАТЕ,
А я ЛЕЖАЛА и ЖЕЛАЛА
В ОРАЛАХ - ангелов ХОРАЛА.

А здесь действительно сплошные анаграммы и ничего лишнего, правда, смысл немного хромает:

Химера херами херима,
Марина ранами ранима,
Малашка шамкала шакалам:
"Ломака лакома коалам!"

Вот несколько примеров Владимира Гончарова, спеца по обычным и суперпалиндромам.

Кинута туника Уткина, Акутин.
Кутила, Калиту уткали латуки.
Ласков словак: славок сковал.
Лачков, Чкалов ловкач волчка!
Малина лимана манила Милана. (Милан - м. имя.)
Марина Армани - ранами ранима.
Налима Милана малина манила!
Настил стлани листан, Сталин.
Тропим, притом импорт портим.
Хромую охмурю хурмою хмурою!
Чмокни чинком, кончим ничком.
Видал вдали Влади
Лизну линзу, лизун!
Плите - плети петли.

[iqfun]

Доре: интересно, болгарки пилят своих мужей?

[Завада]

[iqfun]

У меня был такой стишок:

Частушка-каламбур о гаджетах

Заходила к Ване я
Посмотреть на гаджеты,
Оказалась в ванне я -
Милый, ну и гад же ты!

[водица]

Доре: интересно, болгарки пилят своих мужей...

...болгарками?

[Завада]

[rusak]

ОГОРОД мне ДОРОГО достался
и АРБУЗ от ЗУБРА пострадал.