Вероломная красота ⇐ Фразеология

[nikolya]

Скажите, как вы считаете, красота может быть вероломной?
Интересует именно в контексте природы "Мы увидели (встретили) такую вероломную красоту первый раз в жизни".

Спасибо

[vadim_i_z]

А какой смысл Вы вкладываете в это выражение? Красивый гриб, оказавшийся ядовитым, зеленая полянка, обернувшаяся трясиной? Тогда можно так сказать...

[Ёёё]

В любой точке самого красивого природного уголка можно ждать серьёзных неприятностей. Дак и рот разевать не надо!

[Анатоль]

Хизер Грэм - Желанная и вероломная
Кажется, еще вчера Келли и Дэниел любили друг друга и были счастливы, пока их не разделила Гражданская война. Пока девушка невольно не предала любимого и он не поклялся вернуться и отомстить. Келли с ужасом ждала этого, и однажды Дэниел действительно оказался на пороге ее дома Однако не ненависть и месть привели мятежника к прекрасной предательнице, а жгучая, непреодолимая страсть, побороть которую невозможно.

[vladik_ma]

Анатоль, вы это к чему?

[nikolya]

Спасибо за ваши примеры.

Вообще, имелся смысл "коварная красота", но автор использовал слово вероломная, что является синонимом. Но, слово "вероломный" имеет немного другой смысл. Скажет так, тот кто предаёт, т.е. человек. Или я не прав?

[vladik_ma]

Да, есть отличие коварства от вероломства.
Коварный — скрывающий под внешней доброжелательностью враждебный, злой умысел, обман; вероломный; выражающий коварство, вероломство; содержащий неожиданную беду, опасность, подвох.
Вероломный — действующий путём обмана, предательства; нарушающий обязательство, клятву, доверие; предательский, коварный. Вероломный — ломающий веру.
Коварный — более широкое понятие, в то время как вероломство подразумевает предшествующее обязательство, доверие, то есть отношения между людьми. Природа нам ничего не должна и ничем не обязана. Поэтому применительно к природе правильно говорить, что она коварная. Вероломными могут быть только люди.

[vadim_i_z]

тот кто придаёт, т.е. человек

В смысле - "предаёт"? В приведенных мной примерах такой смысл вполне допустим.

[vladik_ma]

В приведенных мной примерах такой смысл вполне допустим.

Природа вас предает? А когда вы с ней вступили в договор? Может ли предать бледная поганка?

[nikolya]

vladik_ma, спасибо за подробный ответ. В принципе, где-то так и думал.

Но мне пример vadim_i_z тоже понравился. Ядовитый гриб, вероломно красив, мы как бы верим его красоте. Т.е. сам гриб нам ничего не обещает, но мы верим и скушав, понимаем, что красота нас обманула. Наша вера сломана.

[vladik_ma]

В переносном смысле это, пожалуй, возможно.

[Ёёё]

Красоту нельзя кушать!
Кушайте картошку, пожалуйста)

[vadim_i_z]

vladik_ma, я же написал в первом комментарии.

[vladik_ma]

vadim_i_z, не понял вас, но это, скорее всего, уже неважно.

[Марго]

Нет, все же мухомор не вероломен, а именно коварен, тут я с vladik_ma согласна.

[H_N]

А какой же у мухомора злой умысел в отношении человека? Считаю таки его не коварным, а вероломным.

С другой стороны -- какое соглашение о доверии мы заключали с природой при её восприятии? Так уж сложилось, что гармонию и красоту мы (оптимистическое большинство) воспринимаем бальзамом, греющим и излечивающим душу, а потому исходно верим в их дружественность. Неожиданные же негативные следствия и воспринимаются вероломством красоты.
Пессимист механик Зелёный из своего опыта космических полётов всегда предупреждал: "Уж больно здесь красиво! Жди беды".

[vladik_ma]

H_N, это уже эзотерика. О помыслах ложного опенка я рассуждать не в состоянии.

[Марго]

А какой же у мухомора злой умысел в отношении человека? Считаю таки его не коварным, а вероломным.

Если говорить попросту (добавляя к тому, что было сказано выше vladik_ma -- 20 июл 2012, 21:36), я бы сказала, что вероломство непременно связано с действием, а коварство дремлет внутри объекта (ну, как в том же мухоморе). Я это так ощущаю.

[H_N]

вероломство непременно связано с действием

И с бездействием тоже.

"В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок:
Вчера говорила - навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок".

"Ты сегодня вдруг забыла,
Что вчера мне говорила
Говорила о своей любви.
Ты, наверно, пошутила
Или просто повторила
Только то, что пели соловьи".

[vladik_ma]

В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок:
Вчера говорила - навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок

Е. Долматовский сочинил песенку не про вероломство, а про закомплексованную

дуру

недотепу, которая сама не знает, чего хочет, поэтому читает книжки и бездействует. Она не вероломна, а малодушна.

А вот мой кот сегодня утром на меня вероломно напал и укусил за ногу. Это действие.

[Ёёё]

Не кормите кота недельку, побездействуйте)

[оксана]

Скажите, как вы считаете, красота может быть вероломной?
Интересует именно в контексте природы "Мы увидели (встретили) такую вероломную красоту первый раз в жизни".

Может!


Гением ада, исчадием зла
Чёрная кошка мне путь пресекла.
Эдак врасплох, вероломно и скоро,
Выскользнув, вынырнув из-за забора,
Мимо меня пронеслась, как стрела,
И преспокойно в траве залегла.

Смотрит, однако, с мольбой и тоской.
Я приближаюсь и глажу рукой
Бархат насыщенно-чёрного цвета.
Ах ты, моя дорогая примета!
Вправду тебя подослал Сатана,
Или же попросту ты голодна?

Светятся два изумрудных огня.
Злое пророчество - не про меня.
Нет, не приму за дурную примету
Это изящество, ласковость эту,
Эту доверчивость, эту мольбу -
Разве такое испортит судьбу?

Шизель

[Марго]

Е. Долматовский сочинил песенку не про вероломство, а про закомплексованную

Ни про то и ни про другое. Просто про легкомыслие.

Легкомыслие!- Милый грех,
Милый спутник и враг мой милый!
Ты в глаза мои вбрызнул смех,
и мазурку мне вбрызнул в жилы.

Научив не хранить кольца,-
с кем бы Жизнь меня ни венчала!
Начинать наугад с конца,
И кончать еще до начала.

Быть как стебель и быть как сталь
в жизни, где мы так мало можем...
- Шоколадом лечить печаль,
И смеяться в лицо прохожим!

(Марина Цветаева)