Потому/поэтому ⇐ Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

[SzaryWilk]

потому/поэтому
Скажите, пожалуйста, это в самом деле синонимы? Или есть какие нибудь нюансы? К примеру, если в тексте (нашла в Сети) "Проходя мимо этого, он стремится поскорее подвести читателя к потоку, к калейдоскопу мыслей, к музыке чувств своего героя. Поэтому Достоевского называют писателем-психологом." заменить "поэтому" словом "потому", то это, по крайней мере для меня, прозвучит довольно странно...

[Князь Мышкин]

Мне кажется, что потому (вместо: поэтому) звучит как просторечие.

[Ёёё]

Выскажу своё мнение. Поэтому и потому - местоименные наречия и союзные слова, указывают на причину, обстоятельства чего-либо. Основами их являются местоимения этот и тот, которыми обозначают, к примеру, ближние и дальние предметы, для их различения. "Вот этот и вон тот!" Можно сделать вывод, что наречие "поэтому" указывает на ближайшую и очевидную причину какого-то события, а наречие "потому" - на более отдалённую и неочевидную.
"Сторож был дядька добрый, поэтому позволил нам пройти."
"Подволоцкому выбили два зуба, потому на уроках он сидел тихо и не мешал учителям, ему было стыдно разевать щербатый рот."

[Марго]

Синонимы.

Большой толковый словарь Кузнецова:
ПОТОМУ
2. союз.
=Поэтому. Мне некогда, п. пришлю заместителя. Ты ещё мал и п. ничего не понимаешь. Было сыро, а п. холодно. Он болен, п. и лежит.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 2%EE%EC%F3

[Penguin]

Синонимы — (греч. synonymos — одноименный). Слова близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенками значения, или стилистической окраской, или и тем и другим.

Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов. - 1976