Голос крови

На днях прогуливаем лабрадора с её хозяйкой. Потёмки уже подваливают к полуночи, а у нас ещё ликёрчика домашненького граммов двести имеется... Одним словом, нам отнюдь не до собаки.
И тут этот кобель лопоухий срывается в сторону пешеходной тропинки. Он, само собой разумеется, в наморднике, но оное приспособление охраны окружающей среды брезентовое и к тому же сильно замусолено пылью... то есть, его в упор не видно. А лабрадор существенно отличается от ливретки. Одним словом, летит этот юный помощник собаки баскервилей в сторону пешеходной тропинки, а мы ему в два голоса орём:
— Блек! Назад! Стоять! Рядом! К ноге!..
Полный пофигизм.
Ситуацию надо спасать. И тогда я не кричу, а строго говорю:
— Блек! Ком цу мир, зи битте!
Подлый кобель делает разворот на 180 градусов — практически на полувзлёте — и... подбегает к моим ногам.
— Что, падла, голос крови?

Сообщение **Марго** » 28 июн 2012, 05:41

Живенько у Вас вышло.

Но "падла" там явно лишняя. Я бы обошлась, например, "скотиной". И вот это:

Patriot Хренов:На днях прогуливаем лабрадора с её хозяйкой.

Во-первых, тут уж точно "с его хозяйкой" -- половая принадлежность собаки в данном случае роли не играет. Во-вторых, если Вы хотели сыронизировать, надо было написать: На днях прогуливаю лабрадора с его хозяйкой. А если без иронии (хотя и с долей юмора -- "прогуливаем" ведь остается), то что-то вроде: На днях прогуливаем мы с приятельницей ее лабрадора...
Есть и другие "претензии", помельче, но предусмотрительно промолчу...

А Баскервили -- это фамилия.

А вообще-то, занятно.

Марго:Есть и другие "претензии", помельче, но предусмотрительно промолчу...

Хочу! Хочу ещё бебешек! А то аж обидно -- никто ничего не замечает...

Князь Мышкин:А вообще-то, занятно.

Кинологи говорят, что собаки почему-то лучше понимают команды на немецком языке... Не знаю, я и по-русски вполне впечатляюсь...

Сообщение **Penguin** » 28 июн 2012, 17:30

Левретка

Penguin:Левретка

Это французы всё напутали, когда называли итальянскую породу комнатных собак... или просто поиздевались.
Ну как вот такая вот финтюлька

может относиться к славной породе борзых?!
Вся стезя ей от ливреи и зваться!
И вечно мёрзнуть.

Вот это вот

действительно борзая. Русская борзая.

Добавлено спустя 10 минут 26 секунд:
Между прочим, в первом варианте вообще было "ливреДка"... Но они совсем не вредные, а очень даже ласковые и приветливые. Пришлось изменить.

Сообщение **Сивер** » 29 июн 2012, 17:15

Считается, что Карл V некогда сказал: «по-испански я говорю с Богом, по-итальянски - с женщинами, по-французски - с мужчинами, а по-немецки - с моей собакой».
Впрочем часто встречается вариант не "собака", а - "лошадь".
Но этот вариант - не очень логичен, потому что собаки действительно воспринимают устные команды, а лошади, обычно, - тактильные воздействия. Было бы забавно наблюдать, как всадник отдаёт устные команды лошади, куда ей повернуть или с какой скоростью ехать, или кричит ей "Апорт!", и та помчится сломя голову за палочкой, а после радостно прыгнет на грудь хозяина...
Кроме того, собаки - постоянные жильцы дворцовых помещений, чего не скажешь о лошадях, которые не будут увиваться около стола или под столом, ожидая подачки или почёсывания от хозяина...

Сообщение **Марго** » 29 июн 2012, 20:32

Сивер:Кроме того, собаки - постоянные жильцы дворцовых помещений, чего не скажешь о лошадях, которые не будут увиваться около стола или под столом, ожидая подачки или почёсывания от хозяина...

Если бы нашелся стол подходящих размеров, то, может, и лошади под ним сидели бы (ну, или валялись). Так что это дело техники. А почесывание/поглаживание от хозяина лошади точно любят, сама в кино видела.

Марго! А бебешек? Вы же обещали!..

Сообщение **Марго** » 02 июл 2012, 22:27

Patriot Хренов:А бебешек? Вы же обещали!..

Да ну? Я вобще не знаю, что такое бебешки.

Сообщение **Penguin** » 03 июл 2012, 10:22

Patriot Хренов:Старики, я Шекспир по призванию. Мне б "Гамлетов" писать бы, друзья. Но от критиков нету признания, От милиции нету житья.
М. Ножкин

Кстати, это стихи Высоцкого…

Спасибо! Исправил.

Марго:Да ну? Я вобще не знаю, что такое бебешки.

Но Вы имели ещё претензий по тексту. Умоляю! Огласите весь список.

Сообщение **Марго** » 03 июл 2012, 18:18

Patriot Хренов, я же там сказала:

Марго:но предусмотрительно промолчу...

Сообщение **Penguin** » 03 июл 2012, 19:18

Patriot Хренов, спасибо!

Марго:Patriot Хренов, я же там сказала:
Марго:но предусмотрительно промолчу...

Ну и что же здесь предусмотрительного? То есть пусть мой родной язык курочат, как хотят, а тем временем...

Свою речь я назову "Покой и уверенность" и отдам Харону в газету.
Пусть только попробует не напечатать. Как это так, весь город за, а он один, видите ли, против! Не выйдет, дорогой зятек, не выйдет!

Голос крови ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)