Семантика. ЛексикологияЖаргон

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Жаргон

Сообщение Елена » 01 ноя 2007, 18:43

Сначала о молодёжном....
Что тормоз - "медленно думающий человек" - знала. Но, оказывается, так говорят и о глупом человеке, дураке.
А ещё есть слово тормозок - "еда, которую берут наработу или учёбу". Как они рождаются, эти слова?

...Не в это сообщение, но по теме. Недавно ехала в поезде с "ираккой" (так женщина объяснила мне своё происхождение). Я только дома поняла, откуда она, т.к. из-за своей нерешительности сразу не переспросила, а звучало это слово крайне странно. :o

Реклама
Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 02 ноя 2007, 15:27

Елена:Как они рождаются, эти слова?
Иногда - по индукции. Например, "копейка". Автомобильный жаргон, обозначающее первую модель жигулей. Откуда взялось? Потому что следующей моделью была, естественно, вторая - двойка - двушка. А двушкой называлась еще двухкопеечная монета. Тогда логично копейкой обозвать первую модель :-)

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 02 ноя 2007, 19:39

Ну, значит, тормозок в значении "еда" по аналогии со словом "термосок" родился...

Аватара пользователя
Дима
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 235
Зарегистрирован: 22.08.2007
Откуда: Финляндия, Espoo
Контактная информация:

Сообщение Дима » 02 ноя 2007, 19:48

Елена:Ну, значит, тормозок в значении "еда" по аналогии со словом "термосок" родился...
Ну тормозок - это от английского break, тормоз и перерыв.
Have a break, eat Snickers!
:D
_____
_/ Дима )
`O------O'

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 02 ноя 2007, 21:12

Дима: тормозок - это от английского break, тормоз и перерыв.

Цитата:
а ведь точно! даже не подумала. :oops:

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Жаргон

Сообщение Елена » 27 дек 2007, 21:40

День рождения всё чаще называют "бёздником" или "днюхой". Невинный "день варенья" забылся почти.
А мне хочется иногда придумать какое-то нежное слово - синоним ко "дню рождения". Может, кто придумал или знает?

Аватара пользователя
Дима
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 235
Зарегистрирован: 22.08.2007
Откуда: Финляндия, Espoo
Контактная информация:
Re: Жаргон

Сообщение Дима » 27 дек 2007, 22:55

Елена:Может, кто придумал или знает?
РождЕнь? :D
_____
_/ Дима )
`O------O'

Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005
Re: Жаргон

Сообщение Вячеслав Кургин » 28 дек 2007, 12:01

Елена:День рождения всё чаще называют "бёздником"
А поздравить с днём рождения - "отхэпибёздить" :-)

comerer
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 151
Зарегистрирован: 25.04.2007
Откуда: Зимбабве
Re: Жаргон

Сообщение comerer » 07 фев 2008, 21:22

Ой, надеюсь меня не убьют после следующей публикации.


Угадайте-ка "перевод" какого произведения я публикую:

КРАНТЫ ЖИГАНУ

Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!

Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.....

Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7777
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Жаргон

Сообщение vadim_i_z » 07 фев 2008, 23:40

Да-да. А это?
Достатый в пень, готов я жать на стоп:
Мне жить в ломы, где пашут за ништяк;
Где мазу держит оборзевший жлоб,
Не ладит правда с истиной никак.
Где честь за блеск подкатом смещена,
Торгаш толкает телок за пятак;
Где ясность совершенств зачмарена,
Круть обувает в легкую - хиляк.
Где режет языки авторитет,
Где грозен фуфлогона умный вид,
Где хмырь лажает искренность, как бред,
Добро на цырлах перед злом стоит.
Достатый в пень, я б дернул за стоп-кран,
Да без кента сопьется корефан.

comerer
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 151
Зарегистрирован: 25.04.2007
Откуда: Зимбабве
Re: Жаргон

Сообщение comerer » 08 фев 2008, 00:01

хааааа ;- ), а я про это только что читал :lol:
так что я молчу
---
если хотите, то дам подсказку на мою публикацию

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Жаргон

Сообщение Елена » 08 фев 2008, 08:44

Вячеслав Кургин:А поздравить с днём рождения - "отхэпибёздит
Слава, почти в точку. Ещё своими ушами недавно услышала: "Похэпибёздни чаем" (вот именно так: с паузой, в два слова).
vadim_i_z
comerer
"чудесные" стихи!
comerer:Воры порвут вас по кускам,И вы своей поганой красной юшкойОтветите за Саню-босяка!
Саня-босяк - сильно...
vadim_i_z:де грозен фуфлогона умный вид, Где хмырь лажает искренность, как бред, Добро на цырлах перед злом стоит.
и вот это...м-да...:
vadim_i_z:Где хмырь лажает искренность, как бред, Добро на цырлах перед злом стоит.

comerer
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 151
Зарегистрирован: 25.04.2007
Откуда: Зимбабве
Re: Жаргон

Сообщение comerer » 08 фев 2008, 11:24

comerer:
КРАНТЫ ЖИГАНУ

Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!

Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.....

Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!
А теперь оригинал:

НА СМЕРТЬ ПОЭТА

Погиб Поэт! - невольник чести -
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа Поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один, как прежде... и убит!
Убит!.. к чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь... он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.

Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво?... издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал!..
.....

Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли, и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Жаргон

Сообщение Елена » 08 фев 2008, 11:28

comerer
http://www.ruslit.com/?p=149
рассылку когда-то выпускала как раз с использованием приведённой цитаты.

comerer
журналист
журналист
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 151
Зарегистрирован: 25.04.2007
Откуда: Зимбабве
Re: Жаргон

Сообщение comerer » 08 фев 2008, 11:31

Елена:comerer
http://www.ruslit.com/?p=149
рассылку когда-то выпускала как раз с использованием приведённой цитаты.
ой... я "прогнал" ;- ))
не видел, хотел удивить, а не вышло ;- ))

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва
Re: Жаргон

Сообщение Хорхе7 » 10 фев 2008, 20:31

Елена:тормозок - "еда, которую берут наработу или учёбу
Так - "тормозок" - говорят в восточной Украине.
Шахтёры всегда брали с собой в шахту тормозок.
Перекусить, отдохнуть, затормозить работу, темп...
Столовой-то в шахте нет, поэтому - тормозок с собой, из дома.

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Жаргон

Сообщение Елена » 07 авг 2008, 11:30

Дурная мода и желание быть "продвинутыми" толкают дичающих соотечественников на пользование словесным мусором. Уродливый язык ведёт к уродливым поступкам

это цитата из старой уже статьи http://www.russdom.ru/2007/200708i/20070817.shtml
Всё-таки, к сожалению, как-то прозрачна граница между естественными переменами в языке и засорением его...

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Жаргон

Сообщение Елена » 19 авг 2008, 09:19

Жесть - это всё-таки что? Как-то много значений. :shock:
С "жечь" связь есть ли нет её?

иванов
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 30
Зарегистрирован: 16.02.2008
Откуда: иваново
Re:

Сообщение иванов » 20 авг 2008, 11:23

Елена:Ну, значит, тормозок в значении "еда" по аналогии со словом "термосок" родился...
А я думаю слово пошло от другого. Еду приготовив в печи ставили потом на "тормоза" в специально отведённую для того нишу, по-моему- рядом с подтопком, чтоб приготовленное долго оставалось тёплым. Во-всяком случае в Архангельской области в 70-е годы, где я это слышал, вернувшись с работы мы щъи не разогревали пообедать, а хлюпали "тормозок".

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Жаргон

Сообщение Елена » 15 ноя 2008, 21:17

Слово гопник было известно с XIX в., значение в уголовном жаргоне — «оборванец», затем также «грабитель» — мошенник, налётчик, погромщик, хулиган, опустившийся человек, бродяга.
С середины семидесятых годов ХХв. гопниками стали называть примитивных, интеллектуально неразвитых, малообразованных молодых людей.
Сами гопники себя гопниками не называют. Слово это прижилось в среде тех, на кого было направлено хулиганство гопников — законопослушных граждан, представителей неформальной молодёжи и проч.
Сами гопники обычно называют друг друга «пацанами», реальными (чёткими) пацанами и т. д. В отличие от большинства неформальных объединений молодёжи (хиппи, панки, ролевики и прочие) гопники не присваивали остальному населению каких-либо названий и не выделяли себя в отдельную группу относительно всего населения. Таким образом, гопники не осознают себя как субкультуру.
Из Википедии:
Существует несколько распространённых версий происхождения названия:
От выражения «гоп-стоп», означающего уличный грабёж или разбой.
В 1920-е годы в Петрограде в гостинице «Октябрьская» (Лиговский проспект, дом 10) и в гостинице «Европейская» (Михайловская улица (Санкт-Петербург)) расположилось Городское (по другой версии — «государственное») общежитие пролетариата (ГОП), куда со всех вокзалов свозили беспризорников, промышляющих в городе уличными кражами и мелким грабежом. Их прозвали «гопниками» — по аббревиатуре приюта. Однако достоверных сведений о существовании такого заведения не имеется.
По другой версии, до революции 1917 гопниками сначала называли не уличных хулиганов, а нищих и бродяг. Тогда в России существовали «Приказы общественного призрения» — губернские комитеты, в чьём ведении находилась забота о нищих, калеках, больных, сиротах. Эти люди содержались в специальных призорных домах за счёт земских средств. Согласно этой версии, «гопник» происходит от аббревиатуры «ГОП» — Городское Общество Призрения.
От слова «гоп» из жаргона нищих, которое означало «пребывание в ночлежке».

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Жаргон или нет?
    Sergei Khariton » 02 дек 2008, 12:14 » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    815 Просмотры
    Последнее сообщение Sergei Khariton
    02 дек 2008, 18:16
  • Молодёжный жаргон
    Елена » 06 ноя 2016, 08:58 » в форуме Семантика. Лексикология
    36 Ответы
    1874 Просмотры
    Последнее сообщение Роксана
    28 ноя 2016, 06:04
  • Словеса и жаргон - одно и то же?
    Метла » 07 мар 2007, 18:38 » в форуме Семантика. Лексикология
    33 Ответы
    7897 Просмотры
    Последнее сообщение adm2
    14 мар 2007, 16:55
  • Жаргон не очень люблю, но "накрыть поляну" - нравится....
    Benrath » 18 июн 2009, 12:59 » в форуме Помощь знатоков
    1 Ответы
    652 Просмотры
    Последнее сообщение Balyaba
    26 июн 2009, 05:03
  • Книги по теме "жаргон"
    DanielFa » 10 июн 2011, 10:17 » в форуме Высшее образование
    9 Ответы
    3087 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    07 ноя 2016, 11:24