Исполнять миссию или Выполнять миссию ⇐ Семантика. Лексикология

[qwerty]

Добрый день.

Помогите, пожалуйста, разобраться.

Как правильно: Исполнять миссию или Выполнять миссию? Есть ли разница?

Вот пример:

Мы благодарим всех сотрудников за ту высокую миссию, которую они исполняют/выполняют в ...

[Марго]

Словарь иностранных языков говорит:

МИССИЯ
4) ответственное задание, роль, поручение, напр. просветительская м., м. мира

На мой взгляд, допустимы оба варианта, хотя "выполнять" я бы посчитала предпочтительным.

[H_N]

Вот пример: Мы благодарим всех сотрудников за ту высокую миссию, которую они исполняют/выполняют в ...

В слове миссия мне в большей мере слышится статус наделённости полномочиями, ответственностью -- извне; обретённости сознания важности исполняемого дела -- изнутри.
Благодарить за миссию?.. Мог бы и сам так сказать, но по размышлении воздержался бы. Потому как она не выполняемая, не исполняемая, а носимая.

[Марго]

H_N, я думаю, в том значении, что я выбрала из моего словаря, миссию вполне можно выполнять/исполнять. А другие значения здесь не рассматриваем:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 1%F1%E8%FF

[Джонни]

Стилистическое отличие: "выполнить" более обыденно, "исполнить" более возвышенно. И ассоциации H_N убеждают. С учётом син(э/е)стетизма восприятия.

[qwerty]

спасибо всем за комментарии