О текстах рекламных и не только

Сообщение **Марго** » 16 апр 2012, 10:22

В том, что в рекламных текстах можно употреблять не совсем обычные слова, конечно, ни у кого сомнений нет. Но использование ненормальных рекламных слов и странноватых конструкций предложений (о последних говорила где-то в соседнем подфоруме совсем недавно), на мой взгляд, порой переходит все границы разумного. Пусть это и реклама, но говорим ведь мы все же по-русски!

Вот, к примеру, ролик, о который я спотыкаюсь каждый раз, когда он попадется на глаза/уши:

Объясните мне, плз, что означают слова "лайкай Сосо"? Типа производное от like? Звучит, почти как лакай. Или у меня со слухом нелады?

Сообщение **chuPC** » 16 апр 2012, 10:59

Марго, угу, реклама МТС рассчитана на идиотов. Если Вы её не понимаете и не принимаете - Вы просто не из целевой аудитории))). А Сосо... Он вообще кому-нибудь нравится (кроме себя, естественно...)?

Сообщение **Penguin** » 16 апр 2012, 11:13

chuPC:реклама МТС рассчитана на идиотов

…или на пользователей Facebook.

Сообщение **vadim_i_z** » 16 апр 2012, 11:20

Это просто сетевой жаргон: Лайкать - заносить в список избранного, отдавать предпочтение (в программах интернет-общения, некоторых блогах, на музыкальных, видео сайтах и т.п.)..

Сообщение **Марго** » 16 апр 2012, 11:40

vadim_i_z, но ведь по Вашей ссылке первое значение именно

1) Лайкать - любить, нравиться.

То есть я была права. Тем более что этот самый Сосо мужику-то как раз сказал, чтобы он его не лайкал.

Ой, не могу, дайте мне смайл с тошниловкой, иначе мои ощущения не передать.

А, вот нашла:

И все тут!

Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд:
PS. Кстати, если здесь имелся в виду сетевой жаргон, то в рекламе Мобильных Телесистем, которыми пользуются все абсолютно, он не будет понятен как минимум половине этой самой целевой аудитории. А целевая здесь -- абоненты МТС, а вовсе не блогеры и посетители музсайтов. Так что в любом случае -- прокол.

Сообщение **chuPC** » 16 апр 2012, 11:48

Думаю, Сосо - это антиреклама, как и Валуев.
Показательна эмблема МТС - дырка в форме яйца на красном щите. Такой, в общем-то, я и наблюдаю окружающую действительность - отсутствие всякого смысла в ветхих декорациях недостроенного коммунизма.

Мне нравится реклама с гигантским бутербродом от Останкино - "Папа может!". Гордость за папу!)))

Сообщение **Анча** » 16 апр 2012, 14:52

А меня реклама какого-то шампуня или геля для душа удивляет:
... просто таю, в удовольСТВЕ улетаю...
Видимо, по-другому в рифму не получалось.

Про то, что папа может, тоже нравится. Особенно учительница симпатичная. А то вечно из учителей делают каких-то тёток ужасных.

Про Сосо Павлиашвили. Если у дурацкого слова "лайкать" такой невинный смысл, то почему мужику-то нельзя Сосо лайкать? Пусть уж все тогда Сосо лайкают.

Сообщение **H_N** » 16 апр 2012, 16:44

Марго:Объясните мне, плз, что означают слова "лайкай Сосо"? Типа производное от like? Звучит, почти как лакай.

Да созвучие же с ласкай. Звони круглые сутки и ласкай (его) своим ангельским голосочком. Красивым, "двадцатидвухлетним". Можно даже и пятидесятилетним, лишь бы женским. А бармен пусть бокалы трёт. НЕ уши. Нормально так Сосо его сориентировал...

А что такое Сосо?

Сообщение **Марго** » 17 апр 2012, 05:40

Не что, а кто. Сосо Павлиашвили. Имя такое.

Добавлено спустя 3 минуты 37 секунд:
Кстати, это "лайкай Сосо", оказывается, гвоздь сезона. Захожу на Радикал -- а там просто статичная картинка из этой рекламы, но с надписью "Лайкай Сосо!". То есть кто-то считает именно эти тошнотные словеса удачной находкой.

Кстати-2. Выискивая анекдоты для здешней ветки, обратила внимание на оценки, которые выставлены анекдотам в Сети вообще. Так вот, наиболее высоко оценены, как правило, самые что ни на есть пошлые анекдоты, притом, опять же как правило, с нецензурными словами. Короче, зомбоящик с его петросянами-задорновыми свое дело по оболваниванию народа делает успешно, увы.

Сообщение **Марго** » 17 апр 2012, 09:18

H_N:Да созвучие же с ласкай

Вот, вчера почему-то прошла мимо этого. H_N, мне такое созвучие не слышится. Только с "лакай" или "лай". В любом случае -- нечто собачье.

Сосо в возрасте уже, но, конечно, ориентируется на молодую, современную аудиторию, а она буквально живет в сети. Это "лайкать" - широко употребляемый глагол, я и сама им пользуюсь, хоть и противненько... а куда деваться? "Как избежать этого влияния улицы, когда кругом одни улицы?"

http://www.webplanet.ru/news/service/20 ... ilove.html

(А реклама МТС с Валуевым мне нравится. Этот переход от "страшного" к улыбке - получишь... 100 рублей! - забавен. Внешность Валуева уникальна, обожаю его.

Сообщение **Марго** » 17 апр 2012, 10:41

Ирина12:сама им пользуюсь, хоть и противненько...

Вот что значит работать в соответствующем издании.

Валуев хорошо улыбается -- это правда. Хотя когда его называют красивым мужчиной (это я сама слышала по ТВ), я этого мнения не разделяю.

Вспоминаю, как не только старушки в учительской с возмущением брызгали слюною в сторону "Богатых, что тоже, значится, плачут": "такое, мол, смотреть невозможно"... Пересказывая всё содержание очередной серии настолько подробно и образно, что и телек включать было не нужно...
То же и здесь.
Хоть бы поучились действительно профессиональному подходу.

Сообщение **Марго** » 18 апр 2012, 18:27

Джонни:То же и здесь.

Это Вы о чем? Не поняла, кто тут что кому пересказал, брызгая слюной, и кому надо учиться профессиональному подходу к чему-то.

Марго:и кому надо учиться профессиональному подходу к чему-то.

И у кого!?

Марго:Это Вы о чём? Не поняла, кто тут что кому пересказал, брызгая слюной, и кому надо учиться профессиональному Подходу к чему-то?

"В том, что в рекламных текстах можно употреблять не совсем обычные слова, конечно, ни у кого сомнений нет. Но использование ненормальных рекламных слов и странноватых конструкций предложений (о последних говорила где-то в соседнем подфоруме совсем недавно), на мой взгляд, порой переходит все границы разумного. Пусть это и реклама, но говорим ведь мы всё же по-русски!"...

"И у кого?!."...

К чему?
К языку.
У кого?
У его авторов.

Предлагаю для формально-семантического анализа эту фразу: "Пусть это и реклама, но говорим ведь мы всё же по-русски!"...

Сообщение **Марго** » 18 апр 2012, 19:04

Джонни, мы в подфоруме "Семантика". Я задала вопрос исключительно по теме -- в отношении непонятного мне слова "лайкай". При чем тут Ваши сериалы и к чему Ваше негодование?

И научитесь наконец оформлять посты, как положено, -- читать ведь Ваше невозможно. Тем более что внизу страницы подробно расписано, как оформить цитирование. А Вы здесь уже третьи сутки и не потрудились даже обратить внимание на то, как это делают другие участники форума. Надо все же уважать друг друга.

Так забаньте - ещё пару лет не увидимся.

"Научитесь"... Вряд ли кто научит, раз железо и дерево различны.
Ни цитирование, ни полужирный, ни курсив мне недоступны (подозреваю, что из-за моего древнего компа и его железа или из-за косо из-за этого садящейся винды).
И что? Из-за этого гнобить?
Звиняйте, багаты господа.
Оформляю так, как доступно моему инструменту.

И вопроса, если без... не было, а было утверждение.
И я - не негодую.
Так, просто отвечаю. В режиме психокоррекции.

Или Вы имели в виду в качестве вопроса: "Объясните мне, плз, что означают слова "лайкай Сосо"? Типа производное от like? Звучит, почти как лакай. Или у меня со слухом нелады?"
Но в этом трудно разглядеть вопрос. Просто вульгарис груб.

А совет не манкировать изучением психотехнологий не только в рекламе мне кажется не только содержательным, но и важным.
Для изучения языка. Хоть русского. Хоть литературы. Любого.

Джонни:Ни цитирование, ни полужирный, ни курсив мне недоступны (подозреваю, что из-за моего древнего компа и его железа или из-за косо из-за этого садящейся винды).

Комп здесь ни при чем. Когда вы пишете ответ, обратите внимание на такие квадратики вверху поля, которое вы заполняете, - в первом квадратике буква В - выделите мышью часть текста, нажмите на эту букву, и выделенный вами текст приобретет "жирность". В следуюшем квадратике - курсив, действуете так же. Знаете, меня никто этому не учил, сама всё осваивала методом "тыка". Было бы желание - всё освоите.

Сообщение **Марго** » 18 апр 2012, 21:10

Ну, а я на всякий случай выложу на глаза инструкцию по цитированию, вдруг "Джонни" не там искала:

Чтобы процитировать часть чужого сообщения необходимо:
1. Выделить мышкой нужную часть чужого сообщения
2. Нажать кнопку "Цитата" под никнеймом автора
Цитируйте только те фразы, на которые отвечаете. Не цитируйте всё сообщение!

Далее проба пера.
Добавлено спустя 3 минуты 35 секунд:
Во-первых, я уже так пыталась поступать...
Скобки HTML народу, да и мне не слишком понравилсь.
Во-вторых, выделение довольно сложное: знаки вминаются в него или выбрасываются целыми кусами фразы.
Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:
Оба-на! Как я и предполагала: ноу цитат, а вместо них скобки с козюбриками.
То же и о полужирном, и о курсиве (пардон муа).
Так что не наседайте, если не можете помочь (впрочем, лично я и не страдаю, я просто отказалась от этих функций).

Добавлено спустя 12 минут 49 секунд:
"Комп здесь нЕ при чЁм."
Я при чём?.. Я компом или рукою пишу?..
"Когда Вы пишете ответ, обратите внимание на такие квадратики вверху поля, которое Вы заполняете: в первом квадратике буква "В" - выделите мышью часть текста, нажмите на эту букву, и выделенный Вами текст приобретёт "ПОЛУжирность". В следуюЩем квадратике - курсив: действуЙте так же".
Видела, выделяла, нажимала, и выделенный мною текст приобретал "полужирность"... в HTML, но - не визуально. Что и оговорено.
"Знаете, меня никто этому не учил: сама всё осваивала "методом тыка". Было бы желание - всё освоите".
Good. Освоила ещё лет дюжину назад. Но за советы благодарна.

Сообщение **H_N** » 20 апр 2012, 15:17

Джонни:лично я и не страдаю, я просто отказалась от этих функций).

Поставили галочку в квадратике "Отключить в этом сообщении BBCode"? Так что же Вы на форум наседаете?
И пробу пера можно делать в режиме "Предпросмотр". Сто тысяч и один раз, но ни разу с "Отправить".

Сообщение **Ёёё** » 20 апр 2012, 17:05

H_N:
Джонни:""лично я и не страдаю, я просто отказалась от этих функций)""
Поставили галочку в квадратике "Отключить в этом сообщении BBCode"? Так что же Вы на форум наседаете?
И пробу пера можно делать в режиме "Предпросмотр". Сто тысяч и один раз, но ни разу с "Отправить".

Оказывается, форма "быстрый ответ" не предназначена для обстоятельного ответа с цитатами, эвона как)))
Джонни,
пользуйтесь формой "ответить на тему" и всю дорогу стирайте галочку в квадратике про бибиси-код, кажный раз эту заразу стирайте, нарисовали её на нашу голову за каким-то ?? (ради нагона трафика небось)) А так форум хороший, душевный и весёлый))) просто петь хочется, чесслово!!

Сообщение **Марго** » 20 апр 2012, 17:56

H_N:И пробу пера можно делать в режиме "Предпросмотр". Сто тысяч и один раз, но ни разу с "Отправить".

Золотые слова.

Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:

Джонни:"Комп здесь нЕ при чЁм."

В словарь загляните, прежде чем кого-то править. Это уже не говоря о том, что править посты участников форума здесь вообще не принято, если они Вас сами об этом не попросили.

О текстах рекламных и не только ⇐ Семантика. Лексикология