Как сказать правильно? ⇐ Помощь знатоков

[alex-ter]

Ирина, Парень Наверху требует оплаты вперед. Сорок исполнилось - в тот же день надо менять пятый червонец!

[Ирина12]

Парень Наверху, наверное, неправ.

[H_N]

Можно представить

Можно в представлении связать разные вещи, но не всегда из этих аналогий можно извлечь такие правильные и плодотворные выводы, на которые можно опереться для последующего конструктива.

[Ёёё]

Как вы, H_N, сложно выразились, к чему это? Выражение "разменять десяток лет" - народное и незачем его алгеброй поверять, уверяю вас)

[Марго]

Выражение "разменять десяток лет" - народное

То есть возникло в народе? А есть доказательства?

[Ёёё]

Доказательства, конешно, есть. Подойдите к любому представителю народа, постарше и понеобразованней, по возможности. Он вам в два счёта объяснит то, в чём путаются академики с кандидатами - "что такое разменять десяток лет".

[Марго]

Подойдите к любому представителю народа, постарше и понеобразованней, по возможности. Он вам в два счёта объяснит то, в чём путаются академики с кандидатами - "что такое разменять десяток лет".

Уверена, что показания этих субъектов будут точно так же отличаться, как и мнения в этой ветке.

Кстати, попутно спрошу: а что такое школьник по образованию? Среднее образование или Вы еще за партой сидите?

[Ёёё]

Школьник - это значит, что я каждый день чему-нибудь да научаюсь)
Моя профессия далека от языкознания, но любить, знать и чувствовать свой родной русский язык мне не мешает, а помогает - общением с самыми разными людьми всех возрастов, образований и слоёв общества.

[Patriot Хренов]

Когда в студенчестве я подрабатывал сторожем, то тоже был шестидесятником: мой оклад составлял 63 рубля с копейками...

[H_N]

Как вы, H_N, сложно выразились, к чему это?

Это я на Вашу аналогию с разменом червонца для уплаты сорок первого рубля. Вам правильно возразили: жизнь идёт без бонусов, авансов и гандикапов, без черновиков, сразу набело. Ваша аналогия с рублями здесь совсем не в кассу.
Справил сороковник -- разменял пятый десяток.
Оттрубил полтинник -- погнал по шестому червонцу. Уже со следующего дня.

[Князь Мышкин]

H_N, как Вы понимаете слово гандикап?
Я поискал в сети, но не совсем понял смысл.

[H_N]

Странно, я всегда удивляюсь Вашему умению быстро подставить нужную картинку. Не рисуете же Вы их сами...

ГАНДИКАП, -а; м. [англ. handicap]
1. Спорт.
Преимущество, предоставляемое более слабому участнику соревнования или игры для уравнивания шансов на успех; фора. Состязание по водному поло с гандикапом. Турнир теннисистов с гандикапом.
2.
Скачки, бега, в которых для участвующих лошадей разных возрастов и классов уравниваются шансы на успех.

(из известного словаря на родственном форуме)

Я так понимаю это слово, что, в частности, слабому участнику предоставляется в забеге позишн намбэр ван, в отличие от Формулы-1, если не ошибаюсь. Вот, например, у черепахи в соревновании с Ахиллесом был гандикап. До сих пор многими тупик этой апории не пройден.
--------------------------------------------------

А собственно гандикап вместо форы я избрал по субъективному чувству... чего? затрудняюсь сказать, что-то от галопа в нём есть, а последний уже как бы и в паре с авансом...

[Анатоль]

Марго, конечно, так постоянно говорят. И даже поют:
Гляжу в тебя, Волга
Седьмой десяток лет
Кстати, случайно нашёл: http://что-означает.рф/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C

[Ёёё]

H_N : "уже со следующего дня"
Гляди, какие строгости, на халяву и дня не прожить?)
"Вы уже какой десяток разменяли, дедуля? - Что ты, сынок, я бережливый, у меня каждая сотня на счету!"

[Марго]

Вам правильно возразили: жизнь идёт без бонусов, авансов и гандикапов, без черновиков, сразу набело.

H_N, как Вы с Миланом Кундерой совпали! Это ведь его слова: "Жизнь -- театр без репетиций". Очень верные.


Добавлено спустя 3 минуты 10 секунд:

Марго, конечно, так постоянно говорят. И даже поют:
Гляжу в тебя, Волга,
Седьмой десяток лет

Нет, Анатоль, это не тот пример. Тут ведь не сказано, с какого дня рождения он в эту самую Волгу заглянул.
То же и по ссылке. В том, что выражение существует, никто не сомневается. Я спрашивала, где рубеж. Я считаю, что с первого дня нового десятка. То есть в день рождения, когда исполняется, к примеру, 40, начинается время, когда "пятый десяток разменял".

[Князь Мышкин]

H_N, спасибо за разъяснение!
Картинки сам не рисую, потому что не умею.
А если бы умел, то только и делал бы, что рисовал!