Помощь знатоковВ vs НА

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2721
Зарегистрирован: 18.11.2011
Лучшие Ответы: 1
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
Re: В vs НА

Сообщение лёлик » 23 мар 2012, 20:30

H_N:они притянуты за уши. А главная цель темы -- провокативный неологизм в качестве тухлой приманки к самой книге.
Уж очень этот якобы неологизм вписывается вообще в польский стиль, который на наш вкус несколько провокативен, несколько демонстративен.
Что до главной цели темы - на этом форуме уйма тем, которые разбирают мелкие языковые подробности. И пониженный интерес к политике.
vadim_i_z, Вы дали ссылку на польский текст - приятно было его прочитать, но где вы заметили, что для поляков это термин новость? Там был краткий рассказ о книге с наилюбезнейшими одобрениями и похвалой, что известный американский историк способствует польскому делу.
Конкретно термин "кровавые земли" в польской прессе мне не встречался, но не удивил и чем-то выделяющимся не показался.
Ищи чести у того, у кого её много

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7796
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: В vs НА

Сообщение vadim_i_z » 23 мар 2012, 23:40

Все попавшиеся мне тексты о военных временах, где упоминается это словосочетание, посвящены книге Снайдера. Отсюда эрго.

лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2721
Зарегистрирован: 18.11.2011
Лучшие Ответы: 1
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
Re: В vs НА

Сообщение лёлик » 24 мар 2012, 09:41

Мне кажется, что ответ на первый пост найден - возможны оба варианта, разница только в оттенках звучания.
Мне кажется, вопрос о специальной провокативности английского термина и самой темы в основном снят.
Слово за автором темы.

Добавлено спустя 3 минуты 35 секунд:
vadim_i_z, я даже боюсь спрашивать каким образом попадались вам тексты. Если вы набирали в поисковике на английском, могло быть одно. На русском другое и т.д.
Ищи чести у того, у кого её много

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7796
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: В vs НА

Сообщение vadim_i_z » 24 мар 2012, 18:27

лёлик:я даже боюсь спрашивать каким образом попадались вам тексты
Поиск Google на польском языке.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
Re: В vs НА

Сообщение Розен » 24 мар 2012, 22:09

Который раз наталкиваюсь глазами на заголовок темы сей: "Би визави ЭйчЭй.." и удивляюсь: а при чём тут любители русской словесности?

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7796
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: В vs НА

Сообщение vadim_i_z » 24 мар 2012, 22:17

Patriot Хренов, все-таки versus.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
Re: В vs НА

Сообщение Розен » 24 мар 2012, 22:53

vadim_i_z:versus
Вероника с гепатитом "S"? Да такого не бывает! не морочьте мне голову!..

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7796
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: В vs НА

Сообщение vadim_i_z » 24 мар 2012, 23:00

Вероника и Сусанна.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
Re: В vs НА

Сообщение Розен » 24 мар 2012, 23:04

А по сусалам той Сусанне!.. Веронику прибережём на опохмелку: славянка, как-никак... у нас и ягода така имеется... покостянистей костяники -- да мы все такие... неказистые.

Аватара пользователя
Автор темы
alinafroh
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 36
Зарегистрирован: 23.03.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Sonniges Kuba
Возраст: 34
Re: В vs НА

Сообщение alinafroh » 24 мар 2012, 23:14

Всем спасибо :) .
— Идите к чертовой матери со своим «студебеккером»! — заорал Остап. — Кто такой студебеккер? Это ваш родственник Студебеккер? Папа ваш Студебеккер? Чего вы прилипли к человеку?

Ответить Пред. темаСлед. тема