Определить вид языковой игры

Сообщение **Алинrf** » 12 мар 2012, 15:01

На чем основана языковая игра в следующих парах слов: топот - ропот, камыш - мышка, дупель - пудель? Каким термином она обозначается? Запишите соответствующую пару для каждого слова: архаизм, бейсбол, барокко, директор. Приведите аналогичные примеры.

Сообщение **ziomka** » 12 мар 2012, 16:28

топот - ропот - метаграммa (нужно заменить в словe одну или несколько букв так, чтобы получилось новое слово)

камыш - мышка, дупель - пудель - aнаграммы (литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова или словосочетания, что в результате даёт другое слово или словосочетание).

Добавлено спустя 23 минуты 19 секунд:
Впрочем, и слово топот (без ропота

) самостоятельно, тоже является примером языковой игры - это палиндро́м (буквосочетание, слово или текст одинаково читающееся в обоих направлениях).

Добавлено спустя 41 минуту 28 секунд:
барокко - Марокко

архаизм - харизма
директор - кредитор
бейсбол - болбейс

Насчёт "болбейс" я не совсем уверена. Знаю, что такое слово существует, но какое его значение?

Сообщение **slava1947** » 12 мар 2012, 17:05

Алинrf:На чем основана языковая игра в следующих парах слов: топот - ропот, камыш - мышка, дупель - пудель? Каким термином она обозначается? Запишите соответствующую пару для каждого слова: архаизм, бейсбол, барокко, директор. Приведите аналогичные примеры.

Топот. Может, топор?

Барокко -- коробка.

Добавлено спустя 8 минут 24 секунды:
Бейсбол -- бобслей.

Сообщение **ziomka** » 12 мар 2012, 17:23

slava1947, конечно, слово бобслей - именно то, что надо! Намного лучше "болбейса"!

Но всё-таки, если кто-нибудь знает, что такое "болбейс" (в сети появляется, но без объяснения значения), пожалуйста, подскажите!

Барокко - Марокко я дала, чтобы была хотя бы одна метаграмма.

ziomka:...что такое "болбейс"...

Я нашёл вот это:
Болбейс

Сообщение **vadim_i_z** » 20 мар 2012, 14:31

Алинrf: камыш - мышка, дупель - пудель

Это еще и спунеризмы.

Сообщение **ziomka** » 25 мар 2012, 22:36

vadim_i_z

спунеризмы

Спунеризмы в наших (польских) кругах довольно популярные, у них даже есть своё название "игра полусловок" ("gra półsłówek" [гра пулслувэк]).
Но мне кажется, что как раз этой языковой игры в школьной программе 9 класса нет (насчет её отсутствия в польских программах я абсолютно уверена). Возможно, потому, что игра в спунеризмы вызывает желание чуть неприлично забавляться словами...

Сообщение **Марго** » 26 мар 2012, 05:21

ziomka, у Вас потому цитата сломалась, что Вы ник вместе с кавычками выделили болдом, а так всё сделано правильно. Снимите выделение совсем и закройте пробел после первой квадратной скобки -- все получится.

Сообщение **ziomka** » 26 мар 2012, 13:44

Марго, большое спасибо, уже исправила

Сообщение **Марго** » 26 мар 2012, 13:48

ziomka, а лучше бы так, как я советовала. Тогда у Вас вышло бы так:

vadim_i_z:спунеризмы

Сообщение **ziomka** » 26 мар 2012, 14:06

[b]Марго[/b]:лучше бы так, как я советовала

Марго, а я так и хотела, но мне, к сожалению, значение слова "болд" не до конца ясное, в сети не нашла...

Сообщение **Марго** » 26 мар 2012, 14:24

болд (bold) -- это полужирный шрифт. Тот, который мы получаем, нажимая на букву В (вот именно так, как и у Вас выделено слово "болд"). Или когда используем в своем сообщении ник, просто нажимая на него над аватаром, а не набирая с клавиатуры (в этом случае он автоматически будет полужирным).

Сообщение **alex-ter** » 26 мар 2012, 22:07

А есть здесь любители палиндромов?
Мы, будучи студентами, одно время увлекались.

Вот, из того, что помню.

Про Лиса
Лис арку красил.
Лис арку украсил.
Лис арку дома мод украсил.
Лис арку мотеля летом украсил.

Про Енота
Может, енот тонет ежом?
Может, енот cтонет ежом?

Про себя
Лёша на полке клопа нашёл. (В Сети встречается мильён раз, но это придумано еще до эпохи Интернета

)

Абракадабра
Типу краду карат - сом у моста раку дар купит.
Мало попу пил и чемодана - надо меч, и липу пополам.

Палиндромы, конечно, хорошее дело, только фразы получаются либо бессмысленными, либо неинтересными.

Сообщение **ziomka** » 28 мар 2012, 22:00

alex-ter:А есть здесь любители палиндромов?

Князь Мышкин:фразы получаются либо бессмысленными, либо неинтересными.

alex-ter, я страстная кроссвордистка, а точнее любительница всяких языковых игр и головоломок. Не знаю общего русского слова, у нас таких людей называют "шарадзистами", есть свои клубы любителей и знатоков, соревнования (конечно, задания на высоком уровне знаний и умения, не просто такие "газетные" для всех). И среди любителей есть и фанаты палиндромов.

Поскольку палиндромы являются языковыми головоломками, их следует уметь решать всем, но составлять палиндромы - дело тех фанатов, которые это обожают, другим необязательно (я не составляю).

Польских палиндромов огромное количество, этой забавой занимаются даже известные литераторы. Например великий польский поэт Юлиан Тувим придумал целую "кучу" замечательных палиндромов, причем они в большинстве и интересные, и "смысленные";) (Это в ответ Князю Мышкину:)) Всё просто зависит от мастерства...

Самые известные польские палиндромы - к сожалению, непереводимые на русский в качестве палиндромов: "Кобыла ма малы бок" (У кобылы маленький бок) и "Вул утыл и ма милы тулув" (Вол пополнел и у него милое туловище). Эти палиндромы у нас известные даже детям.

Думаю, что мне не по плечу высказываться о русских палиндромах - здесь языковый барьер слишком сказывается:(
Но для меня тема сама по себе интересная, даже без поисков за примерами:) Спасибо, alex-ter

Сообщение **Penguin** » 28 мар 2012, 22:11

ziomka: я страстная кроссвордистка, а точнее любительница всяких языковых игр и головоломок.

ziomka, приходите в наш клуб: http://igra-balda.ru/balda/
А это английская версия: http://erudition.eu/kingsquare/

Сообщение **vadim_i_z** » 28 мар 2012, 22:12

ziomka:великий польский поэт Юлиан Тувим придумал целую "кучу" замечательных палиндромов

Дайте ссылочку!

Сообщение **ziomka** » 28 мар 2012, 22:49

Penguin:ziomka, приходите в наш клуб

Penguin, спасибо:) Обязательно зайду! Эффект трудно предвидеть, но мне это будет очень интересно:)

Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:

vadim_i_z:Дайте ссылочку!

vadim_i_z, конечно, дам ссылку:)
Но мне сначала надо ее найти в сети, у меня просто всё это в книгах, я старое поколение;) Если Вы не против подождать, найду:)

Добавлено спустя 14 минут 29 секунд:
Оказалось, что сразу нашла кое-что:) Возможно, найду больше, если Вам понравится:)

http://www.palindromy.pl/index.html
http://www.palindromy.pl/intro2007.php
http://www.palindromy.pl/intro.php

Добавлено спустя 11 минут 44 секунды:
http://www.natkaszczerbatka.pl/literatu ... awski.html

Сообщение **alex-ter** » 28 мар 2012, 22:57

Потрясающе!

A to kanapa pana kota. А это диван пана кота.
Łapał za Tokaj a kota złapał. Брался за Токайское, а поймал кота.

А палиндром из 33 тысяч букв -- что-то за гранью фантастики!

Сообщение **vadim_i_z** » 28 мар 2012, 23:03

ziomka:сразу нашла кое-что

Dziękuje bardzo!

Сообщение **Марго** » 29 мар 2012, 05:23

Князь Мышкин:Палиндромы, конечно, хорошее дело, только фразы получаются либо бессмысленными, либо неинтересными.

Классический палиндром, который первым приходит в голову: А роза упала на лапу Азора -- по-моему, такой критики не заслуживает. А больше с ходу ничего не вспоминается.

Сообщение **ziomka** » 29 мар 2012, 10:33

vadim_i_z:Dziękuje bardzo!

vadim_i_z, как приятно! Вы прекрасно на польском говорите:)

Понравилось про палиндромы, решила поискать на русском. Оказывается, языкового барьера почти нет, если исключить пару не совсем понятных... Даю ссылки, вместе с примерами особенно понравившихся мне палиндромов (выделенный - специально для Князя Мышкина!):

http://www.tramvision.ru/words/pal.htm
А в Енисее — синева.
Кулинар, храни лук.
Он в аду давно.
Коту скоро сорок суток.
Не женат, а нежен.
Я умру, хлебороб, – ел хурму я.
И мал Иван, а лупил у лип улана вилами!
Ты моден и недомыт.
Ешь немытого ты меньше!
Oколо Миши молоко.
Меня истина манит сияньем. (палиндром не совсем полный, не зеркальный: н/нь)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%BE%D0%BC
Яд, яд, дядя!
Иди, иди!

http://www.tema.ru/rrr/palindromes/
О, вижу деву! Уведу живо!
Долог голод
Нажал кабан на баклажан.
Яйца снес поп. Сенсация! (этот палиндром неполный, е/ё, но забавный)

http://durakoff.kulichki.net/pal01.htm
Я радую тетю - дядю ударя, я радую дядю - тетю ударя!
Весна - шанс Ев!

http://gershanovvadim.narod.ru/
Вон снам утра дар –
Туман снов.

http://www.dol.ru/users/levinb/
Жена мужу - манеж.
Городничему в уме чин дорог.

Сообщение **vadim_i_z** » 29 мар 2012, 10:38

ziomka:Вы прекрасно на польском говорите

Увы, не столько я, сколько переводчик

ziomka, вот как, оказывается, много интересных палиндромов.
А я и не подозревал! (Очень про Енисей понравился).

И ещё вот эти:

Кулинар, храни лук.
Он в аду давно.
Не женат, а нежен.
И мал Иван, а лупил у лип улана вилами!
Ешь немытого ты меньше!
Oколо Миши молоко.
Долог голод.
Нажал кабан на баклажан.
Я радую тетю - дядю ударя, я радую дядю - тетю ударя!
Весна - шанс Ев!

Сообщение **Марго** » 29 мар 2012, 14:58

Князь Мышкин:...оказывается, много интересных палиндромов... Я радую тетю - дядю ударя, я радую дядю - тетю ударя!

А вот это как раз из неинтересных и бессмысленных (что такое ударя?). Как все-таки Вы, КМ, гибки!

Определить вид языковой игры ⇐ 9 класс