Помощь знатоковПомогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
Mozart
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 11.03.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: Системный администратор
Откуда: Минск
Возраст: 36
Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение Mozart » 11 мар 2012, 23:48

Дело в том, что слово подсуньте имеет самое эффективное действие как устная инструкция (выяснено на практике), но применить его в визуальной инструкции - не позволяет эстетическое восприятие. Помогите заменить простым словом...

Инструкция должна быть очень лаконичной, т.е. это 2 пиктограммы и пару слов к ним, к первой пиктограмме "подсуньте билет", ко второй - "проходите" или "идите". Поэтому заменить слово "ПОДСУНЬТЕ" каким-нибудь словосочетанием нельзя - инструкция утратит лаконичность. Есть у меня вариант, но он мне не очень нравится "Поднесите снизу-вверх", который также отражает суть, но введет человека в ступор....

В общем, помогите побороть это слово и найти ему простую замену. Если не совсем понятно где это применяется, завтра выложу фото самого процесса подсовывания или видео....

Всем спасибо за помощь.

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13715
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение Марго » 12 мар 2012, 05:03

Мне точно нужно посмотреть на фото. Однако, на мой взгляд, одно-единственное лишнее слово нисколько не повредит лаконичности инструкции, если требуется избавиться от такого монстра, как подсуньте.

И пожалуйста, приведите контекст, в котором у Вас фигурирует это подсуньте.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 82
Re: Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение Идальго » 12 мар 2012, 05:39

Mozart:Поднесите снизу-вверх
Подложите. Подставьте.

Добавлено спустя 4 минуты 25 секунд:
Вообще говоря, пиктограммы были изобретены для замены текстов, чтобы выражать суть и не требовать пояснений.
Так что позвольте совет: поработайте над пиктограммами: с тем, чтобы надписей-подписей не требовалось.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7796
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение vadim_i_z » 12 мар 2012, 09:48

Если судить по описанию, вполне подойдет что-то вроде "вставьте билет в приемник".

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13715
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение Марго » 12 мар 2012, 09:54

Я бы тоже предложила нечто подобное, vadim_i_z, но нам ведь сразу сказали:
Mozart:заменить слово "ПОДСУНЬТЕ" каким-нибудь словосочетанием нельзя - инструкция утратит лаконичность.
Потому я контекст попросила, чтобы понять, сколькими словами обходится автор инструкции при использовании глагола "подсуньте".

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7796
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение vadim_i_z » 12 мар 2012, 10:22

"Подсунуть" можно только под что-то, поэтому здесь слово, похоже, не годится.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13715
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Помогите найти синоним слову "Подсуньте" для инструкции.

Сообщение Марго » 12 мар 2012, 10:50

Я думаю, что не только поэтому, но еще и из-за его явно выраженного негативного оттенка:
ПОДСУНУТЬ
2. что. Разг.
Незаметно, украдкой подложить куда-л. кому-л. П. конверт с деньгами.
А уж глагол "совать" и вовсе используется только как разговорный: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 2%C0%D2%DC

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Синоним к слову
    12 Ответы
    2880 Просмотры
    Последнее сообщение Ирина12
    13 янв 2011, 11:59
  • Короткий синоним к длинному слову
    Щучьев » 30 апр 2012, 16:51 » в форуме Глас народа
    66 Ответы
    6933 Просмотры
    Последнее сообщение Андрей Львович
    30 июн 2012, 22:05
  • Синоним к слову "субординация"
    Вишня » 14 апр 2013, 10:35 » в форуме Помощь знатоков
    26 Ответы
    3723 Просмотры
    Последнее сообщение Монгол
    27 май 2013, 14:23
  • Помогите подобрать синоним
    dollar.aleksey. » 29 мар 2012, 10:02 » в форуме 3 класс
    4 Ответы
    5470 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    24 окт 2016, 14:00
  • Подскажите, как лучше написать фразу в инструкции
    andreymx » 11 сен 2012, 16:32 » в форуме Грамматика
    10 Ответы
    1455 Просмотры
    Последнее сообщение andreymx
    12 сен 2012, 09:02