Помогите придать стиль

Сообщение **elman857** » 10 мар 2012, 19:36

Возврашаюсь с аэропорта...вижу парень пешим ходом направляется к остановке на главную дорогу. Дай думаю, довезу...что и сделал...Отвез его до станции метро Короглу...Вот что я от него узнал: Работает он в компании AzVirt. Специально приехал из Шеки на заработки. Так вот я был в шоке, когда узнал что в этой компании работают 110 Азербайджанцем и 25 турков. Местным платят 350 АЗН. Туркам-1500 АЗН. У местных 2 выходных за месяц, у турков 4. Местных обеспечивают питанием 1 раз в день. Турков 3 раза. И это при все при том что как Турки, так и местные, выполняют одну и ту жу работу. В случае если местные отпрашиваются, то c это снимается с зарплаты. У турков подобное явление не замечается.

Известный факт, что местным до Турков все еще грести и грести в сфере Строительтва.

Мы все знаем, что похожая картина и в Нефтяных компаниях. Подробностями не владею.
В Грузии например, прямо противоположная картина.
Знаю что Турки гораздо профессиональнее местных, но тут речь идет не о профессиональности, а об объеме работы.

Вообщем, лично у меня NO COMMENTS!!!

Придать ЭТОМУ стиль? Бросьте всех нас фтопку! Даже запятые расставлять не надо: стиль -- как у волка на морозе.
А Вы -- не из Брюсселя? Там нынче, помнится, бывали холода...

elman857, русский язык Вы знаете очень слабо - напишите на родном и обратитесь к соотечественникам. Они подскажут и ошибки стиля, и целесообразность это писать.

Да нет, сударь... написано на родном... Вы только вчитайтесь.

Patriot Хренов, какой там язык, не знаете? Не фарси?

Сообщение **elman857** » 10 мар 2012, 21:35

Спасибо всем за Ваши ответы!
Русский язык я знаю неплохо.

Дело в том что я долгое время общался на английском и русский язык я подзабыл(

Я думаю Вы поняли о чем идет речь в тексте.
Я просто хочу попросить Вас всех передать ту же самую мысль, только на красивом русском языке...тоесть нужно тексту придать смысл.

Рассчитываю на Вашу поддержку!

Спасибо заранее!

Добавлено спустя 3 минуты 8 секунд:
Patriot Хренов,

Вы утверждаете что у меня слабый русский. Какие ошибки Вы заметили.
Заранее спасибо за Ваш труд!

Добавлено спустя 3 минуты 50 секунд:
Patriot Хренов,

Прошу заметить, что у меня был цейтнот

elman857:тоесть нужно тексту придать смысл

Уж лучше давайте остановимся на стиле.

Добавлено спустя 2 минуты 26 секунд:

Идальго:Patriot Хренов, какой там язык, не знаете? Не фарси?

Сомневаюсь... даже не зная фарси. Скорее, ближе к этому:

╔═══════════════╪════╗

Сообщение **Марго** » 10 мар 2012, 22:11

elman857, я поправила Ваше -- правда, наспех.

Ваши разговорные обороты мне понравились, потому я кое-что из них сохранила, чтобы не утратить живость изложения. В общем, предлагаю Вам такой вариант:

Возвращаюсь из аэропорта. Вижу, парень пешим ходом направляется к остановке, на главную дорогу. Дай, думаю, довезу — что и сделал... Отвез его до станции метро Короглу.

Пока ехали, парень рассказал мне вот о чем. Работает он в компании AzVirt; специально приехал из Шеки на заработки. Оказывается, в этой компании работают 110 азербайджанцев и 25 турок. Причем местным платят 350 АЗН, а туркам — 1500 АЗН. У местных два выходных в месяц, у турок — четыре. Местных обеспечивают питанием один раз в день, турок — три раза. И это при том, что как турки, так и местные выполняют одну и ту же работу. В случае если местные отпрашиваются с работы, у них за это вычитают из зарплаты, а у турок — нет. Всё это меня поразило!

Конечно, всем известно, что местным до турок в сфере строительства все еще грести и грести, но тут речь идет не о профессионализме, а об условиях и объемах работы. И все мы знаем о том, что подобное наблюдается и в нефтяных компаниях, -- правда, подробности об этом мне не известны.

А в Грузии, например, картина прямо противоположная.

В общем, как говорится, комментарии излишни.
На всякий случай: конечно, смысл я сохранила. Хотя, возможно, о нем-то как раз и можно было подискутировать.

Марго:Вижу, парень пешим ходом направляется

А почему запятая?

Сообщение **Марго** » 10 мар 2012, 22:23

А почему нет?

Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:
[Я] вижу, [что] парень пешим ходом направляется...

Так понятнее?

(Прошу прощения, у меня на сегодня лимит времени исчерпан: завтра рано вставать.)

Шолом, шолом в темечко! Спокойной ночи!

Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Вижу -- парень пешим ходом направляется...
Оспорьте!

Сообщение **elman857** » 11 мар 2012, 01:23

Марго,

Я Вам очень благодарен! Я подметил для себя Ваши поправки. Просто здорово! Текст теперь выглядит то что надо!

Сообщение **Марго** » 11 мар 2012, 05:25

Не за что, elman857. Успехов Вам!

Patriot Хренов:Вижу -- парень пешим ходом направляется...Оспорьте!

Обоснуйте! Вот уж что-что, а тире там точно не пришей кобыле хвост.

Как-то, возвращаясь из аэропорта, подвёз до метро Короглу парня.
Пока ехали, он мне рассказал, что работает в компании AzVirt, специально приехал из Шеки на заработки. В компании работает 110 азербайджанцев и 25 турок. Меня поразила разница в отношении компании к азербайджанцам и туркам!
Местным платят 350 АЗН, туркам - 1500 АЗН. У местных 2 выходных за месяц, у турок - 4. Местных обеспечивают питанием один раз в день, турок - три раза. И это при всём при том, что как турки, так и местные, выполняют одну и ту же работу. В случае, если местные отпрашиваются, с их зарплаты вычитается, у турок этого не замечено.

Известно, что в строительстве местным до турок ещё очень далеко. Впрочем, мы все знаем, что похожая картина - и в нефтяных компаниях.
В Грузии картина противоположная.
Знаю, что турки в профессиональном отношении гораздо сильнее местных, но тут речь идёт не о профессионализме, а об объёме работ.

Не нахожу слов!

_____________________________________________
Примечание.
Профессионалы всегда и везде и получали больше, и льгот имели больше, чем разнорабочие. Это само собой разумеется. Поэтому Ваше возмущение удивляет.

Patriot Хренов:Оспорьте!

Ну представьте, что пропущено что, но оно там незримо присутствует.

Я вижу, что... кто-то куда то...

Сообщение **elman857** » 27 мар 2012, 00:46

Марго,

Здравствуйте Марго!

Я хотел написать Вам кое-что в личку, но по-видимому эта функция тут не работает.

А можно будет Ваш имейл?

Сообщение **Марго** » 27 мар 2012, 06:13

elman857, как только Вы наберете 10 сообщений в форуме, у Вас появится возможность писать в личку. Пока что у Вас четырые, так что поактивничайте немножко на форуме -- и присылайте мне ЛС.

Буду ждать.

Помогите придать стиль ⇐ Стилистика