Помощь знатоков ⇒ Пишем грамотно

[Айна]

Управление культурой или Управление культуры?

[Идальго]

Да ведь, мил человек, и то, и это может стрястись...
Кто-то управляет американской культурой в России, а кто-то сидит в оном управлении...
Одним словом, зависит от смысла. (Нынче модно лепетать "от контекста", как ни смешно это звучит.)

[vadim_i_z]

Айна, если Вы про название учреждения, то второе. Например: Управление культуры администрации г. Иркутска.

[Марго]

Без контекста не обойтись как правило, когда решаются вопросы вариативного построения фразы (или даже вариативного использования прописной/строчной, как в этом случае). Так что не стоит ёрничать по поводу якобы "модных лепетаний": мода тут ни при чем, это суровая, если хотите, необходимость.

[Идальго]

Кон --> вместе с. Контекст --> вместе с текстом. В контексте (какого? которого?) --> в соответствии с (каким? которым?) текстом (высказыванием и т. д.).

Не все, знаете ли, испытывают острую или суровую необходимость использовать чужеродные слова, когда есть свои, кровные. Посему "без контекста" (как, впрочем, и с ним) и есть лепетание.
Однако, это модно - продолжайте.

Добавлено спустя 3 минуты 12 секунд:

зависит от смысла

Была ли необходимость дополнять-поправлять?

[Марго]

На всякий случай:

КОНТЕКСТ, -а; м. [от лат. contextus - сплетение, соединение]
1. Единая в смысловом отношении часть текста, высказывания, позволяющая установить значение входящего в неё слова или фразы. Широкий, узкий к. Слово вне контекста. Эта фраза вырвана из контекста.

Надеюсь, из словарного определения понятно, что мы говорили именно о контексте, каким бы безумно сложным понятием это для кого-то ни было. Однако если кому-то угодно продолжать ходить в мокроступах, то кто ж ему запретит?!