Как использовать кавычки в литературном тексте

Мой вопрос заключается в следующем: Если в литературном произведении используется кличка вместо имени человека, следует ли ее заключать в кавычки?

А если в тексте идет условное название машины: Старый тягач "Харьковчанка" - "Старуха". Здесь "Харьковчанка" это официальное наименование машины - следует его кавычить? А "Старуха" - как бы кличка, применяемая механиками. Заключать его в кавычки и писать ли его с заглавной буквы?

Сообщение **alex-ter** » 20 фев 2012, 21:43

Конечно, нет. Примеров масса в литературе. Хотя бы Киса (Воробьянинов)

Сообщение **Марго** » 21 фев 2012, 05:24

Из ответов Справочного бюро портала Грамота:

Вопрос № 241198
Нужно ли кавычить: по кличке "Бульдог", получил прозвище "Бульдозер"?

Ответ справочной службы русского языка:

Нет, личные имена и прозвища людей и клички животных в кавычки не заключаются.

Вопрос № 206540
Подскажите, пожалуйста, прозвища (клички) людей пишутся в кавычках? Например, Эдик Тбилисский, Манька Облигация и т. д.

Ответ справочной службы русского языка:

Прозвища пишутся с большой буквы без кавычек. Вы написали верно.

А если в тексте идет условное название машины: Старый тягач "Харьковчанка" - "Старуха". Здесь "Харьковчанка" это официальное наименование машины - следует его кавычить? А "Старуха" - как бы кличка, применяемая механиками. Заключать это слово в кавычки и писать ли его с заглавной буквы?

Добавлено спустя 6 минут 30 секунд:
Затем идут ещё две «Старухи». Двадцать первая и двадцать вторая «Харьковчанки» старого образца. Каждая тащит свои сани.
Это цитата из авторского текста.

Сообщение **vadim_i_z** » 21 фев 2012, 09:13

Официальное наименование - нужно. В гараже стояли "Волга", "Мерседес" и "Харьковчанка". А вот кличка машины - зависит от контекста. Владелец "Волги" может называть ее "моя ласточка" - без кавычек. Но здесь, похоже, не просто кличка - машине присвоили имя как кораблю. Крейсер "Аврора", станция "Мир", тягач "Старуха".
Кабы более полную цитату увидеть. Я 22-ю "Харьковчанку" только у Санина встречал.

«Золотой телёнок». И. Ильф и Е. Петров: — Адам! — закричал он, покрывая скрежет мотора. — Как зовут вашу машинку?
— «Лорен-Дитрих», — ответил Цесаревич.
— Ну, что это за название? Машина, как военный корабль, должна иметь собственное имя. Надо подыскать хорошее название, характеризующее главные ее особенности. Ваш «Лорен-Дитрих» отличается замечательной скоростью и благородной красотой линий. Посему предлагаю присвоить машине название — Антилопа. Антилопа-Гну. Возражения есть?
...
Зеленая Антилопа, скрипя всеми своими частями, помчалась по внешнему проезду Бульвара Молодых Дарований и вылетела на рыночную площадь. Там взору экипажа Антилопы представилась жанровая картина.
...
Антилопа-Гну приняла присмиревшего грубияна и покатила дальше, колыхаясь, как погребальная колесница.
...
Проезжая через толпу, Антилопа замедлила ход.

Это достаточно полная цитата. Речь идет как раз о том, что все старые тягачи "Харьковчанки" автор называет "Старухами", потому что есть новые модификации "Харьковчанки"

Сообщение **vadim_i_z** » 21 фев 2012, 10:43

Михаил Голубин: все старые тягачи "Харьковчанки" автор называет "Старухами"

Тогда, наверное, без кавычек.

Patriot Хренов:«Золотой телёнок»

Три товарища. Эрих Мария Ремарк, пер. И. Шрайбера и Л. Яковленко: Мы назвали машину "Карл". "Карл" -- призрак шоссе.
***
Наш "Карл", сопя, тянул вдоль шоссе.
-- Отто, -- сказал я. -- Приближается жертва.
Позади нетерпеливо сигналил тяжелый бьюик. Он быстро догонял нас. Вот уже сравнялись радиаторы. Мужчина за рулем пренебрежительно поглядел в нашу сторону. Его взгляд скользнул по обшарпанному "Карлу". Потом он отвернулся и сразу забыл о нас.

Тут така коллизия: Антилопу Гну за человека не примешь, "Карла" же нужно выделить именно как машину в отличие от имени людского. Нет?

Сообщение **Марго** » 21 фев 2012, 12:58

Я думаю, что в "Золотом теленке" название Антилопа-Гну можно счесть кличкой, потому и без кавычек (в отличие от фабричных марок машин типа «Лорен-Дитрих»). А не закавычить -- пусть даже кличку -- "Карл" в "Трех товарищах" невозможно, так как в этом случае мы получим полный аналог с мужским именем и перестанем понимать, о ком/чем идет речь, к примеру, в той же фразе: Наш Карл, сопя, тянул вдоль шоссе.

Г-н Хренов меня опередил. Ну ничего, сочтемся...

Я так и не понял по поводу "Старухи" применительно к "Харьковчанке". Кавычить или не надо? С большой буквы или с малой? Все приведенные выше примеры не относятся к данному случаю. Здесь идет речь о том, что автор обозначает старую модель машины словом "старуха" - вот в этом смысле как следует его писать?

Сообщение **Марго** » 21 фев 2012, 19:09

Михаил Голубин, контекста не хватает, потому и четкого ответа нет. Приведите хотя бы три-четыре предложения с этой "старухой", тогда и поймем, что к чему.

Сообщение **vadim_i_z** » 21 фев 2012, 20:06

Если он все машины этой серии называет старухами, то кавычек не надо. А если только одну прозвали - тут уже возможны варианты, надо контекст смотреть.

Гы!
Выхожу я как-то из дома... А вот давайте не придираться к словам: короче, я выхожу из дома -- и всё тут... И нечего тут возмущаться по поводу неисполненной судьбы пятидесятилетней училки русского языка, которая когда-то отказала Маяковскому -- а не фик тут!
Короче... Выхожу я как-то из дома... А тут мне соседка встречается... Да ну! я уже тысчу раз об этом рассказывал... Чё? правда? не слышали? нет?..
Ну вот выхожу я из дома... Опять-таки проблема: ну совсем меня не интересуют те, кто живёт в прпедыдущем от меня подъезде... или последующем... Да знать я их в лицо не знаю!... Слышь, ну хоть ты скажи ему что ли!.. Чё он ко мне пристал? Ну в городе я живу, в городе! Пугаюсь, когда унитаз мне отвечает... но и восхищаюсь, но и надеюсь...
Короче!..
Выхожу я как-то из дома...
А тут мне соседка встречается. И спрашивает:
-- А куда это ты идёшь?
А я ей честно так и отвечаю: "На гараж. "Запор" лечить..."
А она у мню так наивно и спрашивает:
-- А... что? дома -- никак?
А я-то всё о кавычках забочусь, о грамотности... Запор лечить... Кавычки на "запоре" или на "лечить"? А?..

Сообщение **chuPC** » 21 фев 2012, 21:10

Думаю, старуху надо писать без кавычек и с маленькой, потому как это даже не название, а качество, то есть, она реально старая. Если бы эту старую модель назвали "молодкой", то тут кавычки уж точно были бы к месту.
Patriot Хренов, на "лечить" надо бы))).

chuPC:Patriot Хренов, на "лечить" надо бы))).

То есть "НА" лечить бы надо бы, нет?
Студент студента вопрошает:
-- Куда ступаешь, братие?
-- Зачёт сдавать...
-- "На" или "в"?

Добавлено спустя 4 минуты 43 секунды:

chuPC:Думаю, старуху надо писать без кавычек и с маленькой

Думаю, старуху и вовсе можно опустить, пропустить, забыть, запамятовать... и без кавычек, и без маленькой... Ну кто из нас не был студентом?
Кстати! А с днём Защитника Отечества вас! Или не к стати? А вот стать у Вас, нас смешная, нет?

Сообщение **Марго** » 22 фев 2012, 05:47

Patriot Хренов:Кстати! А с днём Защитника Отечества вас!

Рановато -- нет? (Кстати, в отношении chuPC этот вопрос меня тоже интересует, но тут о личностях лучше не высказываться.

)

Как использовать кавычки в литературном тексте ⇐ Глас народа