Подскажите синонимы словосочетания! ⇐ Культура речи

[voretsen]

Есть словосочетание "Динамика производств термически необработанной стали по странам: Беларусь и Россия" (названия стран просьба не менять на "Белоруссия").
Подскажите, пожалуйста, как так построить фразу, другими словами, чтобы смысл остался прежним.
Жду ждать ваших вариантов!
Заранее всем откликнувшимся СПАСИБО!

[Идальго]

как так построить фразу...

Сначала признайтесь, чем Вас не устраивает эта.
Только "проиводства" (единственное число, поскольку во множественном - о производствах-изготовителях).

[Марго]

voretsen, а где у Вас эта фраза использована? Это заголовок или подрисуночная под графиком? Тогда неплохо бы график увидеть: что там имеется в виду под производствами, -- может, предприятия и речь о динамике развития производств, то есть предприятий России и Беларуси?

[voretsen]

Суть вот в чем: Есть "Производство термичес...". Он характеризует, сколько было произведено стали или еще чего, по выбранным странам. В нашем случае, это Россия и Беларусь. Строится таблица и по этим данным уже строится диаграмма, приведенная на рисунке. Вот начальнику как-то не очень нравится словосочетание «Динамика производств_». А вот его слова: "2. «Динамика производств_» странно звучит." Вот я и интересуюсь, как бы так перефразировать данную фразу, чтобы звучало красиво.

Почему я использовал именно слово динамика - потому-что диаграмма может строиться как по годам, так и по месяцам.

[Идальго]

Попробуйте динамику выпуска...
Рисунок неудачный: непонятно, где какая страна.
И ещё.
Мне кажется, для динамики лучше подошла бы линейная: объёмы/годы, страны - цветами.

Да и динамики не просматривается. Может, без этого коварного слова?

[voretsen]

Идальго, специально для тебя слегка отредактировал и подготовил график вместо диаграммы. Можно, конечно, маркеры поставить, но думаю, что суть не в этом, т.к. Руководство на эту тему промолчало, а молчит, значит нравится.
По поводу неудачного рисунка: Сделал полный скриншот. (рисунок не влазит на страницу, но это е важно, т.к. смотреться он будет не так, а через специальую программу, где этот рисунок помещается без проблем, как например в Экселе).
Какие еще будут предложения по названию диаграммы, графика?

[Марго]

Я бы писал проще:

Динамика производства термически необработанной стали в Беларуси и России.

Ясное дело, что это страны, -- что ж еще? А что именно ПО странам разложено, из диаграммы видно.

И конечно же, динамика производствА.

[voretsen]

так и напишем "Динамика производствА ..."

[Марго]

voretsen, и посмотрите в Ваших спецсправочниках, как пишется термин термически (не)обработанный, -- что-то я засомневалась в слитном написании "не".

[voretsen]

Спасибо всем огромное за отзывчивость!