Бешеных животных (хоть диких, хоть домашних) пристреливают и затем сжигают.H_N:Повторяю свой вопрос ... : насколько широк диапазон ситуаций применения пословицы о купировании хвостов «бешеным» собакам? Или он исходно вырожден в единичный случай, когда собака бешеная в прямом, не образном, не закавыченном смысле?
"горбатого могила..." и "бешеной собаке..." равно говорят о бесполезности каких-либо других способов изменения ситуации, кроме радикального. Имеют разницу лишь в степени необходимости применения такого действия.
"Горбатого могила исправит" можно сказать о родственнике, начальнике или, наоборот, работнике, просто человеке (пример, Алёша Бесконвойный Шукшина). То есть в тех случаях, когда ничего исправить невозможно и остаётся лишь принимать как есть.
"Бешеной собаке хвост рубят по уши" вполне применимо относительно Гитлера или непримиримых боевиков.